Translation of "Roosevelt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is Eleanor Roosevelt. | 我是埃莉诺 罗斯福 |
| Lincoln, Roosevelt, Churchill...Obama? | 林肯 罗斯福 丘吉尔 奥巴马 |
| May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt | 让我以埃利诺 罗斯福的话结束发言 |
| And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. | 不经意间我开始叫她 右翼Eleanor Roosevlt |
| There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. | 去年有这么一段话对我帮助很大 来自西奥多 罗斯福 |
| She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. | 她被右翼人士所爱戴 正像是Eleanor Roosevelt被左翼爱戴一样 |
| And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess. | 笑 为什么富兰克林 德拉诺 罗斯福 曾经的美国总统 会在上面 我不想猜 |
| To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself. | 用罗斯福的话 来说就是 我们最需要害怕的是害怕本身 |
| Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi all these peopled described themselves as quiet and soft spoken and even shy. | 埃莉诺 罗斯福 罗沙 帕克斯 甘地 所有这些人都把自己描述成 内向 说话温柔甚至是害羞的人 |
| Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. | 早晨起来 我会想到亚伯拉罕 林肯 晚上睡觉还会想到富兰克林 罗斯福 |
| In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office. | 1933年3月 刚刚当选为总统的富兰克林 德拉诺 罗斯福坐在总统办公室里享用午餐 |
| Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. | 是的 那是20世纪第一位伟大的共和党总统 他教会我们 用环境思维思考 他就是泰迪罗斯福 |
| A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup. | 作为一名美食家 罗斯福总统喜欢第五大道的美食 比如鹅肝酱和马里兰炖水鱼 |
| President Roosevelt may have committed the same error if his wife, Eleanor, had not encouraged him to set an example with his stomach. | 如果不是妻子埃莉诺鼓励他在饮食上树立榜样 罗斯福总统可能也会犯相同的错误 |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar. | 这是南南合作和睦邻的典范 与福兰克林 罗斯福和西蒙 玻利瓦尔的精神相一致 |
| Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930. | 第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务 |
| Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born. | 故事要追溯到1932年 在佐治亚州的一片花生田上 一个名叫罗斯福 格里尔的男孩降生了 |
| So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home. | 因此 这就跟Eleanor Roosevelt 所说的人权一样 两性平等也如此 它从一些小的 靠近家的地方开始 |
| Roosevelt Grier, or Rosey Grier, as people used to call him, grew up and grew into a 300 pound, six foot five linebacker in the NFL. | 罗斯福 格里尔 人称罗西 格里尔 长大成人后 成为了身高一米九六 体重一百三十六公斤的美国橄榄球联盟中后卫 |
| Moreover, much depends on external conditions. Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. | 但即使是美国宪法 对国会和总统在外交政策方面的权力也语焉不详 往好了说 它也只是某宪法专家所谓的 斗争邀请 此外 外部条件的影响力很大 威尔逊 富兰克林 罗斯福和杜鲁门均在入主白宫后 在应对外部事件时才发展出了变革型目标 |
| The second is ideology. For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt. | 第二种说法涉及思想观念 出于某种原因 布什和他的人认为重要的是要破坏富兰克林 罗斯福 新政 体系取得的成就 |
| After the plates were cleared at Eisenberg's, she and Mr. Coe pulled out a dessert they had prepared at home the prune dessert that President Roosevelt ate for lunch. | 在撤掉盘子后 她与科先生拿出了他们在家准备的一份甜品 这就是罗斯福总统在午餐中所吃的果脯布丁 |
| Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. | 有些人也许知道 西奥多 罗斯福赢得了诺贝尔奖 因为他与俄国沙皇一起发起了现代欧洲的第一次裁军谈判 |
