Translation of "Serbian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Serbian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SRS Serbian Radical Party
附文五
RSK Republic of Serbian Krajina
南军 南斯拉夫联盟共和国军队
She is a native speaker of Serbian.
塞尔维亚语是她的母语
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
北约部队进去 塞尔维亚军队撤出
Teaching in higher schools and faculties is in Serbian.
在高等学校和专业院校中的教学用塞尔维亚
SAO SBWS Serbian Autonomous District, Slavonia Baranja and Western Srem
SAO SBWS 塞尔维亚自治区 Slavonia Baranja和Western Srem
We welcome the recent initiatives of the Serbian side in that respect.
我们欢迎塞族一方最近在这方面的倡议
Serbian parallel structures continue to exist in the health and education sectors.
在卫生和教育部门 依然存在塞族平行机构
Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities. Indeed, Serbia has no viable strategy for integrating Kosovo s two million people into Serbian political institutions and public life.
不幸的是 贝尔格莱德希望科索沃回归塞尔维亚 尽管是以自治的方式 但却忽略了一些现实 确实 塞尔维亚并没有将科索沃二百万人融入塞尔维亚政治体系与社会生活的可行方案
For the ownership of Kosovo, Serbian people and Albanian people had different opinions.
关于科索沃的归属 塞族和阿族各有各的说法
Also in July, members of the Serbian judiciary were welcomed at the Tribunal.
在7月份 塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎
Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed.
临时自治机构多次试图与塞族东正教会商讨此事 都遭到回绝
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.
她们的表演项目包括 克罗地亚国歌 一首波斯尼亚爱情歌 和一些塞尔维亚对唱
According to the statement of Serbia, the Albanian people were carrying out the mass arrests of Serbian people, who had been living there for generations, in recent days, but these arrested Serbian people didn't break any laws.
按照塞尔维亚方面的说法 近日来 阿尔巴尼亚人正在科索沃北部地区大肆逮捕世代居住在该地的塞尔维亚族人 而这些被逮捕的塞族人没有触犯任何法律
Yugoslav news agency reported by quoting sources from the Office of Serbian President that Vucic, the Serbian President, gave orders that the Serbian armed forces entered the top defense readiness condition in consideration of the fact that Kosovo special troops had occupied the roadway to the accumulation lake of Gazivoda hydropower station under the control of Belgrade in northern Kosovo.
南通社援引塞尔维亚总统办公厅的消息称 鉴于科索沃特种部队占领了位于科索沃北部由贝尔格莱德方面控制的加齐沃达水电站蓄水湖的通道 塞尔维亚总统武契奇下令该国武装力量进入最高战备状态
The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
这就意味着欧盟也不能对塞尔维亚袖手旁观 欧盟必须明确表示愿意支持塞尔维亚及整个地区 支持其实现在欧洲的目标 欧洲的安全有赖于塞尔维亚与欧洲并轨 正如同塞尔维亚的目标也有赖于欧盟得以实现
After the First World War, a large number of Albanian people, who were living in the Balkan Peninsula, moved to Turkey. The proportion of Serbian people was relatively rising. The actions of taking back their own lands in the sight of the Serbian people were considered as the predations of the Greater Serbian Nationalism by Albanian people. The contradiction between the two nations intensified.
第一次世界大战以后 居住在巴尔干半岛的大批阿族人迁往土耳其 塞族人比重相对上升 在塞族人看来 只是拿回属于自己的土地 的做法 却被阿族人视作 大塞尔维亚主义 的掠夺 两族矛盾激化
The school plan and curriculum is developed in the Serbian language in cases when a class of at least 20 pupils does not have Serbian as its mother tongue, the school organizes courses in their mother tongue (two school hours weekly).
584. 学校计划和课程用塞尔维亚语编制 如果一个班上有20名以上学生的母语不是塞尔维亚语 学校会组织母语课(每周两学时)
The Serbian army upgraded the defense readiness condition in connection with the two actions in Kosovo.
塞军之所以提升战备状态 与科索沃方面的两大举动有关
Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with the Serbian Orthodox Church.
在过去几个月中 我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话
Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo. Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.
西方必须不理睬贝尔格莱德的警告 塞尔维亚政治在可以预见的将来将会是混乱不堪以及不稳定的 塞尔维亚的政客们将力图以此作为避免面临失去科索沃的借口 同样 在塞尔维亚和科索沃之间在任何情况下建立联系都存在问题
In late 1980 s Yugoslavia, as the socialist regime disintegrated, the monetary authorities in Belgrade were inevitably closest to Serbian politicians such as Slobodan Milošević and to Serbian business interests. As a result, the Croats and Slovenes wanted out of the federation.
关于类似效应还有更近的例子 在1980年代末的南斯拉夫 随着整个社会主义统治分崩离析 贝尔格莱德的货币当局不可避免地偏袒斯洛博丹 米洛舍维奇这样的塞族政治家以及塞族的经济利益 导致克罗地亚族和斯洛文尼亚族希望脱离联邦 在前苏联 通货膨胀几乎变成了莫斯科官僚手中的玩物 因此也有更多偏远地区试图独立
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
波斯尼亚北部一个清真寺被塞尔维亚的炮火摧毁 变成了临时停尸间
1.1 The complainant is Jovica Dimitrov, a Serbian citizen of Roma origin, residing in Serbia and Montenegro.
从那一天起 检察当局未采取过辨明当事警官身份具体的步骤
The complainant is Mr. Dragan Dimitrijevic, a Serbian citizen of Romani origin born on 7 March 1977.
