Translation of "Powell" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's called the Powell Doctrine. | 这叫做 鲍威尔主义 |
| Herbert Powell Sure, that's what he's paid for. | 是 他收了钱就要会办妥事 |
| This was led by Ross Powell and Tim Naish. | 这个团队由罗斯鲍威尔和蒂姆奈什领导 |
| And I didn't say that. Colin Powell said that. | 那不是我说的 是 克林 鲍威尔 说的 |
| Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power. Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power? | 去年在瑞士达沃斯举行的 世界经济论坛 上 前坎特伯雷大主教乔治 凯利问美国国务卿柯林 鲍威尔为何美国似乎只注重硬权力而忽视软权力 鲍威尔国务卿回答说美国曾经运用硬权力赢得了第二次世界大战 但他继续道 在硬权力之后是什么呢 美国有要求控制任何一个欧洲国家吗 没有 软权力是通过'马歇尔计划'实现的 我们对日本也采取了同样的举措 |
| Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. The Powell doctrine stipulates that the US should use military force only when a vital national security interest is at stake the strategic objective is clear and attainable the benefits are likely to outweigh the costs adverse consequences can be limited broad international and domestic support has been obtained and a plausible exit strategy is in place. | 在这一背景下 奥巴马应该遵循鲍威尔将军在1991年提出的思想 鲍威尔思想认为 只有在关键性国家利益受到威胁 战略目标明确且可以达到 收益可能大于成本 消极影响可以得到限制 获得广泛的国内和国际支持 并存在可靠的退出战略时 美国才应该动用武力 |
| It was certainly a key moment when Bush chose him. Imagine, for example, how different the world and the opinions of Bush s presidency might have been if he had chosen Colin Powell or John McCain as his running mate? | 这为切尼提供了出场的时机 布什选择他无疑是一个关键时刻 比如 想象一下如果布什选择了柯林 鲍威尔或约翰 麦凯恩作为竞选伙伴 那么世界事务和布什任期的主张将会发生多么大的不同 |
| So anyway, she comes here, 1967, she's pregnant, and she comes from Ethiopia that was celebrating its own jubilee at the time under the Emperor Haile Selassie, and she lands months before the Enoch Powell speech, the Rivers of Blood speech. | 总之 她来到了这里 在1967年怀孕 她从埃塞俄比亚来这里 庆祝自己的犹太教节日 来纪念希利王 她来到这里的几个月后 伊诺克 鲍威尔发表了 血流成河 的演说 |
| During President George W. Bush s first term, Secretary of State Colin Powell understood and referred to soft power, whereas Rumsfeld, when asked about soft power in 2003, replied I don t know what it means. A high price was paid for that ignorance. | 在布什总统的第一个任期内 国务卿鲍威尔理解并提出柔性力量 而拉氏在2003年被问及柔性力量的时候回答说 我根本就不知道它是什么东西 为了这一无知付出代价是高昂的 幸运的是 在布什的第二个任期内 莱斯和休斯坐镇国务院 拉氏的声望则由于众多足以令在私营部门解雇或者辞职的失策而受到削弱 布什已经表现出对美国柔性力量更多的关心 |
| Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah. | 希拉里曾支持过战争 甚至汤姆斯福来德曼也支持过战争 科林鲍威尔结果是个 合 简直是个窝囊废 威廉福克纳 酗酒又消沉 田纳西威廉斯 酗酒又消沉 |
| Tempers remain inflamed, with US Ambassador Nancy Powell, in a New Year s message to Indians, ruefully acknowledging that ties have been jolted by very different reactions to issues involving one of your consular officers and her domestic worker. Kerry has also expressed regret over the incident. | 美国驻印度大使鲍威尔 Nancy Powell 在纽约给印度人民的信中沮丧地说 印美关系 因为牵涉到你们的领事官员及其本国工人的事件的不同反应而受到了伤害 但印度人民依然怒气冲天 克里也表达了对该事件的 遗憾 但美国并没有拿出化解危机的信号 |
| Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon. The right wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them. | 但对于解读英国的过去来说 1914年并非唯一可行的或具有吸引力的比较点 明年将是滑铁卢战役暨拿破仑的最后一败两百周年纪念 右倾的英国政客伊诺克 鲍威尔 Enoch Powell 曾经宣称欧洲共同市场是德国人和法国人被英国打败而施加的报复 |
| One of the five judges of the International Tribunal for Children's Rights, who articulate the rights of war affected children and make appropriate recommendations for action by various organizations Board member, Olive Baden Powell Society, which raises funds worldwide for activities of Girl Guides, which include training and HIV AIDS prevention programmes. | 联合国儿童权利委员会副主席 非洲联盟儿童权利和福利专家委员会第一主席 负责拟订实践和程序规则并执行 儿童权利与福利非洲宪章 国际儿童权利法庭五名法官之一 制定受战争影响儿童的权利并为各组织行动提出适当建议 Olive Baden Powell协会理事会理事 该协会负责在世界各地为女童指南活动筹集资金 包括培训和艾滋病病毒 艾滋病预防方案 |
| But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well. | 通过一阵慌乱的调查 美国现在试图找出阿布革勒布虐囚惨剧背后的原因 但要确保如国务卿柯林 鲍威尔所承诺的那样让 正义得到伸张 就意味着对事实的判断不能只停留在那些愚蠢的 任人拍照的低军衔的士兵身上 更为重要的是 发生在伊拉克的虐囚行为需要我们不仅对当地 还要对本国的拘押惯例进行仔细的审查 |
| In fact, Al Jazeera, which US Secretary of State Colin Powell calls horrible and slanted, is a pivotal vehicle for reform and change, which genuinely democratic Arab activists and the international community alike have been calling for. So incensed has America been, however, that it created its own Arabic language mouthpiece in the form of satellite station Al Hurra. | 被美国国务卿柯林 鲍威尔称为 可怕 偏激 的半岛电视台 实际却是改革变化的关键工具 真正的民主阿拉伯人士和国际社会都期待看到变革的发生 然而 美国却对此怒不可遏 并创立了自己的阿拉伯语卫星频道自由一台 |
| The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue. Indeed, the substance of the negotiations was not much different from the content of the Bush Kennedy grand bargain that was fashioned in 2007. | 最后 人们还没有很好地理解墨西哥和美国两国政府自2001年以来试图达成移民问题的努力 布什政府和福克斯政府的机密文件显示 会谈进行的要比原来知道的要深入 根据2001年8月底向布什提交的一份解密的备忘录所称 美国政府特别是国务卿鲍威尔愿意尽力与墨西哥在这一问题上达成谅解 实际上 谈判的实质内容与布什肯尼迪在2007年提出的 大赦 并没有多大区别 |
| In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance. In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American. | 在南非 南非总统曼德拉死后还没有人称得上伟大人物 曼德拉集勇气 权威和优雅的宽宏大度于一身 事实上 他是我见到过最具魅力的迷人领袖 另外两位 前联合国秘书长科菲 安南和前美国国务卿柯林 鲍威尔 不是非洲人就是非洲裔美国人 |