Translation of "Rebels" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The rebels' abode, | 它是悖逆者的归宿 |
| The rebels' abode, | 它是悖逆者的歸宿 |
| a resort for the rebels, | 它是悖逆者的归宿 |
| a resort for the rebels, | 它是悖逆者的歸宿 |
| You've got the disorganized rebels over here. | 还会看到无组织的叛军. |
| I hear rebels threatening to kill me. | 我听到暴乱分子威胁着要杀我 |
| This is not local population, this is rebels. | 这不是当地居民 而是反叛者 |
| And the reserve was a target to the rebels. | 储备资源是反叛的目的 |
| Many rebels have taken advantage of this through MONUC. | 许多反叛分子已通过联刚特派团利用这次大赦机会 |
| The rebels' capacity to commit such acts has been completely curtailed. | 叛军犯下这种行径的能力遭到彻底制约 |
| UNMIL has engaged the rebels, but has not yet achieved resolution. | 联利特派团一直与叛军交战 但尚未解决问题 |
| And of course, I went to see the rebels in the north. | 当然 我去见了北部的叛军 |
| The rebels are deep in slaughter but I discipline all of them. | 這些 悖逆 的 人 肆行 殺戮 罪孽 極 深 我 卻斥責 他 們眾人 |
| The rebels are deep in slaughter but I discipline all of them. | 這 些 悖 逆 的 人 肆 行 殺 戮 罪 孽 極 深 我 卻 斥 責 他 們 眾 人 |
| When the Uganda Government unilaterally offered a ceasefire to rebels in order to encourage them to come to peace talks, it designated some areas where the rebels should assemble and nothing would happen to them. | 当乌干达政府单方面向叛军提议停火 以便鼓励他们参加和平谈判时 它指定了一些叛军应当集中的地区 他们在那里将平安无事 |
| Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. | 现在 他们是叛逆大军中的童子军 走到哪里都有人知道他们 |
| Russian media and officials portray the episode as, at best, a terrible mistake, and, at worst, an American plot to undermine support for the rebels. Americans and Europeans, for their part, increasingly blame Russia for possibly equipping or assisting the rebels. | 这种说法上的转变很有必要 因为用所有人都听得懂的语言指出这种卑劣行径的道德错误对统一公众看法很有帮助 目前俄罗斯和西方的公众说法截然不同 俄罗斯媒体和官员充其量把此次事件说成是可怕的错误 甚至说成是美国人削弱对叛军支持的阴谋 而美欧则越来越多地指责俄罗斯可能为叛军提供装备或者协助 |
| The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal. The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete. | 毛派主义者在两年前还在发动残酷的 人民战争 这些前反叛者马上就要领导尼泊尔的下一个政府 在记票完整的选区 这些原先的反叛人员获得了最大多数的议席 |
| (i) The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed | 1 一旦成立民族和解政府 叛乱分子即解除武装 |
| Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly. | 在这些地区以外的任何叛军将被当作敌方战斗人员并作相应处理 |
| A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year. | 对Guthrie对叛军的价值的保守估计 如果种植园的一半每年每公顷生产一吨橡胶 如果叛军每吨橡胶收400美元 那么每年的收入就会超过400万美元 |
| I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. | 我需要个性 异议 勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑 脱离常规并敢于冒险 |
| E. Clear public commitments from the Government of Uganda on security guarantees and incentives for returning rebels | E. 乌干达政府对保证安全和奖励回归的反叛分子明确作出公开承诺 |
| Some of the remnants of these rebels have now fled to the Democratic Republic of the Congo. | 这些叛军的部分残余分子现在逃亡刚果民主共和国 |
| I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them. | 我看到用绳索捆绑的一长列儿童 听见暴乱分子下令杀死他们 |
| (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces | (e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院 |
| In most reported cases rebels and Ituri armed group leaders take over 50 per cent of the extorted taxations. | 在多数报告的案件中 反叛分子和伊图里武装集团领导人领取超过50 敲榨得来的税收 |
| Seven rebels struggling to re establish the constitutional order, were granted asylum at the Haitian embassy in Buenos Aires. | 试图重建宪法秩序的七名叛乱分子在海地驻布宜诺斯艾利斯大使馆得到了庇护 |
| It should be remembered that these camps are only a temporary measure to protect civilians from marauding Kony rebels. | 应当记得 这些营地只是保护平民免受科尼叛军抢劫的临时措施 |
| They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. | 他 們 都 是 極悖逆 的 往來讒謗人 他 們是銅是鐵 都行 壞事 |
