Translation of "Persians" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Romans have been defeated (by the Persians)
罗马人已败北于
The Romans have been defeated (by the Persians)
羅馬人已敗北於
PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
毘勒斯 與烏 法珥 新 同義 就 是 你 的 國 分裂 歸與瑪 代人 和 波斯
PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
毘 勒 斯 與 烏 法 珥 新 同 義 就 是 你 的 國 分 裂 歸 與 瑪 代 人 和 波 斯 人
PERES Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
毘勒斯 與烏 法珥 新 同義 就 是 你 的 國 分裂 歸與瑪 代人 和 波斯
PERES Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
毘 勒 斯 與 烏 法 珥 新 同 義 就 是 你 的 國 分 裂 歸 與 瑪 代 人 和 波 斯 人
Within three to nine years. The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allah, (before the defeat of Romans by the Persians, and after, i.e. the defeat of the Persians by the Romans). And on that Day, the believers (i.e. Muslims) will rejoice (at the victory given by Allah to the Romans against the Persians),
于数年之间 以前和以后 凡事归真主主持 在那日 信道的人将要欢喜
Within three to nine years. The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allah, (before the defeat of Romans by the Persians, and after, i.e. the defeat of the Persians by the Romans). And on that Day, the believers (i.e. Muslims) will rejoice (at the victory given by Allah to the Romans against the Persians),
於數年之間 以前和以後 凡事歸真主主持 在那日 信道的人將要歡喜
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
只有波斯是次等人 不应该对他们太好了
And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
就在那个晚上 波斯国王塞鲁士攻入巴比伦 整个伯萨沙政权覆灭了
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.
伊朗 米底和波斯帝国 被赛鲁士统一 成为第一个伟大的世界帝国
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
王阿 現 在 求你 立 這 禁令 加蓋 玉璽 使 禁令 決 不 更改 照瑪代 和 波斯 的 例 是 不 可 更改 的
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
王 阿 現 在 求 你 立 這 禁 令 加 蓋 玉 璽 使 禁 令 決 不 更 改 照 瑪 代 和 波 斯 人 的 例 是 不 可 更 改 的
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
王阿 現 在 求你 立 這 禁令 加蓋 玉璽 使 禁令 決 不 更改 照瑪代 和 波斯 的 例 是 不 可 更改 的
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
王 阿 現 在 求 你 立 這 禁 令 加 蓋 玉 璽 使 禁 令 決 不 更 改 照 瑪 代 和 波 斯 人 的 例 是 不 可 更 改 的
Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.
波斯国王赛鲁士 不费一兵一卒就进入了巴比伦 而伟大的巴比伦帝国 国土从伊拉克中南部 一直延伸到地中海 却落于赛鲁士之手
(It is) a Promise of Allah (i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians), and Allah fails not in His Promise, but most of men know not.
真主应许 他们胜利 真主并不爽约 但人们大半不知道
(It is) a Promise of Allah (i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians), and Allah fails not in His Promise, but most of men know not.
真主應許 他們勝利 真主並不爽約 但人們大半不知道
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
传统上 以色列致力于与地区少数派结盟 库尔德人 波斯 马龙派 Maronite 等 如今 以色列应该转变方向与在中东占压倒多数的逊尼派结盟
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
那些 人 就 紛紛 聚集 來見 王 說 王阿 當 知道 瑪 代人 和 波斯 有 例 凡 王 所立 的 禁令 和 律例 都 不 可更改
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
那 些 人 就 紛 紛 聚 集 來 見 王 說 王 阿 當 知 道 瑪 代 人 和 波 斯 人 有 例 凡 王 所 立 的 禁 令 和 律 例 都 不 可 更 改
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
那些 人 就 紛紛 聚集 來見 王 說 王阿 當 知道 瑪 代人 和 波斯 有 例 凡 王 所立 的 禁令 和 律例 都 不 可更改
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
那 些 人 就 紛 紛 聚 集 來 見 王 說 王 阿 當 知 道 瑪 代 人 和 波 斯 人 有 例 凡 王 所 立 的 禁 令 和 律 例 都 不 可 更 改
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.
那天晚上 但以理告诉我们 在宴会达到高潮时 出现了一只手在墙上写字 你被称在天平里 显出你的亏欠 你的国分裂 归与玛代人和波斯
The mass conversion to Islam among Persians was the first step toward the establishment of the first caliphate, a political religious state comprising all Muslim lands. At various times in history, caliphates have extended into Asia, Africa, and parts of Europe.
波斯大规模改宗伊斯兰教是第一哈里发帝国建立的第一步 第一哈里发帝国是一个包括所有穆斯林领土的政教合一国家 哈里发帝国在历史上多次入侵亚洲 非洲和欧洲各部 在伊斯兰教历史上 各种力量一直在试图控制或重建哈里发帝国 所谓的伊斯兰国只不过是最新的例子
That's one of the reasons so much of what we've come to think of as Western science and mathematics and engineering was really worked out in the first few centuries of the Common Era by the Persians and the Arabs and the Turks.
