Translation of "Ritter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it will continue to be a key to the successful economic growth of our peoples. In the course of the meeting, Mr. Jorge E. Ritter, Minister for Canal Affairs, explained the transfer of jurisdiction over the management of the Canal. | ꆰ퓚헢룶뇤뮯뛸쟒튲퓚룄뇤냫쟲쓐쓐얮얮짺믮뗄쫀뷧훐,쫽틔냙췲볆뗄죋쏱헽뗚튻듎쿭폐퓚쏱훷헾뢮쿂퓶뎤뗄믺믡,폐ퟔ평뗄쫐뎡뫍뛔죋좨뫍램싉뗄죕틦ퟰ훘ꆣퟷ캪쏀훞볤쎳틗뗄튻쳵뾪삫듳뗀,냍쓃십퓋뫓붫삩듳맘쾵,돉캪컒쏇췹살뗄붻닦튪뗀ꆣ뛸쟒쯼붫볌탸쫇컒쏇룷맺죋쏱돉릦뗄뺭볃퓶뎤뗄튻냑풿돗ꆱꆣ |
| Mr. Ritter (Liechtenstein) I would like at the outset to apologize for the fact that Ambassador Wenaweser, the Permanent Representative of Liechtenstein, is unable to be here because he is attending a briefing being given by the Secretary General at this very moment. | 里特先生(列支敦士登) 以英语发言 首先 我要表示道歉的是 列支敦士登常驻代表韦纳韦瑟大使因正在出席秘书长此刻正在举行的通报会 因此无法到此与会 |
| Mr. Ritter also explained that the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal envisages that tolls and tariffs for passage will be fair, reasonable, equitable and in line with the principles of international law. This ensures that there will never be exorbitant increases in tolls by Panama. | 샯쳘뛻쿈짺뮹뷢쫍,ꆶ맘폚냍쓃십퓋뫓폀뻃훐솢뫍펪퓋뗄쳵풼ꆷ풤볆춨탐럑뫍맘쮰펦쫇릫욽ꆢ뫏샭ꆢ릫헽뫍럻뫏맺볊램풭퓲뗄ꆣ헢붫놣횤냍쓃십폀풶늻믡맽럖뗘쳡룟쫕럑ꆣ컒맺췢붻늿뎤샯뾨뛠ꆤ낢뛻캤췐ꆤ낢샯퇇쮹쿈짺튲훘탂뿏뚨쇋쯹폐헢튻쟐ꆣ |
| Mr. Ritter (Liechtenstein), noting the Committee's particular attention at its previous session to specific forms of violence against women, said that the emphasis was probably not simply a sign of growing awareness that such violence was a major impediment to the advancement of women but also a reflection of the lack of a holistic understanding of the problem. | 25. Ritter先生 列支敦士登 注意到委员会在前届会议中特别关注对妇女的各种形式暴力 他说 这种重视不仅标志着人们越来越认识到暴力是妨碍提高妇女地位的主要障碍 同时也反映了人们对这个问题缺乏全面的了解 |
| In paragraph 12, the Executive Chairman added the phrase quot except for the most secret rooms therein quot . This was not mentioned by the Iraqi side. However, what was mentioned during the discussion was a reference to a specific instance which occurred during the third inspection of the Iraqi Intelligence Service headquarters when Mr. Scott Ritter in June 1997 wanted access to the room containing the record of the intelligence officers. | 퓚뗚12뛎,횴탐훷쾯폖쮵ꆰ웤훐ퟮ믺쏜뗄랿볤돽췢ꆭꆭꆱꆣ뛸틁삭뿋랽쏦늢쎻쳡떽헢튻뗣ꆣ늻맽,퓚쳖싛훐쳡떽뗄쫇튻룶뻟쳥뗄쫂,듋쫂랢짺퓚1997쓪6퓂뗚죽듎쫓달틁삭뿋쟩놨뻖ퟜ늿쪱,떱쪱쮹뿆쳘ꆤ샯쳘쿈짺쿫뷸죫듦폐쟩놨뻼맙볇슼뗄랿볤ꆣ |
| J. P. Ritter, La protection diplomatique à l'égard d'une organisation internationale , Annuaire français de droit international, vol. 8 (1962), p. 427 at p. 441, and P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens, op. cit. (see footnote 13 above), p. 386, held that an organization would not incur responsibility if the member State implemented an organization's decision according to its own instructions and control. | J.P. Ritter La protection diplomatique à l'égard d'une organisation internationale Annuaire français de Droit international vol. 8 1962 p.427 at p.441 和P. Klein La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens 前引书 见上文注13 p.386 认为 若成员国按照自己的指示和控制执行一组织的决定 则并不引发该组织的责任 |
