Translation of "Prosecuting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This case, they are not prosecuting in the UK.
在这个案例里 他们没有在英国得到惩处
Such countries should be assisted in prosecuting those cases.
应当协助这些国家起诉这些案件
The Law on High Judicial and Prosecuting Council of Bosnia and Herzegovina
波斯尼亚和黑塞哥维那高级司法和检察委员会法
Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient.
旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力
(b) International cooperation in investigating and prosecuting hard core cartels affecting developing countries
17 November 2005
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
在调查和追查中 政府受后勤方面的困难所限 无法覆盖全境范围
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.
然而 起诉卡特尔可能是分配给竞争管理机关的最困难任务
Nature of work Served as counsel prosecuting criminal cases under the Department of Public Prosecutions from November December 1984
工作性质 1984年11月至12月在检察官司担任刑事诉讼律师
We are conscious of the challenge of investigating and prosecuting complex cases involving economic and financial crimes, including money laundering.
21. 我们意识到侦查和起诉涉及包括洗钱行为在内的经济和金融犯罪的复杂案件时所面对的挑战
Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned.
由于检察厅没有正式驳回申诉人的刑事申诉 他个人无法以 自诉人 的身份接手就案件展开追查
Naïve cartels are much more common in developing countries and others that have not been active in prosecuting the conduct.
无知的卡特尔在发展中国家和没有积极起诉这种行为的其他国家要常见得多
We are conscious of the challenge of investigating and prosecuting complex cases involving economic and financial crimes, including money laundering.
26. 我们意识到侦查和起诉涉及包括洗钱行为在内的复杂的经济和金融犯罪的案件时所面对的挑战
Second, the relevant evidence against terrorists might lie outside a State's jurisdiction or not be admissible in criminal cases because it is classified (whether by the prosecuting State or another) or because it was gathered and processed by officials of another country who cannot travel to the prosecuting State to testify.
第二 与起诉恐怖主义分子有关的证据可能在一个国家的管辖范围之外 或由于以下原因 无法在刑事案件中得到采纳 是 起诉国或另一国家规定的 保密资料 或是由另一个国家的官员所收集和整理 而该官员无法前往起诉国作证
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.
国家检察署表示将向南非最高法院提起上诉 且此上诉可在今年审理
(a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity
(a) 起诉和惩罚从事性剥削者 打击性剥削 从而废止性剥削活动
The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings.
检察院也在采取措施 进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构
Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money launderers.
但是 如要做到有效执法以及在没收犯罪所得和起诉洗钱分子方面取得实际进展 仍然任重道远
Putting an end to impunity for crimes against children and prosecuting the perpetrators are among the most important measures to be taken.
结束针对儿童的罪行不受惩罚的现象和起诉肇事者是有待采取的最重要措施之一
Many trials had taken place, prosecuting persons accused of illegal participation as foreign persons in armed conflict as mercenaries (e.g. Kyrgyzstan, Ukraine, Azerbaijan).
已进行多起审判 对被告以外国人身份作为雇佣军非法参与武装冲突的人提出诉讼(例如 吉尔吉斯斯坦 乌克兰 阿塞拜疆)
This forms the basis for the establishment of domestic criminal offences that are compatible, supporting efficient international cooperation in investigating and prosecuting trafficking cases.
4这构成了确定各国相互一致的国内刑事罪的基础 有助于在调查和起诉贩运人口案件中进行有效的国际合作
Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it?
它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪
A lack of judges, magistrates and prosecuting attorneys, as well as poor working conditions, result in backlogs, delays in trial and prolonged pre trial detentions.
由于缺少法官 治安法官和起诉律师 加上工作条件差 造成案件积压 审讯拖延以及长时间审前拘留
Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary.
期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间
They feel that because hard core cartels cause the greatest harm to consumers, finding and prosecuting these agreements should be a top priority of competition officials.
他们觉得 由于核心卡特尔给消费者造成最大的伤害 调查和起诉这类协议应当是竞争管理官员的一项高度优先任务
Determined to deny safe havens to those who engage in transnational organized crime by prosecuting their crimes wherever they occur and by cooperating at the international level,
决心让那些从事跨国有组织犯罪的人无藏身之处 无论他们在什么地方犯罪都要对其罪行起诉 并在国际一级开展合作
(d) The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them
(d) 更有效打击宣扬种族优越或仇恨概念 实行暴力或号召实行暴力的组织和把它们绳之以法的重要性
He welcomes news that anti trafficking legislation is currently being drafted and that some progress has been made in prosecuting those involved in trafficking for forced labour purposes.
他喜闻目前正在起草这方面的立法 并且在起诉参与贩卖人口从事强迫劳动的犯罪分子方面取得了一些进展
18. Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking
18. 请会员国考虑是否有必要制定一项联合国关于防止贩运人口 起诉贩运者以及保护和援助受害者的战略或行动计划
Soon after the most recent report to the Council in June this year, I handed over 10 case files to the Rwandan Prosecutor General to consider prosecuting before the Rwandan courts.
在今年6月向安理会所作的最近一次报告之后 我向卢旺达检察长移交了10个案件档案 以考虑向卢旺达法庭提起公诉
(b) Ensure strict application of the provisions against torture and ill treatment, criminalizing acts of torture and prosecuting and punishing perpetrators in a manner proportionate to the seriousness of the crimes committed
特别报告员评估了已收到的答复 特别是评估了委员会指定的所有后续跟进的项目是否都已述及 提供的资料是否答有所问以及是否还需进一步提供资料等问题
The arrival of international judges and prosecutors has meant that the prime responsibility for investigating, prosecuting and trying most major cases of organized crime and corruption has shifted to these new bodies.