这是为什么 大多数的我们认为 西方的科学 数学和技术 都是在公元最初的世纪 被波斯 阿拉伯人和土耳其人所发明的原因之一
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians. Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.
从这些不确定性中 我们可以得出结论说西方并非一个地理性的实体 希腊人在2500年以前把他们自己视为是与东方波斯对立的西方 大概在那个时候西方作为一种心态而建立起来 由于西方从那时以来已经失去了明确的领土范围 西方 一词已经成为普世而非地域概念
The next year, the Persian emperor, Yazdegerd III, fled to the border province of Khorasan and the Arabization of Persia began, with Persians taking Arab names and converting to Islam. By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.
第二年 波斯皇帝伊嗣俟逃往边境的呼罗珊省 波斯开始阿拉伯化 波斯开始起阿拉伯名字 改宗伊斯兰教 651年 波斯几乎所有大城市都被阿拉伯所控制 更加速了这一进程
Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate.
直到1500年 几乎所有波斯都是逊尼派穆斯林 接着 伊斯迈尔沙阿 Shah Ismail 第一任沙阿兼萨非王朝创始人 开始了迫使波斯穆斯林改宗什叶派的残酷政策 以使他这一脉的波斯帝国与实力更强的 以君士坦丁堡为首都的 往往信奉逊尼派的奥斯曼哈里发帝国区别开来
And, while its western neighbor Iraq is a fellow Shia majority state, Iraq s Arab Shia make no secret of their distaste for the Persians and their claim to Shia prominence. While most of the world may have missed it, there is an ongoing competition between Iraq s Najaf and Iran s Qom over which city is holier.
伊朗的邻国状况同样不容乐观 土耳其本来可以成为不错的邻居 但除此之外伊朗东侧和北侧的邻国并不殷勤友好 而尽管西侧的伊拉克与伊朗一样由什叶派占主导地位 但伊拉克的阿拉伯什叶派却毫不掩饰对波斯及其什叶派地位主张的厌恶和反感 虽然多数国家没有意识到这一点 但伊拉克纳杰夫和伊朗库姆的圣城地位之争一直没有间断
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
王 若以 為美 就 降旨 寫 在 波斯 和 瑪代 人 的 例 中 永不 更改 不 准 瓦 實提 再 到 王 面前 將他 王后 的 位分 賜給 比 他 還 好 的 人
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
王 若 以 為 美 就 降 旨 寫 在 波 斯 和 瑪 代 人 的 例 中 永 不 更 改 不 准 瓦 實 提 再 到 王 面 前 將 他 王 后 的 位 分 賜 給 比 他 還 好 的 人
If it please the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus and let the king give her royal estate to another who is better than she.
王 若以 為美 就 降旨 寫 在 波斯 和 瑪代 人 的 例 中 永不 更改 不 准 瓦 實提 再 到 王 面前 將他 王后 的 位分 賜給 比 他 還 好 的 人
If it please the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus and let the king give her royal estate to another who is better than she.
王 若 以 為 美 就 降 旨 寫 在 波 斯 和 瑪 代 人 的 例 中 永 不 更 改 不 准 瓦 實 提 再 到 王 面 前 將 他 王 后 的 位 分 賜 給 比 他 還 好 的 人
Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree Haven't you signed an decree, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
他 們便進 到 王前 題王 的 禁令 說 王阿 三十日 內 不拘 何人 若 在 王 以外 或 向 神 或 向人 求 甚麼 必被 扔在 獅子 坑 中 王 不 是 在 這禁令 上 蓋 了 玉璽麼 王 回答 說 實 有 這事 照瑪代 和 波斯 的 例 是 不 可 更改 的
Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree Haven't you signed an decree, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
他 們 便 進 到 王 前 題 王 的 禁 令 說 王 阿 三 十 日 內 不 拘 何 人 若 在 王 以 外 或 向 神 或 向 人 求 甚 麼 必 被 扔 在 獅 子 坑 中 王 不 是 在 這 禁 令 上 蓋 了 玉 璽 麼 王 回 答 說 實 有 這 事 照 瑪 代 和 波 斯 人 的 例 是 不 可 更 改 的
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
他 們便進 到 王前 題王 的 禁令 說 王阿 三十日 內 不拘 何人 若 在 王 以外 或 向 神 或 向人 求 甚麼 必被 扔在 獅子 坑 中 王 不 是 在 這禁令 上 蓋 了 玉璽麼 王 回答 說 實 有 這事 照瑪代 和 波斯 的 例 是 不 可 更改 的
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
他 們 便 進 到 王 前 題 王 的 禁 令 說 王 阿 三 十 日 內 不 拘 何 人 若 在 王 以 外 或 向 神 或 向 人 求 甚 麼 必 被 扔 在 獅 子 坑 中 王 不 是 在 這 禁 令 上 蓋 了 玉 璽 麼 王 回 答 說 實 有 這 事 照 瑪 代 和 波 斯 人 的 例 是 不 可 更 改 的