Translation of "Sans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Medecins sans Frontieres of Greece, operate programmes providing primary health care to immigrants, refugees, and repatriated emigrants and trying to satisfy their social or legal demands.
48. 医生无国界组织在希腊开展的方案为移民 难民 被遣返的移民和提出社会或法律要求的人提供基础卫生保健
The gravity of sexual and gender based violence in Darfur was highlighted in an important and thorough report released on 8 March by the non governmental organization Médicins Sans Frontières.
14. 无国界医生 非政府组织于3月8日发表了一份内容详尽的重要报告 突出说明了达尔富尔性暴力和基于性别的暴力的严重程度
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul.
在这方面 我要提到拉伯雷发出的警告 无视良知的科学只会摧毁人的灵魂
She said that a MONUC soldier whom she had met at a camp behind the Médecins sans frontières hospital had given her food during their first four meetings but did not have sex with her.
她说 她在无国界医生组织的医院后面的营地里遇到的一名联刚特派团士兵在他们头四次见面时给了她食物 但并没有同她发生性关系
The African Charter of Human and Peoples' Rights in the face of the Pluralist Democracy , La voix des Sans Voix. Le Trimestriel des droits de l'Homme, avril juin 1991, N 1, pp. 101 112, Paris.
1. The African Charter of Human and Peoples' Rights in the face of the Pluralist Democracy , La voix des Sans Voix. Le Trimestriel des droits de l'Homme, avril juin 1991, N 1, pp. 101 112, Paris.
And so I start thinking Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz Grotesk, and come up with a new sans serif typeface and the movie starts playing in my head already.
因此我开始想 Max Miedinger以及其他所有的瑞士设计师一起 试图超越Akzidenz Grotesk 设计出一种新的无衬线字体 电影已经开始在我脑中播放了
We therefore reached an agreement in March of this year with Médecins sans Frontières Belgium and the World Food Programme to jointly assist people living with HIV AIDS in the Democratic Republic of the Congo, including people receiving antiretroviral treatment.
因此 今年3月 我们与比利时无国界医生组织和世界粮食计划署达成了一项协定 共同协助刚果民主共和国感染艾滋病毒 艾滋病的人 包括接受抗逆转录病毒治疗的人
In the health and education sectors, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins sans frontières continued to provide medicines, testing kits and equipment to Abkhaz hospitals, free health services and a tuberculosis treatment programme.
在保健和教育领域 联合国儿童基金会(儿童基金会) 红十字国际委员会 红十字委员会 和无国界医生组织继续向阿布哈兹各医院提供药品 化验物品和设备 免费提供保健服务和开展结核治疗方案
UNICEF worked with many partners in the development of technical standards and to ensure the quality of supplies, including with WHO on pharmaceutical and vaccine issues, and with UNAIDS, UNDP, UNFPA, the United Nations Joint Logistics Centre and Médicins sans Frontières on various procurement issues.
170. 儿童基金会在拟定技术标准和确保供应质量时同许多伙伴合作 包括在药品和疫苗问题上同卫生组织合作 在各种采购问题上同艾滋病规划署 开发计划署 人口基金 联合国联合后勤中心和医师无国界协会合作
As Jean Hervé Bradol, who was president of Médecins sans Frontières at the time and led its African teams, put it It was not a time for a drug trial at all. They were panicking in the hospital, overrun by cases on the verge of dying.
时任无国界医生组织总裁以及非洲小组领队的让 埃尔维 布拉多曾指出 那时根本不是进行药物测试的适当时候 医院挤满了重病患者 工作人员都十分惊慌 医疗队得知辉瑞在这种犹如炼狱般的情况下还继续其所谓的科研工作 都很震惊
Of particular concern is the filing of arbitrary and unsubstantiated charges against humanitarian workers, as well as arbitrary arrests and detentions, such as the recent brief detention of two officials of Médecins Sans Frontières Holland for reasons related to their organization's publication of a report on the incidence of rape in Darfur.
尤其值得关注的是 有人任意对人道主义人员进行毫无根据的指控 对他们进行任意逮捕和关押 例如 有两名荷兰无国界医生组织官员因其组织印发了一份关于达尔富尔强奸发生率的报告 而在最近被短时间关押
Representatives of Médecins Sans Frontières (Doctors without Borders), which has more than 3,000 staff members combating Ebola in the most affected countries, strongly opposed giving placebos to anyone at high risk of contracting the disease. But Ballou appears to have persuaded many of the participants at the meeting that his proposal will save more lives in the long run.
