Translation of "Prefect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prefect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief | 尼日尔社会 尤其是遇到人权问题时遵循三种法规 |
| That case involves Prefect Karera. | 该案涉及卡里拉省长 |
| The second new trial involves Prefect Zigiranyirazo it started on 3 October 2005. | 第二个新审判涉及日奇兰伊拉左省长 该案始于2005年10月3日 |
| The operator takes stock of the hazardous substances present in the establishment and keeps the prefect informed thereof. | 经营者必须清点机构内存在的危险物质 并报告行政长官 |
| 2.6 Meanwhile, on 23 May 2001, the Prefect of Indre issued an order for the deportation of the complainant. | 2.6 同时 安德尔行政长官于2001年5月23日签署一项驱逐申诉人出境令 |
| At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination. | 同时 警察通知她 瓦勒德马恩省作出决定 指定西班牙为驱逐目的地国 |
| There was one woman mayor and a woman was designated sub prefect at Keita, but she was unable to take up her duties owing to her rejection by the traditional chieftaincy. | 国家和行政事业单位给予支持和帮助 |
| Before determining Algeria as the country to which he should be deported, the Prefect of Indre had conducted a further review of the risks he would run if returned to that country. | 在确定阿尔及利亚应为他被驱逐前往的国家之前 安德尔地方行政长官对他返回该国会遭受什么危险再次进行了审查 |
| that, as a result, his request for the annulment of the decision to return him to his State of origin taken by the Prefect of Indre on 23 May 2001 is well founded. | 因此 他请求取消安德尔地方行政长官2001年5月23日作出的将其遣返至原籍国的裁决理由充分 |
| that these elements, which were not known to the Prefect of Indre, have not been contradicted by the Minister of the Interior, Internal Security and Local Liberties, who, despite the request addressed to him by the court, did not produce submissions in defence before the closure of proceedings | 内政部长 国内安全和地方特别行政区没有对这些内容提出反对意见 而安德尔地方行政长官不了解这些内容 尽管法院向他提出请求 但他未在程序结束之前提供辩护资料 |
| This appeal contained additional arguments against his deportation that had not been available to the Prefect of Indre when the decision of expulsion was taken and of which the State party's authorities were, or should have, been aware still required judicial resolution at the time he was in fact expelled. | 这项上诉针对驱逐他载列出更多的论点 在做出驱逐决定时安德尔地方行政长官并不了解 缔约国当局意识或应该意识到在他事实上被驱逐时仍需要做出司法裁决 |
| 2.6 At 6 a.m. on 28 October 1999, the day of the complainant's release, the French police served her with the expulsion order issued on 31 August 1999 by the Minister of the Interior, as well as a second decision taken on 27 October 1999 by the Prefect of Val de Marne, specifying Spain as the country of destination. | 2.6 1999年10月28日(即申诉人被释放之日)早上6时 法国警察向她下达了内政部长1999年8月31日签发的驱逐令 以及瓦勒德马恩省1999年10月27日作出的指定西班牙为驱逐目的地国的第二项决定 |
| On 14 January 2004, counsel submitted a copy of the decision by the Bordeaux Administrative Court of Appeal of 18 November 2003 overturning the judgement of the Limoges Administrative Court of 8 November 2001 and the decision of 23 May 2001 in which the Prefect of Indre ordered the complainant to be returned to his country of origin. | 10. 律师于2004年1月14日提交了一份波尔多行政上诉法院2003年11月18日推翻里摩日行政法院2001年11月8日裁决的决定和安德尔地方行政长官2001年5月23日命令将申诉人遣返原籍国的裁决 |
| 11.2 Ruling on 18 November 2003 on the complainant's appeal against the ruling by the Limoges Administrative Court of 8 November 2001, the Bordeaux Administrative Court of Appeal found that, given the seriousness of his crimes, the Prefect of Indre could legitimately have considered that the complainant's presence on French territory constituted a serious threat to public order, and that his deportation was not, in the circumstances, a disproportionate imposition on his private and family life. | 11.2 波尔多行政上诉法院2003年11月18日关于申诉人针对里摩日行政法院2001年10月8日判决提出的上诉认为 鉴于其犯罪行为的严重性 安德尔地方行政长官可以正当地认为 申诉人在法国领土居住对公共秩序造成严重威胁 在这种情况下对其进行驱逐并非对其私人和家庭生活进行不相称的干预 |
| 11.3 The Court went on to overturn the judgement of the Limoges Administrative Court and the decision by the Prefect of Indre to remove the individual in question to his country of origin on the strength of article 3 of the European Convention on Human Rights and article 27 bis of the order of 2 November 1945 prohibiting the deportation of an alien to a country where it is established that he would be exposed to treatment contrary to article 3 of the Convention. | 11.3 法院根据 欧洲人权公约 第3条和1945年11月2日法令第27条之二 禁止在证实外国人会遭受违反 公约 第3条的待遇的情况下将其驱逐至该国 接着又推翻了里摩日行政法院的判决和安德尔地方行政长官将所涉个人移交回原籍国的裁决 |
Related searches : School Prefect