Translation of "Reich" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich. | 他就是 第三德国的起落 的作者 |
| This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich. | 本组织是在第三帝国的废墟上诞生的 |
| And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich. | 它必须波澜不惊地出现 因此我写于16岁时的第一篇小说是关于新纳粹 第四帝国体制接管尼日利亚 |
| The end of the war and the fall of the Third Reich did not bring to Poles the full sovereignty and the independence they were fighting for. | 战争的结束和第三帝国的崩溃并没有给波兰人带来他们当初为之奋斗的充分主权和独立 |
| So when I bow my head today to those who vanquished the Nazi Third Reich, it is not an empty gesture, but an expression of awareness that the victory saved millions of human lives. | 因此 今天我低头悼念在纳粹第三帝国下丧生的人 那不是一种空洞的姿态 而是表示认识到 胜利拯救了数百万人的生命 |
| Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich). | Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich). |
| The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming. Even though few Germans have any personal memories of the Third Reich, many still feel the need to prove that they have learned from their country s history. | 将德国今天的慷慨姿态与过去的残暴行为相联系无助于理解这一问题 日本人也背负着历史罪行 但他们对外国人的态度却远没有那么友好 尽管鲜有德国人留有对第三帝国的亲身记忆 但很多人仍然感到有必要证明他们已经从国家历史中吸取了教训 |
| Historically, rising powers tend to become too confident too soon, leading them to behave imprudently, which frightens their neighbors. For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. | 从历史上看 崛起势力总是太过自信 操之过急 从而导致鲁莽行事 引起邻国担忧 比如 1890年 德皇威廉二世撤去俾斯麦总理之职 并开始破坏俾斯麦精心打造的同盟网 而此时第二帝国形成不过20年 他的强硬外交令法国 英国和俄国大惊失色 轻易地使它们形成了反德同盟 |
| In Italy, the right wing daily newspaper Il Giornale had no scruples about devoting its headline for August 3, 2012, to the emergence of the Fourth Reich. Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine. | 意大利右翼日报 伊尔乔尔纳莱 毫不犹豫地将2012年8月3日的头版头条定为兴起的 第四帝国 同样 北欧国家的阴谋论站点声称德国热心支持乌克兰总统波罗申科对抗俄国总统普京是想重演希特勒对乌克兰的征服 |
| If we were less haunted by memories of appeasing the Nazi regime, and of the ensuing genocide, people might not be as concerned about human rights as they are. And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention. | 如果我们不是那么被绥靖纳粹政权的记忆以及随后的种族屠杀所困扰 那么人们就可能不会如此关心人权问题了 而且 那些保护他人人权的人不用引用第三帝国的恐怖来给英美武装干预提供理由 |
| Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false. No Islamist armies are about to march into Europe indeed, most victims of Revolutionary Islamism live in the Middle East, not in Europe and Ahmadinejad, his nasty rhetoric notwithstanding, does not have a fraction of Hitler s power. | 革命伊斯兰主义毫无疑问是危险和充满暴力流血的 但是 把它和第三帝国相比较尽管在谴责政见不同的人士上高度有效 却通常是错误的 没有什么伊斯兰军队会入侵欧洲 实际上 大多数革命伊斯兰主义的受害者居住在中东 而非欧洲 而内贾德尽管其言辞可恶但是其实力不可与希特勒相提并论 |