| In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. | 一百年前 在第一次镀金时代期间 美国政坛也出现了迅速两极分化 1896年 日后成为美国总统的西奥多 罗斯福是一位共和党打手 他抨击民主党总统候选人布莱恩 William Jennings Bryan 只不过是伊利诺伊州黑老大奥特戈尔德 John Peter Altgeld 的傀儡 |
| So policy will have to change. Little can be hoped for in Europe the real question is whether President Barack Obama has it in him to don the mantle of President Franklin Roosevelt. | 因此必须要更改政策 在这一点上欧洲希望不大 真正的问题在于美国总统奥巴马是否会追随前总统富兰克林 罗斯福的脚步 |
| My delegation once again reiterates the appeal made last year in this Hall by Prime Minister Roosevelt Skerrit for the creation of a global insurance fund to assist countries devastated by natural disasters. | 我国代表团再次重申罗斯福 斯凯里特总理去年在本大会堂发出的呼吁 希望创办一个全球保险基金 援助遭受自然灾害的国家 |
| The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. | 埃维昂会议原本是为了解决急于逃难的数十万德国和奥地利犹太人的困境 罗斯福认为唯有集体方案能够应对这一挑战 希特勒也希望其他国家可以接受他们 |
| The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia. | 地址选在林肯纪念碑旁 你从那里可以看到 是大道上的最后一个建筑 可以从弗吉尼亚州通过罗斯福桥到达 |
| The Agricultural Research Service (ARS) used remote sensing and GIS technologies to provide information about the extent and spatial dynamics of leafy spurge, a troublesome weed, in the Theodore Roosevelt National Park, ND, among many other applications. | 除其他许多应用之外 农业研究所(ARS)使用遥感和GIS技术 提供关于北达科他西奥多 罗斯福国家公园的乳浆草这种令人头痛的草的范围和空间动态的资料 |
| From NATO enlargement to the grant of independence to Kosovo, we have deliberately ignored your sensitivities and your interests. Let s sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty first century map of Europe. | 对 牵制政策 复兴的另一个选择可能存在于接受俄罗斯的观点 或更准确地说 俄罗斯的 情感 实际上 这可能意味着这样说 我们在过去十年里不必要地羞辱了你 从北约的扩张到承认科索沃的独立 我们已经故意忽略了你的敏感和利益 让我们像丘吉尔 罗斯福和斯大林在雅尔塔那样坐下来 重新设计欧洲二十一世纪的版图 你想要回什么 我们保留什么 |
| Few will be ruined or imprisoned. But the banking system is sure to be re regulated, as it was after the Great Crash of 1929 1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple. | 政府进退维谷 不能允许大银行破产 而公众又期待银行家们受到惩罚 很少有银行家会被毁掉或是坐牢 但是银行系统肯定要重新调整 同样的调整发生在1929 1932年的大萧条之后 当时富兰克林 罗斯福总统承诺要把放贷者赶出神庙 |
| To be sure, Roosevelt s New Deal policies sometimes conflicted with one another, and quite a few of them were counterproductive. But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around. | 可以肯定 罗斯福的新政政策有些时候彼此冲突 也有不少取得了适得其反的效果 但通过尝试一切办法并推广其中最成功的政策 罗斯福最终成功地遏止住了经济的下滑 |
| Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession. | 纽约 几年以来 常常每个月都有几次 诺贝尔经济学奖获得者 纽约时报 专栏作家兼博客写手保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 都会向他的忠实读者发布一条重要信息 削减赤字的 紧缩派 他对支持财政紧缩者的称呼 被骗了 事实上 赤字削减将让1937年重现 当时 富兰克林 罗斯福过早地缩减新政刺激 导致美国再次滑入衰退 |
| Eventually, the entire Puerto Rican people had demanded demilitarization and managed to obtain the departure of the United States Navy from Vieques, the shutting down of its Roosevelt Roads base and a promise to stop using the Buchanan firing range. | 最后 整个波多黎各人民提出了非军事化要求 成功实现了美国海军从别克斯岛的撤离和美国 罗斯福路 基地的关闭 并获得了美国关于停止使用 布坎南 射击场的允诺 |
