Translation of "Rhine" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Smiles on the Rhine
莱茵河畔的微笑
In Switzerland Germany, actually on the Rhine across from Basel, we did a furniture factory and a furniture museum.
在瑞士 实际上是德国 在巴塞尔对面的莱茵河 我们设计了一个家具厂和一个家具博物馆
Third, the Convention regulating traffic on the Rhine appears to have been considered in force during the First World War.
第三个例子 管理莱茵河交通的公约在第一次战争期间 似乎被认为有效的
The secretariat has also maintained fruitful relations with Federal States, in particular with North Rhine Westphalia, where the secretariat is located, and with Hamburg and Bavaria, as well as with the City of Bonn.
8. 秘书处还与联邦各州 特别是秘书处所在的北莱茵 威斯特法伦州 以及汉堡 巴伐利亚和波恩市保持了良好的关系
Requests the UNCCD secretariat to continue developing its relations with the Government of Germany, the State of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, as well as with academia and the private sector
1. 请 公约 秘书处继续发展与德国政府 北莱茵 威斯特伐利亚州和波恩市以及学术界和民营部门的关系
Politically, it would be a big mistake for Germany to exit the euro, because that would reinstate the Rhine as the border between France and Germany. Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.
从政治上说 德国退出欧元是个巨大的错误 因为这会重新使莱茵河成为法德分界线 法德和解 战后欧洲最伟大的成功 将遭遇挫折
(b) To recommend that the secretariat continue to develop its relations further with the host country Government, the state of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, and with private organizations in Germany in order to strengthen their support to the UNCCD
本文件之所以迟交 是为了收入尽可能最新的资料
BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual.
柏林 在莱茵河两岸和布拉格 北约和欧盟将在四月初向新上任的美国总统致敬 漂亮的照片和故弄玄虚的讲话将充斥着大西洋关系的未来 换句话讲 一切都没有任何变化
Has there been a French president since François Mitterrand who was truly a match for a German chancellor? If France has replaced Germany as the sick man of Europe, it is for political reasons, above all vision, courage, and strength on the northern side of the Rhine, and vacillation, inertia, and weakness on the southern.
默克尔在任职期间发生了深刻的改变 五年前 她还不像现在这样散发出自然而然的权威感 今天 她像弗朗西斯教皇一样达到了精神上的和谐 弗朗索瓦 密特朗之后有哪任法国总统可以和德国总理相比 如果法国取代了德国 欧洲病夫 的位置 归根结底恐怕主要出于政治原因 莱茵河北岸展现的是远见 勇气和力量 而南岸却暴露出动摇 惯性和弱点
On February 23, a day after addressing America s allies in Brussels, President George W. Bush will meet German Chancellor Gerhard Schroeder in the old city of Mainz on the Rhine. After the falling out over Bush s Iraq adventure, the two countries so central to the transatlantic relationship in the past are once again on speaking terms.
二月二十三日 就在美国总统乔治W 布什在布鲁塞尔向美国的联盟国发表完演说之后的第二天 他在莱茵河旁的古城马恩斯会见了德国总理格哈德 施罗德 自从两国因为布什的伊拉克政策而闹翻之后 这两个过去曾对跨大西洋两岸关系举足轻重的国家终于又重新说话了
But we have good reason to hope that there will be fewer of them. Next winter, it will be sixty years since an army crossed the Rhine River bringing death and destruction the longest such period since at least the late second century B.C., when the Cimbri and Teutones challenged the army of the Roman Consul Gaius Marius in the Rhone Valley.
与此相似 战争仍会存在 交战的武器甚至更为野蛮 更有破坏性 但我们有理由期待战争的数量会减少 明年冬天 我们将迎来60周年纪念日 60年前 一支军队越过莱茵河 给人们带来了死亡和灾难 这也是继公元前2世纪末辛布里和条顿族人在龙谷 Rhone Valley 迎战罗马执政官盖乌斯 马略 Gaius Marius 后持续时间最长的一场战争
Merkel had a difficult time in the run up to her recent party conference, because Jürgen Rüttgers, the minister president of the largest German state, North Rhine Westphalia, reminded the Christian Democrats of their historical support for strong social welfare policies. Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.
默克尔在她前一次的党代会上走上前台也是颇费了一番周折 因为德国最大的州北莱茵 威斯特法伦州的州长约尔根 吕特格尔斯提醒基督教民主党注意他们在历史上一贯支持强有力的社会福利政策 只有罗耶尔相对于执政党的代表萨尔科齐的强硬路线而言可能代表了软的价值
It takes a very close look at the results of the recent elections in the German state of North Rhine Westphalia to find among the list of Others the tally for The Greys they got 0.1 of the vote. In other words, one in a thousand voted for them, although they claimed to speak for that state s retired and elderly people over 30 of the population.
要想找到 灰党 的得票状况 就必须在德国北莱茵 威斯特法伦州计票清单的 其它政党 一栏中仔细搜寻 他们获得了总票数的0.1 换句话说 尽管他们自称代表了占该州总人口数30 的退休老人的利益 却只赢得了千分之一的选票 老年人的 年代意识 和 阶级意识 不同 显然并非政治偏好的决定因素 给 绿党 投票的老人要比给 自己 政党投票的老人多得多
I hope that it is the fact of European interdependence an interdependence carefully constructed by Jean Monnet, Robert Schumann, Konrad Adenauer, and those who followed in their footsteps and not the memory of the horror of World War II that has caused the armies that used to cross the Rhine in arms to vanish. If so, there is a chance that the globalized economic age to which we look forward will be a more peaceful age than the twentieth century was.
我希望是Jean Monnet Robert Schumann Konrad Adenauer及其后继者们审慎建立的欧洲国家间的相互依赖 而不是二次大战留下的恐怖记忆让武装越过莱茵河的军队消失得无影无踪 如果确实如此 那么我们一直企盼的全球化经济时代就有可能比20世纪更为和平 否则的话 安格尔阐发的真理就将继续被束之高阁