Translation of "Rumor" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rumor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rumor isn't true. | 傳聞不是正確的 |
| Rumor says he resigned. | 谣言说他辞职了 |
| The rumor turned out false. | 謠言變成假的了 |
| The rumor turned out false. | 谣言被证明是假的 |
| The rumor turned out true. | 传闻被爆是真的 |
| The rumor was without foundation. | 謠言是毫無根據的 |
| I think the rumor is true. | 看來傳聞是真的了 |
| The rumor proved to be true. | 经过证实 谣言是真的 |
| There's a reason the rumor exploded. | 谣言被爆是有根据的 |
| This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ... | 这似乎是小事 但听到一个接着一个的谣言 让人感到极度恐惧 这些谣言说下一次海啸会比上一次更大 会在下午1点来 或者是今晚 或者是 |
| The rumor turned out to be false. | 谣言 最后 证明是假的 |
| It proved the truth of the rumor. | 它揭示了谣言的真相 |
| The rumor is believed to be true. | 這則謠言令人信以為真 |
| The rumor turned out to be true. | 這個傳聞後來被證明是真的了 |
| It turned out that the rumor was false. | 谣言 最后 证明是假的 |
| To the best of my knowledge, the rumor is not true. | 据我所知 这个谣言不是真的 |
| Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders. | 災害 加上 災害 風聲 接連 風聲 他 們必 向 先知 求 異象 但 祭司 講 的 律法 長老 設 的 謀略 都 必 斷絕 |
| Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders. | 災 害 加 上 災 害 風 聲 接 連 風 聲 他 們 必 向 先 知 求 異 象 但 祭 司 講 的 律 法 長 老 設 的 謀 略 都 必 斷 絕 |
| Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' | 滅沒 和 死亡 說 我們風聞其名 |
| Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' | 滅 沒 和 死 亡 說 我 們 風 聞 其 名 |
| Respond to the rumor of layoff it is clear that there will be no layoff. | 回应 裁员 传闻 明确不裁员 |
| In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty. | 大体上说 所有的都仅仅是道听途说或是谣言 在过去的36个小时中 我说过话的人中 没有一个人 确定的知道些什么 |
| Brooks said the town rumor was that Hester had been sleeping with Malcom's wife, Dorothy, and that the baby she was carrying was not her husband's. | 布鲁克斯说 镇上的传言是赫斯特睡了马尔科姆的妻子多萝西 她的宝宝也不是她丈夫的 |
| But about, oh, 15 months after I got to Cambridge, a rumor began to appear from Linus Pauling's son, who was in Cambridge, that his father was now working on DNA. | 可是当我到达剑桥15个月后 鲍林在剑桥的儿子开始散播传闻 说他的爸爸正在研究DNA |
| In recent weeks, Ahmadinejad s aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding. Those who give credence to the rumor point to an early decision of his cabinet to allocate 17 million to renovate the Jamkaran mosque, where devotees of the 12th Imam have prayed for centuries. | 近几周来 艾哈迈迪内贾德的助手否定了另一个传闻 即他命令其全体阁员写一份效忠十二世伊玛姆的契约 将其投入圣城库姆附近的一口井中 据称该井为伊玛姆的藏身之所 相信这种传闻的人所指的是总统内阁早先的一个决定 即拨款1,700万美元修缮Jamkaran清真寺 十二世伊玛姆的信徒几百年来一直在此做祷告 |
| Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. | 让我们建立一个允许市民发布信息的平台 使得人们可以用手机短信来告知我们最新疫情 当谣言传出时 让人们有办法了解到离自身方圆100米内的市民的动态 假如谣言会演变为真相的话 |
| Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return. | 艾哈迈迪内贾德任职三个月来 他对十二世伊玛姆的看法在德黑兰广为传播 有一种传闻称 艾哈迈迪内贾德担任德黑兰市长时已为伊玛姆的归来拟定了一个新的城市计划 |
| You ll probably find out after it s happened, he taunted. Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions. | 热恋中的法国总统承认这一恋情是 严肃认真 的 但是他甚至在记者的直截了当的提问下也拒绝公开确切的日期 他大声训斥说 完事后你们也许就会知道了 有传言说两人已经订下2月8日或者9日结婚 还有人说萨尔科奇在回避结婚问题的时候已经在爱丽舍宫秘密结婚而让媒体扑空 |
| Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating below BBB , thus falling short of investment grade. | 有流言称欧洲央行将调整其方针 并且很快就会实施 欧洲央行知道 其声称的ELA贷款是有抵押贷款的说法并不可靠 因为其中大量抵押品评级低于BBB 因此不属于投资级 |
| America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds. | 战争的流言又一次在美国的首都甚嚣尘上 这不光是针对在伊拉克的最新 制胜战略 同时也包括对伊朗的军事行动 对布什政府行动背后的理性越难理解 流言机器也就越是开得功率十足 |