国际法官和检察官到任以后 大部分有组织犯罪和腐败大案的主要调查 起诉和审理工作移交给他们
(o) Adopt measures to combat sexual violence and violence against women, including domestic violence, and promptly and impartially investigate all allegations of torture or ill treatment with a view to prosecuting those responsible
125. 在委员会后续活动的范围内 第20条问题报告员拉斯穆森先生继续开展活动 以鼓励已对其进行调查并公布调查结果的缔约国采取措施落实委员会的建议
The Spanish MPs have a point Allowing the country s prosecuting magistrates to select targets from anywhere in the world, without there being a clear legal nexus to Spain, is an invitation to politicize the process.
西班牙国会议员们提出了一个观点 允许一国检察官在与西班牙没有明确法律关系的别国选择起诉对象不啻于将起诉程序政治化
The Committee urges the State party to take immediate action to eliminate the mistreatment of children accused of witchcraft, including by prosecuting the perpetrators of this mistreatment and intensive education campaigns that involve local leaders.
408. 委员会促请缔约国立即采取行动 消除对被称有巫术的儿童的虐待 其方式可以包括法办实行这种虐待的人 并开展由地方领袖参加的教育运动
7.2 The State party argues that the failure of the petitioners to obtain the result that they sought from the prosecuting authorities and the courts cannot, of itself amount to a denial of an effective remedy.
3. 防止种族歧视问题 包括预警措施和紧急行动程序
Competition Policy in Chile, an OECD Peer Review, p. 39 submission by Chile to the OECD Seminar on Prosecuting Hard Core Cartels, A Case Study on the Cartel of Milk Processing Companies, 2004, also available at www.fne.cl .
经合组织同业评论 第39页 智利的竞争政策 智利向经合组织起诉核心卡特尔讨论会提交的资料 2004年牛奶加工公司卡特尔案例研究 另见www.fne.cl
(b) To raise awareness, especially through training, among criminal justice officials and others, as appropriate, of the needs of victims of trafficking and of the crucial role of victims in detecting and prosecuting this crime by, inter alia
(b) 酌情提高刑事司法官员和其他人员的认识 特别是通过培训 使他们进一步了解贩运行为被害人的需要和被害人在侦查和起诉这种罪行中的关键作用
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
除了起诉害群之马 打击腐败的手段常常包括改革采购规则 公共财政管理体系和反腐立法 基本假设是新规则将不同于此前的规则 它们将获得执行
Where either an inadequate investigation or failings on the part of the prosecuting authority leads to the claim that there is no evidence of the wrong having been committed, this may effectively preclude both criminal and civil proceedings.
凡因起诉部门调查不足或过失而导致对于申诉来说缺乏所犯不法行为的证据时 即有效排除了刑事和民事诉讼的可能
Work on the comprehensive convention on international terrorism must be completed the provisions for detecting and preventing terrorist activities and prosecuting and sentencing terrorists would strengthen the international legal regime for dealing with the global scourge of terrorism.
印度代表团强调必须完成国际恐怖主义总公约所涉及的各项工作 它有关侦查和防止恐怖行动 起诉和惩处恐怖分子的规定将强化消灭全球恐怖主义灾难的国际法律体制
2. Each State Party shall consider encouraging its nationals and other persons with a habitual residence in its territory to report to the national investigating and prosecuting authorities the commission of an offence established in accordance with this Convention.
二 各缔约国均应当考虑鼓励本国国民以及在其领域内有惯常居所的其他人员向国家侦查和检察机关举报根据本公约确立的犯罪的实施情况
In particular Western Cape and Gauteng provinces provide legal and health services for rape survivors, and the National Prosecuting Authority and the Durban magistrate's court have made important strides in setting up specialized courts to deal with sexual offences.
特别是西开普敦省和高登省向强奸幸存者提供法律和医疗服务 并且国家检察机关以及德班地方法院在建立审理性犯罪的特别法庭方面迈出了重要的步伐
After prosecuting on the perpetrators, and after the victims are characterized by the competent Public Prosecutor, the Police Services communicate to the Embassies the possible wishes of the victims for repatriation and the embassies see to the victims' repatriation.
在犯罪人受到指控以及受害者得到负责案件的公诉人的确认之后 如果受害者愿意回国 警方将与大使馆联系 并负责受害者的遣返
However, Thailand is of the view that the Bangkok Declaration should address the severity of this issue more explicitly, in particular with respect to international cooperation in prosecuting those who have committed drug related crimes and in controlling precursor substances.
不过 泰国认为 曼谷宣言应更明确地论述这一问题的严重性 特别是应从在起诉那些已实施与毒品有关的犯罪的人方面 和在管制前体物质方面开展国际合作的角度加以论述
States parties should remind public prosecutors and members of the prosecution service of the general importance of prosecuting racist acts, including minor offences committed with racist motives, since any racially motivated offence undermines social cohesion and society as a whole.
15. 各缔约国应提醒公共检察官和检控机构的成员重视对种族主义行为的检控 包括出于种族主义动机所犯下的小过错 因为任何出于种族动机的犯罪都破坏了社会的融合并损害整个社会