Translation of "Principals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

High performing systems have made teachers and school principals inventive.
高效率的体系让老师 和校长们富有独创性
You got better sense to fashion than your teachers and principals do.
你去同人哋八卦去交流去知道潮流 絕對係快過你嘅老師 你嘅校長
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Philip Zimbardo 让我们来看看这段对话 是有关 亚当的诱惑
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.
阿布沙耶夫集团于2001年10月6日被列入名单 其主要负责人一直未被列入名单
Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region.
沃尔芬森先生向首席与会者通报了他同该区域各方的第一轮会谈
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
在所有教育层级的女子教育机构 所有教师和行政领导 校领导和主任教师 均为女性
They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.
他们吸引最强的校长放到最难的学校 最有才华的老师 放进最有挑战的教室
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(c) 司法机构进修教育的司法讲习班 由国家司法研究所主办,1992年6月15日至26日在奥韦里举行
Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female.
在几乎所有师范学校和其他男女同校的初等教育机构 校领导和主任教师均为女性
Principals, be they investors or voters, determine the incentives of agents, be they asset managers or elected officials and policymakers. If principals misunderstand systemic risk, their agents, even if they do understand it, may not be able to respond without losing support, whether in the form of votes or assets under management.
让这种模式雪上加霜的是不良激励 委托人 投资者或选民 决定了代理人 资产管理人或当选官员和决策者 的激励 如果委托人对系统风险理解错误 则其代理人即使理解系统风险 可能也无法在没有支持的情况下做出响应 不管是选举情形还是资产管理情形
Between August and September 2003, the Xinye County Zero Plan Office conducted training sessions on resisting abduction for 33 middle school principals.
2. 本报告分为两个部分 第一部分为2003年1月3日 任择议定书 生效后中国执行 任择议定书 的有关情况
The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
高效率的体系帮助老师和 校长们放眼于他们人生中的下一个老师 下一个学校
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.
宪法大多崇尚崇高的原则 并高调保护基本权利 问题是 这些保证是否名副其实 如果最近事态可以为鉴 那么有理由对伊拉克持乐观态度
The Ministry aims at implementing this circular via conferences and seminars for principals and supervisors, as well as targeted training to instructors on all levels.
247. 教育部的目的是 通过校长和督导员的会议和讨论会 以及在各种级别上针对教师的培训 执行这一通知的精神
In the Republika Srpska out of 198 primary schools there are only 25 or 15 women principals (in the field where the majority employees are women).
在斯普斯卡共和国的198所小学中 只有25名女校长 15 在这一领域 大多数雇员都是妇女
The Team recommends that when listing an entity whose principals are not recorded, the Committee ask relevant States to submit these names as soon as possible.
小组建议 在将其主要负责人尚未被记录在案的实体列入名单时 委员会请有关国家尽快提供这些人的姓名
In October, UNFICYP also arranged the first meeting of the principals of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools in Pyla to discuss areas for common action.
10月 联塞部队还为Pyla希族塞人和土族塞人小学校长安排了首次会议 讨论需要共同采取行动的问题
IASC Working Group and Principals' meetings will be held in September to agree on how to take this work forward and plan to address other humanitarian reform initiatives.
机构间常委会工作组和主任会议将在九月举行 以便商定如何推进这项工作 并计划处理其他人道主义改革主动行动
The programme involves community awareness meetings and the training of 800 teachers and 100 school principals in the child friendly school concept, with an emphasis on non violence.
该方案内容包括社区宣传会议以及对800名教师和100名小学校长开展关爱儿童学校理念的培训 强调非暴力
If the board of the securities firm is set up with remuneration and nomination committee, audit committee, the principals of these committees should be undertaken by independent board director.
证券 公司 董事会 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 的 , 委员会 负责人 由 独立 董事 担任 .
The Coordinator also shared the Policy Package with the IASC Principals and requested that they disseminate it within their respective organizations, both at headquarters and among their field staff.
协调员还向机构间常委会负责人提供了这套政策资料 请他们分发给各自的组织总部和外地工作人员
As the Council knows, on 14 April the Quartet principals named Mr. James Wolfensohn as their Special Envoy to coordinate the international community's efforts in support of the disengagement initiative.
如安理会所知 4月14日 四方主要代表任命詹姆斯 沃尔芬森先生为其特使 负责协调国际社会支持脱离接触倡议的努力
In 486 educational institutions at the territory of the Federation BiH there are 85 or 17.5 women principals, and in 137 health organizations there are 37 or 27 women directors.
在波黑境内的486个教育机构中 有85名妇女担任校长 17.5 在137个保健机构中 有37名妇女担任院长 27
The Commission decided to summon five Toyota dealer principals to appear before the Commission for hearings and to submit copies of all documentation relating to the determination of resale prices.
9. 委员会决定传唤五名丰田汽车的主要经销商到委员会听审 并要求提交所有涉及转售价格定价的文件副本
Teachers, support teachers and principals have a reporting duty if they suspect sexual violence and abuse, as does the competent authority as soon as there is reasonable cause for suspicion.
就像主管当局应有适当理由尽早有所察觉一样 如果教师 辅导教师和校长对任何性暴力和性虐待有所察觉 应负有报告的职责
A meeting of the principals of the Inter Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006.
机构间常设委员会主要负责人会议将于12月审查落实这些建议的进度 以期这些建议在2006年初前得到充分落实
Seminars were organized for the school principals, teachers and representatives of the expert services at schools (pedagogues, sociologists, psychologists) who are trained for undertaking concrete measures to decrease the dropout rate.