| Accordingly, the American Association of Jurists confirmed its support for the draft resolution, which stipulated that all Vieques areas, including the Roosevelt Roads base of the United States Navy, should be restored to the Puerto Rican people for their economic development. | 鉴于此 美洲法学家协会确认 它支持该决议草案 因为该草案规定 应将美国海军的 罗斯福路 基地交回波多黎各人民手中 以便他们实现经济发展 |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | 从富兰克林德拉诺 罗斯福以来第一次 而罗斯福自己史无前例的旅程 从他第一次参选开始 可以追溯到一个简单的时间 1932年 笑声 那年 阿尔贝托.贾科梅蒂 笑声 创造了 凌晨4点的宫殿 |
| Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. | 埃维昂会议由美国总统富兰克林 罗斯福召集 目的是为了应对希特勒残暴的反犹主义所造成的大规模难民危机 这次会议是一场灾难 在今天的欧洲移民危机的衬托下 我们应该再次铭记起它的可怕后果 |
| Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes. | 罗斯福放弃试图平衡预算 增加货币供应并启动赤字开支 他让美国脱离金本位 允许政府直接雇佣工人 并为有可能失去家园的人提供贷款担保 他推动石油行业联盟化 并为打破垄断引入了积极的反垄断措施 |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. | 正如最高法庭法官奥利佛 文德尔 赫尔姆斯 Oliver Wendell Holmes 在与富兰克林 D 罗斯福 Franklin D. Roosevelt 会面后那句著名的玩笑 二流的智力 一流的脾气 大多数历史学家也会同意罗斯福作为领导人所取得的成功更多取决于其良好的性格而非分析能力 虽然他在竞选时并未提出切实的政策建议 但却在上台100天内所释放出了活力和乐观主义 |
| Ronald Reagan s experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management. Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair. | 领袖们都会努力维护自身公共形象 而这同样需要一个成功演员所具备的情绪控制能力和相关技能 在这方面罗纳德 里根在好莱坞的演艺经验在对他大有裨益 而罗斯福也是个形象管理的大师 尽管他因为小儿麻痹症而忍受着痛苦和行动不便 他却总能保持着一个精神饱满的外观形象 同时也避免坐在轮椅上供人拍照 |
| Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930 s, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro. She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | 正如富兰克林 罗斯福在1930年小心劝服美国人民放弃孤立主义那样 今天 默克尔也在谨慎地拯救欧元 她顶着公众对使用德国基金拯救希腊经济的怀疑 她的政治盟友在这个问题上发生了分裂 自己所在的政党也输掉了州选举 如果采取更激进行动 那么默克尔或许会失去更多的支持 而她目前踏出的步伐仍不足以让市场重获信心 |
| The US Federal Reserve now proposes to stimulate the American economy by printing more money a second round of (quantitative easing, or QE2), to the tune of 600 billion. Almost no one remembers that President Franklin Roosevelt tried the same thing in 1933. | 美联储目前正试图用大印钞票的方式来刺激国内经济 这是第二轮的量化宽松措施 计划发钞量高达6000亿美元 有谁记得当年富兰克林 罗斯福在1933年时也用过这一招呢 在短暂的商品繁荣之后 物价在那一年的9月开始下跌 康奈尔大学农场管理学教授乔治 F 沃伦向罗斯福建议说 如果想把价格提上去 就得把美元的货币含金量降下来 |
| Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. | 这么说并不是看低变革型领导人 圣雄甘地 纳尔逊 曼德拉和马丁 路德 金在改变人民心身方面均取得了巨大成就 这么说也不是看低美国外交政策中的变革型领导人 富兰克林 罗斯福和杜鲁门都做出过重大贡献 但是 在评价领导人时 我们既要看到成就 也要看到阙漏 既要看发生了什么 也要看避免了发生什么 既要看听其言 也要观其行 |
| The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression). But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. | 然而巴拉克 奥巴马 Barack Obama 依然成功连任了 这个结果也许反映了经济在选举期间的轻微改善 正如1936年大萧条持续期间富兰克林 罗斯福 Franklin Roosevelt 击败来自共和党的阿夫尔 兰登 Alf Landon 时所发生的情况那样 但奥巴马的胜利或许也证实了大部分美国选民对经济现实的基本观感 |
| Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist. The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief. | 罗斯福说 布莱恩 就像是制陶家手上的粘土 被野心勃勃 肆无忌惮的伊利诺伊州共产主义者玩弄在股掌之间 自由铸币制 将 是迈向完全社会主义的一个步骤 社会主义就是他的基本政治理念 他和奥特戈尔德 想颠覆 自建国以来便控制着政府的基本政策 |