Translation of "Orleans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a scene from New Orleans.
奥尔良发生的一幕
This is the skyline of my hometown, New Orleans.
这是我家乡新奥尔兰的天际线
Hundreds of New Orleans like devastations around the world.
全世界都会出现数百起像新奥尔良一样的 毁灭
This is Mae West, still alive at a zookeeper's home in New Orleans.
这只龟名叫Mae West 意为救生背心 现在仍生活在新奥尔良一位动物园管理员的家中
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
确实 新奥尔良大部分屋主 60 是住在新奥尔良的居民 完全没有为洪水投保 那些投保的屋主发现他们保单上的条款使其无法享受到全额赔偿
In New Orleans, the elderly and female headed households were among the most vulnerable.
在新奥尔兰 老年人和需要支撑起整个家庭的主妇们 是最脆弱的
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
对在新奥尔良发生的悲剧 我们对美国人民表示最深切的慰问
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.
因此 尽管所有这回事 我们下来在新奥尔良和世界各地的位置
In 2005, the world watched as New Orleans and the Gulf Coast were devastated by Hurricane Katrina.
在2005年 全世界目睹了 新奥尔兰 和墨西哥湾岸区被凯瑟琳台风所摧毁
I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner.
我在新奥尔良认识的一位明星厨师说过 没问题 我把家庭晚餐时间改了就好了
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.
一天早上 我去了她家 那个清晨 新奥尔良的阳光透过窗帘倾泄进来
Now these are examples of New Orleans rebuilding in this way, but better if others act proactively with these changes in mind.
现在这些是新奥尔南重建过程中的案例们 但是如果别人能够提前设想这些措施就更好了
Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter.
这是另一个例子 在新奥尔良 监视器之间被用无线网络链接在了一起 因此 人们就可以监视在市中心的法国区的社会治安状况
For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right?
比如说 在新奥尔良 我们有法人后裔风味的中国菜 你可以吃到四川短吻鳄和糖醋小龙虾
So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening.
所以我放弃了我梦想的工作 搬去新奥尔良 我继续学习石油泄漏是怎样发生的
We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage.
我们深感遗憾和不安地注意到 卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击 致使数千人死亡和广泛的财产破坏
And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me.
几周以后 我到了新奥尔良 一个美丽的 而有灵性的朋友对我说 她想为我做一次治疗
In New Orleans, the I 10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
在新奥尔南 1 10双拱桥 因其中一个被击垮 已经重建 高21码去适应更猛烈的浪潮
Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans.
现在这块地方 每三到四年犯一次洪水 我们选址的后面还有一码头 和新奥尔良损坏的那个很相似
Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans.
有很多的志愿者加入到了其中 贡献了一大堆的设备 在接下来的一年当中 多跳网络将会成为新奥尔良地区唯一的无线网络
The Government that is accusing Cuba today is the one that was unable to take measures in time to prevent the disaster caused in New Orleans by Hurricane Katrina.
正是今天指控古巴的政府 未能及时采取措施防止卡特里娜飓风在新奥尔良造成的灾难
And he tells this incredible story about working with a little six year old girl named Ruby Bridges, the first child to desegregate schools in the South in this case, New Orleans.
他给我讲过一个非常震撼的故事 讲的是一个6岁的女孩 叫Ruby Bridges 她是第一个在南部进入非隔离学校上学的 具体是新奥尔良
And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
有些人可能知道 五年前 我是名避险基金的分析师 当时 我在波士顿 当时我正在远程辅导我在新奥尔良的表弟
I refer firstly to the damage caused by hurricane Katrina in the United States, particularly in New Orleans and Louisiana, as well as the tragic events which occurred in Iraq, causing more than 900 deaths.
我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆虐 而伊拉克也发生了惨案 导致900人死亡
It could be a convulsion of nature, like the tsunami that demolished the Indonesian province of Aceh and nearby Indian Ocean Rim areas, or the storm tide that drowned New Orleans and much of Louisiana recently.
