Translation of "Overruled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The appeal shall be put to the vote immediately, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting. | 主席的裁决 除非被过半数出席并参加表决的代表所推翻 应有效 |
| The source asserts that in October 2003 the immigration judge concluded that Mr. Ali was neither dangerous nor a flight risk and ordered his release, but the decision was overruled. | 来文提交人称 移民法官在2003年10月判定 Ali先生不造成危险也没有逃离可能 因而决定释放他 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. | 过去四年来 内贾德曾多次试图破坏执政神职人员对政治决策的控制 2011年 他曾试图罢免哈梅内伊的盟友情报部长海达尔 穆斯利赫 但是很快就遭到了否决 他还削减为某些宗教机构输送的资源 通过放松管制协助其党羽成立私人银行 并且试图对伊朗势力最大的经济和军事机构伊斯兰革命卫队的地位提出质疑 |
| It was also suggested that the use of the veto be changed in such a manner that it could be overruled either by a specific number of positive votes of Security Council members or by a two thirds majority of the General Assembly. | 还有人建议 否决权的使用应当加以改变 以便能够根据安全理事会成员特定数目的赞成票或大会三分之二多数推翻否决 |
| BIA overruled the decision of the immigration judge to release Mr. Ali on bond on 3 December 2003, concluding that Mr. Ali was a danger to the community given his criminal conviction and his mental illness, which made him dangerous and a flight risk. | 上诉委员会于2003年12月3日否决了移民法官允许保释Ali先生的决定 认为 鉴于Ali先生的刑事定罪及其精神病 使他具有危险性并有逃离可能 他对社区是一个威胁 |
| Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. | 另一个趋势是越来越多的军队将领宣称要转变战略思维 弱化外交战略 简单的事实是 外交部是中国政府中最弱势的部门 经常被安全部门否定或忽略 安全部门甚至做好了与中共抢镜的准备 |
| Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp | 另一个趋势是越来越多的军队将领宣称要转变战略思维 弱化外交战略 简单的事实是 外交部是中国政府中最弱势的部门 经常被安全部门否定或忽略 安全部门甚至做好了与中共抢镜的准备 |
| Management would be free to take a position on all issues not involving the use of Fund resources, unless it is was explicitly overruled by the expanded board. This would give management considerable de facto independence, since under the one person, one vote principle the larger member countries could no longer block issues just because they are politically inconvenient. | 在不涉及使用基金组织财力的前提下 针对所有议题将采取自由抢占位置的管理模式 除非它被扩大的理事会明确否决 这将为管理带来相当实际的独立性 因为在一人一票的原则下 较大的成员国就不能再以他们政治上的不便为由阻碍议题的进程 |
| Indeed those who said 'Christ, the son of Mary, he is indeed God', disbelieved. Say (O Muhammad!) 'Who could have overruled Allah had He so willed to destroy Christ, the son of Mary, and his mother, and all those who are on earth?' For to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them He creates what He wills. Allah is All Powerful. | 妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人 确已不信道了 你说 如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦 以及大地上的一切人 那末 谁能干涉真主 丝毫呢 天地万物的国权 只是真主的 他创造他所欲创造的 真主对于万事是全能的 |
| Indeed those who said 'Christ, the son of Mary, he is indeed God', disbelieved. Say (O Muhammad!) 'Who could have overruled Allah had He so willed to destroy Christ, the son of Mary, and his mother, and all those who are on earth?' For to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them He creates what He wills. Allah is All Powerful. | 妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人 確已不信道了 你說 如果真主欲毀滅麥西哈和他的母親麥爾彥 以及大地上的一切人 那麼 誰能干涉真主 絲毫呢 天地萬物的國權 只是真主的 他創造他所欲創造的 真主對於萬事是全能的 |