Translation of "Novarum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 新事

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1891, Pope Leo XIII produced Rerum Novarum, an encyclical on workers rights that fundamentally challenged the contemporary political discourse and approach to policymaking. Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.
1891年 教皇利奥十三世发布了 新通谕 Rerum Novarum 这个通谕讨论了工人权利 从根本上改变了当代政治进程和决策方法 如今 方济各也希望形成类似的影响 帮助推动治理气候变化的行动 他希望 这样能让世界实现可持续增长 改善穷苦人民的生活 同时也保护我们赖以生存的地球
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno. But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.
菲尔普斯说 里奥十三世教皇 Pope Leo XIII 在其1891年的 新视通谕 Rerum Novarum 中宣扬了社团主义观点 庇护十一世教皇 Pope Pius XI 在其1931年 四十年通谕 Quadragesimo Anno 扩充了这些思想 但是 在阅读这些资料时 我没有发现明确的或有说服力的经济思想观点 只有一些关于公平和基督教慈善的基本概念
ALBERTA As the twentieth century neared, Pope Leo XIII, grieving for humanity s choice between atheistic socialism and venal liberalism, commissioned Catholic intellectuals to devise a better solution. Named Corporatism and set forth in the 1891 encyclical Rerum Novarum, Leo s interwar successor, Pius XI, recounted that it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called the social question.
阿尔伯塔 临近二十世纪时 为人类在无神论社会主义和腐败自由主义间的选择而备感神伤的教皇利奥十三世委托天主教知识分子设计一种更好的方式 利奥在两次大战间的继任者庇护十一世率先在1891年通谕Rerun Novarum中为社团主义命名 并认为它 规定了人类正确解决 社会 难题的最可靠的规则