1. 申诉人Dragan Dimitrijevic 先生 塞尔维亚公民 罗姆人 于1977年3月7日出生
The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments.
必须完成重建方案 一个优先事项 塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).
塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址的资料 一个优先事项
PRISTINA Hundreds of people disappeared ten years ago in Kosovo, the former Serbian province that is now the world s newest state. These are not missing persons like the Albanians whom Serbian police executed and buried in secret graves during the Kosovo conflict of 1999.
普里什蒂纳 10年前有数百人在科索沃失踪 这个曾经的塞尔维亚省已经是全世界最新成立的一个国家 这些人不同于1999年科索沃战争期间被塞尔维亚警察枪决后掩埋在秘密坟墓中的阿尔巴尼亚失踪者 这些失踪人员的失踪时间是在 战后 在北约和联合国的众目睽睽之下 其中多数人是塞族平民 多数失踪者的亲属报告他们被人绑架
The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts.
10. 委员会对塞尔维亚和黑山法院没有援引选用 公约 的案例表示遗憾
That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property.
这将意味着采取更积极的措施 赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产的人
Moreover, the Serbian authorities must encourage this process since it is in the direct interest of Serbs in Kosovo.
另外 塞尔维亚当局应当鼓励该进程 因为该进程直接有利于科索沃的塞族人
Vucic said that since Marko Juric, the head of the Serbian government's Office for Kosovo and Metohija, was beaten and detained by the Albanian army in Kosovo, the Albanian people constantly escalated the issues in the region and carried out the inhumane arrests and deportations of the Serbian people.
武契奇称 从今年3月26日塞尔维亚政府科索沃和梅托希亚办公室负责人马科 尤里奇遭科索沃阿军殴打和扣押以来 阿族不断升级地区事态 对塞族人进行毫无人道的逮捕和驱离
On September 29, Vulin, the Defense Minister of Serbia, announced that the Serbian army entered the overall defense readiness condition.
9月29日塞尔维亚国防部部长武林宣称 塞尔维亚军队已进入全面战备状态
He had been hiding for years in Russia, and the Serbian authorities co operated to facilitate his transfer to The Hague.
Sredoje Lukic多年藏匿于俄罗斯 塞尔维亚当局也未向海牙移交Sredoje Lukic提供了协助
At the same time, the willingness of Kosovo Serbs to engage is inadequate, and statements by most Serbian authorities are unhelpful.
与此同时 科索沃塞族没有足够的意愿参与 大多数塞族当权者的言论不予合作
The outlook for improvement remains clouded by the Serbian government's opposition to meaningful Kosovo Serb engagement in Kosovo institutions and processes.
塞尔维亚政府反对科索沃的塞族人切实参与科索沃的各机构和进程 给改善现状的前景蒙上了阴影
The signing of the memorandum of understanding to reconstruct Serbian Orthodox religious sites damaged in March 2004 is yet another positive element.
签署关于重建2004年3月遭到破坏的塞尔维亚东正教宗教场所的谅解备忘录 是另一个积极的因素
Serbia announced to enter the top defense readiness condition. Serbian President and Russian President will meet to discuss the situation in Kosovo tomorrow.
塞尔维亚宣布进入最高战备状态 塞俄总统将于明天会晤讨论科索沃局势
The source of current conflict was still the historical grievances lasting for hundreds of years between Serbian people and Albanian people in Kosovo.
当下这番冲突的根源仍旧是科索沃地区塞阿两族之间数百年的历史恩怨
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵
Serbian civilian authorities admit today that the army as an institution was protecting Ratko Mladic until as late as at least May 2002.
塞族民政当局目前承认 至少在2002年5月以前 军队作为一个机构一直保护着拉特科 姆拉迪奇
Direct approaches have been made to other actors needing to contribute, including the municipalities, Belgrade, Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church.
政府直接与必须为此贡献力量的行动者进行了接触 其中包括各个市镇 贝尔格莱德 科索沃塞族政治领袖和塞尔维亚东正教会
I call on the Kosovo Serbs to engage in a constructive way in Kosovo's institutions and processes, and on the Serbian authorities to encourage this.
我呼吁科索沃塞族人建设性地参与科索沃的机构和进程 呼吁塞尔维亚当局鼓励他们这样作
Mr. Covic (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian interpretation provided by the delegation) I thank you, Mr. President, for the opportunity to participate in the discussion.
乔维奇先生 塞尔维亚和黑山 以塞尔维亚语发言 代表团提供口译 主席先生 感谢你向我提供机会参加这次讨论
Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it.
科索沃塞族代表仍未确定是否参加议会 科索沃和梅托希亚塞族党 迄今对议会工作进行抵制

 

Related searches : Serbian Citizenship - Serbian Latin - German Serbian