悲剧也可能是自然的咆哮 摧毁了印度尼西亚亚齐以及附近环印度洋地区的海啸 或最近淹没了新奥尔良和路易斯安那很大部分地区的风暴潮就是如此
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline. They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
与此形成鲜明对照的是 怀疑论者认为社会经济衰退的种子早已蕴藏在了美国的经济之中 他们指的是日益拉大的收入差距 这一点在新奥尔良遭受飓风袭击后传送到世界各地的电视画面中已经有了清楚地证明 贫困儿童得不到合理的医疗救治 非贫困人口的生活状况也并不理想 因为很久以来虽然企业利润大幅度飙升 但员工薪水却一直没有太大增长
Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz.
无论如何 笑声 掌声 好的 Katrina 在Katrina之前 South Bronx和新奥尔良的第九区 有太多的相似之处 两个地方都居住着大量的贫穷的有色人种 都是文化创新的温床 想想嘻哈乐和爵士
Such a capacity will always be necessary, and few doubt its importance. When it is absent or deficient, the loss of life and livelihoods can be horrific witness Hurricane Katrina, which ravaged Haiti and New Orleans in 2005.
灾难准备包括两大不同的关键部分 其一是快速而有效的响应 毫不奇怪 这一点引起了人们最多的注意 这种能力永远是必须具备的 其重要性毋庸置疑 如果响应能力缺乏或不足 则可能导致可怕的生命和生活损失 2005年摧毁海地和新奥尔良的卡特里娜飓风就是明证
And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars.
我独自在新奥尔良的一间仓库里开始了这个计划 但很快的 我想要发布并分享 这个信息 所以我制作了一个Kickstarter, 它是一个向大众筹集资金的平台 在大约一个月时间里我们就筹集到三万美元
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand. Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise.
这种理念在新奥尔良和泰国的普吉岛同样行之有效 实际上 尽管乍看上去在卡特里娜风灾中似乎没有文化移植的影响 但仔细研究之下却不是这样
Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
例如 让我们思考一下美国的飓风问题 很显然 减少二氧化碳排放量的政策不会降低一丁点的卡特里娜飓风对新奥尔良的破坏力 人们对那里发生这样的自然灾害早有预期 在今后五十年中 即使大幅降低二氧化碳的排放量也只会起微不足道的影响
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. Poorer groups fare particularly badly in the neo liberal system of the United States gaps in life expectancy in some US cities, such as New Orleans, are as large as 25 years.
如此不平等性在所有发达国家或多或少地存在 贫穷阶层的生活在美国新自由主义制度下尤其悲惨 在某些美国城市 比如新奥尔良 预期寿命差距可达25年
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding. Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
诚然 富裕国家有一些优势 它们一般气候适宜 雨量均匀 并且干旱和洪涝风险相对较低 即便如此 它们也并非不受与水有关的灾害影响 飓风卡特里娜对新奥尔良的破坏就是我们得到的一个教训
The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home. America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see.
海啸发生后我就在泰国 亲眼目睹了那个国家令人印象深刻的举措 泰国人组织外国使领馆的官员飞赴灾区 体验远离家园的被困者所感受到的无助 而美国却阻止外国官员向新奥尔良地区的同胞提供援助¾也许让外国人看到灾区的状况会使他们感到无地自容
Seldom do the chickens come home to roost as quickly as they have in recent years an ill conceived war, attempted on the cheap, has not brought peace to the Middle East. Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
恶有恶报这句话很少像近年来这样迅速地得到应验¾一次想占便宜的错误战争未能给中东地区带来和平 现在美国必须为忽视新奥尔良大堤不再稳固的大声警告付出代价 显而易见 没有任何措施能保护新奥尔良彻底免受卡特里娜飓风的影响 但飓风所造成的破坏却肯定能够得以减轻
In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe. In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.
过去这10年充斥着一连串令人震惊的极端气候状况 2003年 近百年来最严重的热浪不但大幅刷新了以往的高温纪录 还造成欧洲7000人死亡 2005年 有史以来最严重的大西洋飓风横扫美国新奥尔良 顺便刷新了暴雨数量和强度两项纪录
Already, the world, under the leadership of this Organization, is doing well in its many dramatic rallies in rushing aid to victims wherever disaster occurs, such as the Indian Ocean States after the tsunami and the aftermath of Hurricane Katrina in New Orleans, here in the United States of America.