无国界医生组织 Médecins Sans Frontières 其有3,000多名成员正在埃博拉最猖獗地区奋战 的代表强烈反对给埃博拉高风险人群使用安慰剂 但巴罗似乎说服了很多参会者 使他们认为他的方案在长期能够挽救更多生命 果真如此的话 随机控制实验就是最符合伦理的选择
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones. This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.
一个半世纪前 红十字会建立了一条规范 冲突区也可以并且应该获得医疗服务 这条原则被无国界医生 Médicins sans Frontières 等组织发扬光大 在过去四十年里 医生们冒着生命危险前往世界最危险地区行医
Several NGOs in status with the Economic and Social Council were commended, including the Friends Society in Social Service, the Nour Foundation, the All India Women's Education Fund Association, the All India Movement for SEVA and Medecins sans Frontières, who mobilized people, equipment and funding to assist in the South Asian tsunami relief efforts in 2005.
84. 若干具有理事会咨商地位的非政府组织获得赞扬 其中有社会服务公益会 努尔基金会 全印度妇女教育基金协会 全印度爱心服务运动和无国界医生组织等 这些组织在2005年调集人员 设备和资金 协助南亚海啸救灾工作
International NGOs and technical networks such as Medecins Sans Frontières, the Micronutrient Initiative, the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (IDD), the IDD Network, Helen Keller International, Oxfam, the World Alliance for Breastfeeding Action, the International Baby Food Action Network, CARE and Plan International are involved alongside UNICEF in global advocacy, resource mobilization and country level action, including emergency response.
除儿童基金会以外 参与包括应急反应在内的全球宣传 资源调动和国家一级行动的还有如下国际非政府组织和技术网络 无国界医生组织 微营养素倡议 国际防治缺碘症理事会 缺碘症网络 国际海伦 凯勒协会 乐施会 世界促进母乳喂养行动联盟 国际婴儿食品行动网 援外社以及国际计划
We've been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some probably one of you in this room jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat, Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, Mohamed ElBaradei, and the tremendous hope and optimism that he brought all of us, and our own Muhammad Yunus.
我们过去不也曾遇到同类困境吗 我们被恐惧吓坏了 不行动 但有些人 也许就是你们其中一些人 则不顾这么多 就创立了一个像 物理学家社会责任协会 这样的组织 你们站起来对抗核子威胁 还有医生无国界 它继承了我们紧急救援的传统 还有国际原子能机构总干事巴拉迪 他的希望与乐观 还有尤奴斯
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world.
埃博拉危机还提醒我们政府和公民社会的重要性 我们不会转向私人部门以求控制埃博拉这样的疾病的传播 反之 我们会转向美国疾病控制和预防中心 Centers for Disease Control and Prevention CDC 世界卫生组织 WHO 和无国界医生 Médecins Sans Frontières 该组织的医生和护士们以身犯险拯救全世界贫穷国家的人 等机构
PARIS According to two pro government newspapers in Turkey, Star and Yeni Akit, as well as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan himself, those who denounce the state of press freedom in Turkey are terrorists. That is the term that they were using last week to denounce the New York based Committee to Protect Journalists and the Paris based Reporters Sans Frontières, both of which have issued reports saying that Turkey has imprisoned even more journalists than Iran and China.
巴黎 据两份土耳其亲政府报纸 星报 Star 和 新瓦基特报 Yeni Akit 报道及土耳其总理埃尔多安本人的说法 谴责土耳其言论自由状况者属于 恐怖分子 他们在上周用这个词所指的是纽约的保护记者委员会 Committee to Protect Journalists CPJ 和巴黎的无国界记者 Reporters Sans Frontières 这两家机构报道说 在土耳其遭羁押的记者甚至比伊朗和中国还要多
But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage. In announcing that it would stop accepting donations for the victims of the tsunami after collecting 40 million for that purpose, Médecins Sans Frontières noted its urgent need for funds for such man made catastrophes as Darfur in Sudan and for the Democratic Republic of Congo.
但对海啸灾民的救助 也可能使得对于具有长期性特点并且不会受到媒体大肆报导的灾难所进行的援助发生转移 医生无国界 组织在收到对海啸灾民捐助的4000万英镑后 宣布停止接受针对与此的捐助 而明确指出急需资金针对类似苏丹达尔福尔地区和民主刚果共和国发生的人为灾难实施救助