Translation of "Pittsburgh" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.
匹兹有两家主要的大学 卡内基梅隆和匹兹大学
We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh.
我们在卡内基梅隆和匹兹大学进行这次实验
You remember we used to make steel in Pittsburgh?
还记得匹兹以前生产钢铁吗
So I went off to the States, as many people do if they're going to do research, and I spent a few years in Pittsburgh. This is Pittsburgh.
于是我去了美国 很多人都去美国做研究 我在匹斯堡呆了几年 这就是匹斯堡
And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.
我的中心简直就是匹兹机场的比例模型
It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School.
但是修匹兹大学医学院才花4万美元
But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down.
但当他穿着一件匹兹大学的外衣时 作弊的情况便减少了
This is the children's museum in Pittsburgh, Pennsylvania, made out of completely inexpensive materials.
这是在宾夕法尼亚州的匹斯堡儿童博物馆 全是由不昂贵的材料建成
This is a current project in Pittsburgh, Pennsylvania, where I got to be goofy.
目前这个项目 在宾西法尼亚州的匹斯堡 这也是我变得愚蠢的地方
Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way.
不单是匹兹 大部分美国的城市 都演变成这个样了
There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh.
匹兹 大部分地方 很少再有几步之遥的生活了
Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea.
匹兹大学的学者Steve Badylak 大约在10年前有过一个卓越的点子
And I'm like, Because I'm here and it's cheap, and you know, I kind of like Pittsburgh.
我在这儿因为这儿便宜 而且我也喜欢匹兹
Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.
3月初 两名监核视委技术专家在美国出席了匹兹会议
This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world.
这是匹兹大学的Kacey Marra的研究成果 她与世界各地的很多科学家合作
And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹培训中心为模型来修建
And when you come to Pittsburgh and you're all invited you'll be flying into the blown up version of my building.
当你们来到匹兹 随时欢迎诸位 你们就飞进了我的建筑的放大版本
And he drove me out to the University of Pittsburgh where I filled out a college application and got in on probation.
然后他就开车带我到了匹兹大学 我在那填了一份入学申请 并获准试读
I have 400 kids from the Pittsburgh public school system that come to me every day of the week for arts education.
有400个曾就读匹兹公立学校的孩子 每天都来我这里接受艺术教育
The whole story really starts with me as a high school kid in Pittsburgh, Pennsylvania, in a tough neighborhood that everybody gave up on for dead.
故事从这里开始 那时候我还是宾州匹兹一所高中的学生 生活在一个很乱的 每个人都放弃了希望的街区
And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system.
匹兹大学医疗中心是这儿的大租户 他们租了一半的空间 我们现在就通过他们的系统来培训医疗技术人员
In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh.
这个病例中 我们设计出了一种新的可以贴在人体上的生物反应器 年底ISR 美国陆军外科研究所 应该就会让它进入临床试验 这个反应器是由匹兹大学的Joerg Gerlach设计的
What I'm going to show you for a couple of minutes is a facility that I built in the toughest neighborhood in Pittsburgh with the highest crime rate.
我要用几分钟时间来展示给诸位的 是我在匹兹犯罪率最高的街区里 建立的一所设施
Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News.
据西佛吉尼亚州 都市报 报道 计划于今晚在惠灵伟思班科竞技场 (Wesbanco Arena) 举行的集会 将汇集众多来自俄亥俄州和宾夕法尼亚州的支持者们 并且将吸引大量匹兹媒体前来报道
It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area.
每六月改变一次 变成在匹斯堡的北边的 一种艺术装置 它可能会成为这个地区的地标
I went out and hired a student of Frank Lloyd Wright, the architect, and I asked him to build me a world class center in the worst neighborhood in Pittsburgh.
我找来建筑大师弗兰克 劳埃德 赖特的一位学生 让他替我建一座世界级的 培训 中心 就在匹兹最糟糕的地带
The accident took place at noon in Pittsburgh. The boy could still talk with his family members when he was sent to the hospital. Details about his injury are still unclear.
事情发生在匹兹中午时间 孩子送往医院时还能和家人说话 目前还不清楚具体的伤势
And I will guarantee you that if you come to my center in Pittsburgh and you're all invited you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program.
我向你们保证 如果你们来到我的匹兹中心 当然你们都受到我们的邀请 你们会看到 福利妈妈们 在使用对数计算机作化学分析 他们才入学10个月
The child, whose identity were not released, was flown to Children's Hospital of Pittsburgh about 50 miles (80 km) west of Idlewild and SoakZone theme park in Ligonier, Pennsylvania, a spokeswoman for Westmoreland County Emergency Services said.
威斯特摩兰县急救服务中心的女发言人介绍说 受伤孩子 他的身份没有透露 被空运至位于宾夕法尼亚州利戈尼尔的 Idlewild and SoakZone 主题公园以西约50英里 80公里 的匹兹儿童医院
A boy was injured when he fell from a roller coaster on Thursday and he was flown to a Pittsburgh hospital, emergency services and park officials said, in the third accident this week involving children hurt on U.S. amusement park rides.
周四一名男童从过山车上掉落受伤 随后被空运至匹兹的一家医院 应急服务与公园事务官员表示 这是本周美国第三起游乐园器械伤害儿童的事故
So I had to actually give a presentation to a city council and neighborhood constituents, and I went to Pittsburgh and I said, You know, really what you have here are all these underpasses that separate the neighborhood from the center of town.
我实际上要给市政府 和邻居机构 作个演讲 我去了匹斯堡 说到 你知道 你在这里拥有的 都是隧道 这些隧道将邻居从镇中心分离开
PITTSBURGH In 1971, President Richard M. Nixon launched a war against cancer. But, nearly four decades later, the battle remains focused on highly profitable efforts to develop drugs and technologies to treat the disease while virtually ignoring environmental factors that cause it.