| Worse, as we saw in the financial crisis, if many financial institutions have many such contracts, a rumor of insolvency can induce all of one institution s derivative counterparties to demand collateral or payment simultaneously, triggering a run that resembles a classic bank run, which could then spread to other firms. | 更糟糕的是 我们看到 当发生金融危机时 如果许多金融机构持有了太多的合约 一条破产传闻就能让某家机构的衍生品交易对手一窝蜂地要求增加抵押品或立刻赔付 从而触发类似于经典银行挤兑的挤兑 接着 挤兑会蔓延到其他公司 |
| Then there is the ugly rumor that this imaginary assault has been clandestinely orchestrated by the strategists of a great replacement, with foreigners supplanting native Europeans, or, worse, by agents of an international jihad, in which today s migrants are tomorrow s terrorists on bullet trains. It should go without saying that this is nonsense. | 还有一个恶劣的谣言 这一想象中的攻击是 大替代 great replacement 战略家秘密策划的 目的是用外国人取代土著欧洲人 或更恶劣地 用国际圣战代理人取代欧洲土著人 今天的移民将是明天子弹头列车上的恐怖分子 毫无疑问 这纯属无稽之谈 |
| Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections. Sarkozy s popularity is hitting new lows, and Strauss Kahn s friends say that he has never made a secret of his political ambitions. | 然而 眼下正有传言 说 IMF 总裁多米尼克 施特劳斯 卡恩打算卸任 参加 2012 年法国总统大选 跟萨尔科齐一角高低 萨尔科齐的支持率屡创新低 施特劳斯 卡恩的朋友则说 他从不隐瞒自己从政的抱负 |
| Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. He could just as well refer to Egypt s Gamal Abdel Nasser, who dropped dead of a heart attack in 1970 Nasser s confidant, the journalist Mohamed Hassanein Heikal, always maintained that the president had been poisoned by his deputy and successor, Anwar El Sadat. | 马杜罗本人援引了以色列毒杀前巴勒斯坦总统阿拉法特的流言 他还提到了埃及1970年死于心脏病的纳赛尔 纳赛尔的密友 记者西凯尔 Mohamed Hassanein Heikal 一直宣称纳赛尔是被其副手兼继任者萨达特毒死的 |
| The tourism industry has been directly hit by people refraining from travel, and the abundant hot springs in the Tohoku region, normally popular with tourists and totally unaffected by the earthquake or tsunami, have become a victim of the disaster. Similarly, the baseless rumor that all of Japan is soaked in radiation has caused tourism from abroad to plummet. | 但今天这种深厚情谊和悼念心态已经导致消费急剧萎缩 人们暂停出游直接打击了旅游业 平常深受游客喜爱的东北地区丰富的温泉资源虽然根本未受地震或海啸影响 但仍然沦为了这场灾难的牺牲品 同样 日本全境浸泡在辐射中的毫无根据的传言已经导致外国游客数量急剧下降 |
| BUENOS AIRES A short lived rumor recently suggested that the International Monetary Fund was putting together a 600 billion ( 803 billion) package for Italy to buy its new government about 18 months to implement the necessary adjustment program. Except for the magnitude of the package, this sounds no different from a standard IMF adjustment program the kind that we are accustomed to seeing (and criticizing) in the developing world. | 布宜诺斯艾利斯 最近 一则短命流言说 IMF正在为意大利筹集6000亿欧元资金 目的是给意大利新政府赢得18个月的时间实施必要的调整计划 除了资金规模之外 这一举动与标准的IMF调整计划 那些我们发展中国家早已熟识 和一再批评 的措施 别无二致 但有一个关键不同点 意大利是不需要外部援助资金的精英俱乐部的一员 |
| When the stocks trading price of the listed company experience abnormal fluctuations due to the market rumor of the material assets reorganization, the listed company shall timely apply to the stock exchange for suspension, verify whether there are reorganization matters that affect the stocks trading price of the listed company and make clarification it shall not refuse to perform the information disclosure obligation citing the reason of the uncertainty of the relevant matters. | 上市 公司 股票 交易 价格 因 重大 资产 重组 的 市场 传闻 发生 异常 波动 时 , 上市 公司 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 , 核实 有无 影响 上市 公司 股票 交易 价格 的 重组 事项 并 予以 澄清 , 不得 以 相关 事项 存在 不 确定性 为由 不 履行 信息 披露 义务 . |
Related searches : Rumor Says - Rumor Mill - Rumor Has It