在本组织的领导下 世界已经做得很好 多次紧急动员 迅速为灾难发生地区的受害者提供援助 例如海啸后的印度洋国家和卡特里娜飓风灾难后美利坚合众国这里的新奥尔良
The Nobel Prize winning economist Amartya Sen has emphasized that most famines are associated not with a shortage of food, but the failure to get food to the people who need it, largely because they lack purchasing power. America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans.
诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚 森强调 大多数饥荒发生时粮食都并非真的紧缺 而是未能把粮食运到需要的人们手中 这在很大程度上是因为他们缺乏购买力 美国 这个世界上最富裕的国家 显然拥有帮助新奥尔良人撤离所需要的资源 只是布什忘记了穷人的存在¾那些数以万计 甚至十万计的贫困人口 根本承担不起撤离所需要的费用
Indeed, in the US, more people of color and women hold top jobs in the public and private sector than anywhere else in the world. The fact that a large black underclass remains something the recent floods in New Orleans revealed in a horrifically dramatic way is mainly the result of failing school systems.
的确 在美国的公私领域身居高位的有色人种和女性数量超过了世界上任何其它地方 而庞大的黑人下层阶级仍然存在的事实 被最近的新奥尔良洪水以惊人的戏剧性方式暴露出来 主要是每况愈下的学校体系造成的
The world has been horrified at America s response to Hurricane Katrina and its aftermath in New Orleans. Four years after the terrorist attacks of September 2001, and with billions of dollars allegedly spent on preparedness for another emergency, America has shown the world that it was not prepared even for an event that came with ample warning.
美国对卡特里娜飓风的反应和这场飓风给新奥尔良造成的损失令世界震惊 在2001年9月的恐怖袭击发生4年后 美国声称已经花费了成百上千亿美元做好了再一次应急的准备 但这场灾难向世界表明 美国根本没有真的准备好¾这个国家甚至无力应对一场事先已经发出了足够预警的灾难
NEW YORK Tacloban in the Philippines has now joined the growing list of cities including New Orleans, Bangkok, Moscow, New York, Beijing, Rio de Janeiro, and Port au Prince, to name just a few pummeled in recent years by climate catastrophes. Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.
纽约 菲律宾的塔克洛班 Tacloban 成为近几年来因气候灾难而被毁的城市名单上的新名字 这一名单包括新奥尔良 曼谷 莫斯科 纽约 北京 里约热内卢 太子港 等等 许多临河和临海的世界上大城市面临着海平面上升的威胁和越来越严重的风暴 因此 正在确定中的全球发展新日程必须赋予城市力量 让它们成为二十一世纪可持续发展的领导者
In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness. That legacy may be all the more painful when we consider that many homeowners suffered unnecessarily devastating losses because of their lack of insurance or their underinsurance, often owing to the belief that they could not afford the right coverage.
在卡特里娜飓风毁掉半个新奥尔良的半年后 很多飓风受害者的求助希望彻底破灭 从而引发了颇为痛苦的遗留问题 而想到很多屋主遭受到不必要损失 或者是由于未上保险或者由于自认为无力承担全部保费而选择不足额保险所致 我们便更加痛心疾首
When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design.
当TED资深成员凯撒哈拉达听说2010年BP公司石油泄漏对墨西哥湾的重大影响的时候 他辞掉他理想的工作并搬去新奥尔良 去研发一个吸收油污更高效的方法 他设计了一艘具有高度可控性和灵活度的船 这艘船可以快速清洁大片油污 但是 他并没有以此作为盈利的工具 而是倾向于公开这项设计
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming. The rest of the world has begun to take heed, but Bush, having ignored warnings about Al Qaeda s plans prior to September 11, 2001, and having not only ignored the warnings about New Orleans levees, but actually gutted funding to shore them, has not led America to do likewise.
去年1月的海啸过后 作为对引起人们广泛关注的早期预警系统的回应 我看到全世界人们都听到了全球变暖的警报 其它国家已经给予了充分的关注 但布什在2001年9月11日之前忽略了有关基地组织计划的警报以后 不仅再次忽略了新奥尔良大坝告急的警报 甚至还侵吞了修建大坝的资金 从而再一次让美国陷入了困境