| They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. | 他 們 都 是 極 悖 逆 的 往 來 讒 謗 人 他 們 是 銅 是 鐵 都 行 壞 事 |
| Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there. | 由于叛军没有对这一良好的和平姿态作出积极响应 指定地点不再存在 |
| In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons). | 2月 叙利亚国家通讯社指责圣战叛军在汉阿萨尔 Khan al Assal 发射了含有化学成分的火箭 英国电视四频道支持了这一说法 但是 叛军指责是政府发动了袭击 目前双方都无法被证明使用了化学武器 受美国 英国和法国支持的自由叙利亚军 FSA 否认与被控的化学袭击有关 但没有谴责叛军的野蛮行动 |
| Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold. | Mazio先生解释道 他被迫支持Jérôme及其手下的反叛分子 并且他从来没有从事过黄金交易 |
| Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region. Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them. | 达尔富尔位于苏丹西部 其人口由阿拉伯和非洲穆斯林构成 2003年初这里爆发了冲突 苏丹解放运动的起义军对政府军发动了袭击 以扩大自治权 为该地区争取更多的经济利益 苏丹政府的飞机管辖的军队 外界称之为Jangaweed 不仅报复性地袭击了武装叛乱分子 还殃及了本该支持他们的达尔富尔平民 无数村庄被清洗 妇女被强奸 非阿拉伯种族被屠杀 |
| In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels. | 他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的 |
| In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels. | 他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的 |
| It encourages the Government of National Unity and the Darfur rebels to engage in the search for a solution to the Darfur conflict. | 安理会鼓励民族团结政府和达尔富尔叛乱分子寻求解决达尔富尔冲突 |
| Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement. | 1. 强迫反叛分子立即遵守停火行动 按照 恩贾梅纳协定 的规定停止设置障碍的行为 |
| (a) A commitment by the rebels to respect the ceasefire and to refrain from attacking villages and expanding their presence in rural areas. | (a) 反叛分子承诺遵守停火协定 不再袭击村庄和扩大在农村地区的地盘 |
| BENGHAZI Six months after Libyan rebels took up arms against the country s leader, Col. Muammar el Qaddafi, they have finally toppled him. But, while victorious on the battlefield, they have not been triumphant in political and economic terms. If the rebels are to ensure their revolution s long term success, they will have to overcome the weaknesses that plague them. | 发自班加西 在经历了整整六个月的武装斗争后 利比亚反对派终于成功推翻了卡扎菲 但他们虽然在军事上节节胜利 在政治和经济方面却依然陷于苦战 而如果想将革命成果长期延续下去的话 他们就必须克服自身的一系列弱点 |
| Although the investigation into the murder of Younis has been muted by the rebels recent military successes, his tribe is demanding justice and is prepared to seek retribution if the NTC cannot resolve the matter. Such an outcome could split the rebels ranks and risks plunging Libya into renewed violence at the very moment that hostilities should have ended. | 虽然对行凶者的调查被最近反对派最近所取得的军事胜利所掩盖 尤尼斯所属的部落依然在不断要求得到公正合理的解释 并准备在委员会无法解决问题的情况下独立实施报复行动 而这样的结果将导致反对派的内部分裂 甚至可能在各派都应该放下敌意的关键时刻将利比亚再次拖入暴力的深渊 |
| BENGHAZI Six months after Libyan rebels took up arms against the country s leader, Col. Muammar el Qaddafi, they have finally toppled him. But, while victorious on the battlefield, they have not been triumphant in political and economic terms. If the rebels are to ensure their revolution s long term success, they will have to overcome the weaknesses that plague them. | 发自班加西 在经历了整整六个月的武装斗争后 利比亚反对派终于成功推翻了卡扎菲 但他们虽然在军事上节节胜利 在政治和经济方面却依然陷于苦战 而如果想将革命成果长期延续下去的话 他们就必须克服自身的一系列弱点 |
| Although the investigation into the murder of Younis has been muted by the rebels recent military successes, his tribe is demanding justice and is prepared to seek retribution if the NTC cannot resolve the matter. Such an outcome could split the rebels ranks and risks plunging Libya into renewed violence at the very moment that hostilities should have ended. | 虽然对行凶者的调查被最近反对派最近所取得的军事胜利所掩盖 尤尼斯所属的部落依然在不断要求得到公正合理的解释 并准备在委员会无法解决问题的情况下独立实施报复行动 而这样的结果将导致反对派的内部分裂 甚至可能在各派都应该放下敌意的关键时刻将利比亚再次拖入暴力的深渊 |
| The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. | 战场上最多的死亡人数 记录在1998和2001年之间 大约每年有八万左右的士兵 警察和反抗者 被杀害 |