匹兹 在1971年 尼克松总统发动了一场针对癌症的 战争 但近四十年后 这场战役的焦点仍然是开发具有高赢利性的治疗癌症的药物和技术方面的努力 而引发癌症的环境因素却几乎被忽略了
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.
发自匹兹 大约半年以前 就在全球经济与金融危机的警钟震荡世人之时 G20组织众领导人齐聚伦敦举行了一次历史性的首脑峰会 他们共同承诺刺激 规管和重整全球经济活动 令世人紧张的神经得以平复下来
With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response. If the Pittsburgh summit is not to be an anticlimactic end to the G 20 s ascendancy as a forum for decisive action, the momentum generated must be maintained.
参与伦敦G20峰会的领导人们达成共识 世界上最为贫困的国家与人民不应当为这场不由他们负责的危机埋单 为了达成这个目的 G20的领导人设立了具有宏大抱负的议程 来对问题制定具有包容性和范围广泛的应对措施 而如果匹兹峰会不想堕落成为G20这个全球支配性决策论坛的失败终点的话 就必须做到下面四点
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. Its members represent the vast majority of global greenhouse gas emissions agreement among them at Pittsburgh would go a long way towards ensuring that December s international Climate Change Conference in Copenhagen does not end in hot air.
最后 G20组织也可成为应对气候变化问题的助推动力 因为其成员国涵盖了大多数温室气体排放大国 各成员国在组织内部形成的共识将大大有助于12月的哥本哈根世界气候变化会议取得成功
In cooperation with SIPRI, the United Nations Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the International Security Network and the University of Pittsburgh, UNIDIR is establishing a database on researchers and institutes around the world on small arms and light weapons and other security issues.
52. 裁研所与斯德哥尔摩国际和平研究所 联合国和平 裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心 国际安全网络和匹兹大学合作 建立了一个关于全世界从事小武器和轻武器及其他安全问题的研究人员和研究所的数据库
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda. But, in the midst of those meetings, it was revealed that Iran has been secretly building a second enrichment facility with the potential to produce weapons grade uranium.
就在今年9月 在联合国会议以及匹兹G20峰会上 许多国家都同意对奥巴马的核议程予以配合 但就在这两次会议期间 却爆出消息说伊朗已经秘密兴建了第二座铀浓缩设施 并拥有足够的潜力去生产核武器级别的铀
The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action. But the G 20 remains very much a work in progress and one that needs much work to succeed, as its most recent summit in Toronto demonstrated.
发自马德里 世界经济危机已经成了20国集团 G20 最为迅速有效的催化剂 前三个G20国家首脑会议 华盛顿 伦敦和匹兹会议 都因推动了多边主义和全球合作而被人们铭记 但在最近的多伦多峰会上所发生的一切告诉我们 在推动进步方面G20依然有许多工作要做 也必须付出极大的努力才能获得成功
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh. Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate.
纽约 世界领袖参加在匹兹举行的二十国峰会时 绿色毫无疑问将成为他们隐喻的色彩选择 人们关注的焦点在于将经济复苏的 绿色嫩芽 培育成可以持续的 绿色发展 从而让与保护全球气候目标相一致的 绿色经济 成为现实
And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site.
我恰好挺熟悉这家公司 因为 参议员约翰亨氏先生 后来他不幸死于飞机失事 听说了我要建这么一座新楼的愿望 因为我正拿着一个纸盒放在垃圾袋里 走遍匹兹为此筹款呢
If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh. As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words.
而如果说全世界在本次联合国大会政府首脑会议中收获的只是些华而不实的花言巧语的话 那么更坏的消息则是情况在G20匹兹峰会上变得更加严重 当我询问一位财政部长峰会在气候变化问题上究竟取得了什么成果时 他的答案相当不满 说辞 他说 仅仅是些说辞
If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh. As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.
而如果说全世界在本次联合国大会政府首脑会议中收获的只是些华而不实的花言巧语的话 那么更坏的消息则是情况在G20匹兹峰会上变得更加严重 当我询问一位财政部长峰会在气候变化问题上究竟取得了什么成果时 他的答案相当不满 说辞 他说 仅仅是些说辞
Back in April, G 20 leaders accepted that investing in a low carbon infrastructure, particularly energy services, is key to a truly sustainable economic and environmental future. In Pittsburgh, with the clock ticking on talks to adopt a successor treaty to the Kyoto Protocol this December in Copenhagen, the G 20 will have a real opportunity to show that the color of serious money to meet both climate and development goals really is green.
回到今年四月 二十国集团领袖已经承认投资于低碳的基础设施 特别是能源服务是确保真正可持续经济和环境未来的关键所在 在匹兹 随着今年12月在哥本哈根达成 京都议定书 后续协议的时间一分一秒地临近 二十国集团将面临真正的机会 证明满足气候和发展目标的严肃金钱实际是绿色的
PITTSBURGH The Wall Street Journal recently ran a front page article reporting that the monetary policy doves, who had forecast low inflation in the United States, have gotten the better of the hawks, who argued that the Fed s monthly purchases of long term securities, or so called quantitative easing (QE), would unleash faster price growth. The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.
匹兹 华尔街日报 最近刊登了一篇头版文章报道 说预测美国通胀将保持低位的货币政策 鸽派 已经压倒了认为美联储每月购买长期证券的计划 即所谓的量化宽松 QE 将加速物价上涨的 鹰派 报道说的没错 但有误导之嫌 因为它没有提及为何现今美国通胀如此之低 是鸽派对了 还是仅仅因为幸运