Translation of "Rumours" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't believe the rumours. Do you believe them?
我不信谣言 你信吗
I don't believe the rumours. Do you believe them?
我不相信謠言 你相信嗎
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.
他们侧耳而听 他们大半是说谎的
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.
他們側耳而聽 他們大半是說謊的
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.
他们宣称 有谣言说他们的叔叔返回 加入了山区的萨帕塔民族解放军
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
委员会在其报告第16段中 抱怨媒体倾向于连续发表谣言和推测
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.
你 們聽見 打仗 和 打仗 的 風聲 不 要 驚慌 這些 事 是 必 須 有的 只是 末期 還沒 有 到
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.
你 們 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 不 要 驚 慌 這 些 事 是 必 須 有 的 只 是 末 期 還 沒 有 到
Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.
有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻
And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet.
你 們也 要 聽見 打仗 和 打仗 的 風聲 總 不 要 驚慌 因 為這 些 事 是 必 須 有的 只是 末期 還沒 有 到
And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet.
你 們 也 要 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 總 不 要 驚 慌 因 為 這 些 事 是 必 須 有 的 只 是 末 期 還 沒 有 到
After the opening of 12,000 gacaca courts nationwide, several thousand Rwandan asylum seekers fled to Uganda and Burundi in April 2005, citing threats and rumours of massacres and revenge attacks.
36. 在全国开放12 000个加卡卡院落后 2005年4月 几千名寻求避难的卢旺达人逃往乌干达和布隆迪 他们称受到威胁 还有大屠杀和报复袭击的传言
If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust.
假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的
If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust.
假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的
Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you. They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers.
假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的
Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you. They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers.
假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的
Mr. Vohidov (Uzbekistan), said that various of the comments made by the United Kingdom (on behalf of the European Union), the United States of America and Canada were based on allegations and rumours, in an attempt to manipulate human rights standards for their own ends.
74. Vohidov先生 乌兹别克斯坦 说 联合王国 代表欧洲联盟 美利坚合众国和加拿大所作的各种评论都是基于指控和淫言 企图为它们自己的目的操纵人权标准
In addition, the argument is also untrue the Republican Guard informed us that they maintained periodic assessment profiles regarding the security of the President, including evaluating the level of threat and risk he was subject to based on their reading of the political situation, rumours and the overall security situation.
而且 这种说法也是不真实的 共和国卫队告诉我们 他们就总统的安全建有定期 评估档案 其中包括根据他们对政治局势 谣言和总体安全局势的判断 评价总统所面临的威胁和危险的程度
In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba.
2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓
Despite widespread rumours of threats of physical harm against Mr. Hariri and or Mr. Jumblatt, including the possibility of attempts on their lives and or the life of members of their families, and despite the attempt on the life of former Minister Marwan Hemadeh, none of the security services had taken additional measure to protect any of them.
尽管有关哈里里先生和 或 琼卜拉特先生的人身安全受到威胁的谣言广为流传 其中包括可能有人企图杀害他们本人和 或 家人 尽管有人暗杀前部长马尔万 哈马迪未遂 但所有安全部门都没有增加措施保护他们任何人