校长 教师和驻学校的专家服务机构代表 教师 社会学家和心理学家 组织了讨论会 对他们进行训练以采取具体措施降低失学率
In 2003, for example, Xinye County in Henan Province organized a training programme for primary and middle school principals aimed at preventing the abduction of and trafficking in women and children.
第二十三条 看守所应当充分保障被关押的未成年人与其近亲属通信 会见的权利 对患病的应当及时给予治疗 并通知其家长或者监护人
The principals reminded both parties of the need to avoid unilateral actions that might pre judge final status issues, and they urged the parties to implement their obligations under the road map.
首席与会者提醒当事双方必须避免采取可能对最后地位问题作出预先判断的单方面行动 它们还敦促当事方履行其路线图规定的义务
Therefore, the Court is the principal legal organ of the United Nations and is abundantly qualified to play a decisive role in strengthening those principals and to promote and reaffirm law and justice.
因此 国际法院是联合国主要法律机关 完全有资格发挥决定性作用 加强这些原则 促进并且重新确认法律与正义
And now that I've given lots of speeches, we had a bunch of high school principals come and see me, and they said, Mr. Strickland, what an extraordinary story and what a great school.
现在 我已经做了很多场演讲了 有一帮高中校长来看我 他们说 斯特里克兰先生 你的故事真是太精彩了 你的学校也很棒
Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post.
第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 .
Additionally, he pointed out that the Commission on Teaching Excellence has teamed up with the Department of Education and is undertaking education reform, which for the first time is being driven by parents, teachers and principals.
此外 他指出优质教学委员会与教育部合作进行教育改革 第一次由家长 教师和校长共同驱动
UNICEF supports a number of activities that promote the enhanced capacity of teachers and principals to be able to effectively use active learning methods and materials and manage schools in more than 50 per cent of primary schools.
14. 儿童基金会支持开展若干行动 以推动提高教师和校长的能力 使其能够有效利用主动学习方法和材料 管理50 以上的小学
The principals said that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
负责人表示 为保持政策稳定性 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
She noted the proposal of the Chairman of the Special Committee, that the OAS consider the dichotomy between colonization and the principles espoused in the Democratic Charter, and undertook to bring the issue to the attention of her principals.
她注意到特别委员会主席的提案 即 美洲组织认为殖民化和 民主宪章 所信奉的原则是一分为二的 她会提请她的首长注意这个问题
Another, equally important challenge is cooperation between NATO and Russia, which agreed at NATO s Lisbon summit in November to collaborate on the Alliance s anti missile defenses. This relationship must be based on cooperation that benefits both sides, and that respects certain common principals of governance and non interference.
另一个同样重要的挑战则是北约与俄罗斯之间的合作 双方于今年11月的北约里斯本峰会上同意在导弹防御系统上展开合作 这个关系必须建立在双方互助互利 以及对某些共同的治理和不干涉理念的尊重之上 但合作和分享将有助于双方应对新形式的冲突 在这方面欧盟可以锻炼自己的领导能力 因为这个政治进程才刚刚开始
Our Government noted with satisfaction the most recent statement by the Quartet principals in London, in which they emphasized the urgent need for Israel and the Palestinians to work directly and cooperatively with each other, with the assistance of James Wolfensohn, the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement.
我国政府满意地注意到四方主要人员最近在伦敦发表的声明 其中强调以色列和巴勒斯坦人在加沙脱离接触问题四方特使詹姆斯 沃尔芬森的协助下彼此直接与对方一道努力和合作的紧迫必要性
The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period.
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额
At the meeting, hosted by the Office of Internal Oversight Services in New York on 16 November 2004, it was agreed to modify the format of the annual gathering to make it more cost effective and ensure follow up at the working level throughout the year to recommendations taken by the principals.
在内部监督事务厅于2004年11月16日主持召开的纽约会议上 各方商定修改这类年度会议的模式 使其更具成本效益 并确保全年在工作一级跟踪落实各位首长提出的建议
On 30th, the relevant principals from the Ministry of Finance of the People s Republic of China and State Administration of Taxation said that in order to maintain the stability of the policy, the next step in implementing the new Individual Income Tax Law will consider continuing to make preferential arrangements for foreigners, including Hong Kong, Macao and Taiwan.
中国财政部 国家税务总局有关负责人30日表示 为保持政策稳定性 下一步在落实新个人所得税法时 将考虑继续对境外人士包括港澳台人士作出优惠安排
Currently operational projects address grass roots needs in education. These include the training of school principals and teachers the development of active, participatory learning the promotion of accountability, democratic decision making and transparency through the effective utilization of the school budget the establishment of parent teacher associations and the development of models for school based management.
目前正在开展项目解决基层教育需要 其中包括校长和教员培训 发展积极 参与式教学 有效利用学校预算 促进问责制 民主决策和透明度 建立家长教员协会 和发展以学校为基础的管理模式
The Plan is structured in the form of a declaration of assumptions, principals and general guidelines of the National Policy for Women. It comprises five parts 1) autonomy, equality in work and civil participation 2) inclusive and non sexist education 3) women's health, and sexual and reproductive rights 4) combating violence against women and 5) management and monitoring.
该计划是以宣布国家妇女政策的各种设想 原则和一般准则的形式出现的 共包括五个部分 1 劳动和民事参与的自主与平等 2 没有性别歧视的全民教育 3 妇女的健康权 性权利和生殖权 4 打击对妇女的暴力行为 以及5 管理和监测
The principals expressed that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax.
负责人表示 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税
The principals responded that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax.
负责人回应称 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税