Translation of "Sherlock" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Well, shades of Sherlock. | 你像个私家侦探 |
Out of you, miss Sherlock, nothing. | 行了 侦探小姐 琼斯他人呢 |
What was the lady's name, Sherlock? | 这女人叫什么名字, 歇洛克? |
Has Sherlock Holmes found any clues? | 福尔摩斯已经发现线索了吗? |
For instance, Sherlock Holmes played the violin, | 比如歇洛克 福尔摩斯会拉小提琴 |
All right, I'll have it with you, Sherlock. | 好吧 那我和你打赌 警官 |
Okay. Let's face it. We ain't Sherlock Holmeses. | 好吧 面对现实吧 我们不是福尔摩斯 |
Impressive, Sherlock Holmes. Someone has made weapons here. | 印象深刻 福尔摩斯 这是打造的武器 |
You can talk all you like about Sherlock Holmes. | 就像福尔摩斯那样 |
Oh, it's just like Sherlock Holmes and his fiddle. | 噢 就好像福尔摩斯和他的把戏 |
You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. | 也许有人听说过柯南 道尔是在爱丁堡 上的医学院 他创造的人物形象 福尔摩斯 是受到约瑟夫 贝尔的启发 |
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | 依然神秘的是为何它们可以被理解 美和可理解性之间的意义深远的联系是科学进步日益重要的源泉 今天的基础物理学前沿早已不是来自日常生活 要想用实验接近它们困难又昂贵 我们也不可能依靠直觉填补空白 因此 培根 牛顿和福尔摩斯所建议的耐心地积累事实已不再具有实践意义 |
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted. | 布鲁塞尔 以让 克劳德 容克为首的新欧盟委员会开局不利 但从新闻中你看不到这一点 福尔摩斯知道 不在午夜乱吠的狗往往不会引起注意 在欧洲 欧盟的财政规则是问题所在 而欧盟委员会 原则上它是欧盟的看门狗 应该在问题没有得到重视时大声吠叫 |
In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes warning, It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. And the pandemic alert was doubly strange, given that ordinary seasonal flu sweeps the world annually, is invariably far more lethal than the currently circulating low virulence H1N1, and certainly meets the WHO s definition of a pandemic infections over a wide geographic area and affecting a large proportion of the population. | 事实上 世卫组织一而再 再而三地违反了夏洛克 福尔摩斯的警告 在掌握所有证据之前就上升到理论高度是一种严重的错误 而流行病警告更是让人感到双倍奇怪 因为普通的季节性流感每年都会席卷世界各地 而且无一例外地较之目前流行的低毒性H1N1病毒危害更大 这无疑符合世卫组织对于流行病的定义 在广泛的区域造成感染 影响很大一部分人的身体健康 |