Translation of "Siberia" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Siberia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, Siberia, Manchuria.
所以 西伯利亚 黑龙江
From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.
西伯利亚一直到智利的阿塔卡马沙漠 去观察一种巨型望远镜
Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay.
1908年在西伯利亚 靠近通古斯卡河流域 大家可能有人 是Dan Aykroyd的粉丝 看过 捉鬼敢死队 他谈到过1909年西伯利亚大爆炸后出现的大裂谷 他当时把时间说错了 不过没关系 众人笑
The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S.
接下来是从塞伯利亚到克拉斯诺雅茨克的短暂飞行 乘坐的是俄罗斯国内的一家航班叫KrasAir 发音很象坠机 笑声 K R A S
So that birds going to Siberia, to Europe, and to Africa carried the virus, which had not previously been possible.
这些候鸟再把病毒带到西伯利亚 欧洲和非洲等地 这种情况在以前是不可能发生的
In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles.
1908年 有一颗大概200英寸的彗星碎片 在西伯利亚坠毁 铲平了方圆大概100英里的树木
Positions in the separatist Governments are filled with people sent directly from public jobs in the Russian Federation, from as far away as Siberia
俄罗斯联邦直接派人填补分离分子政府的职位 这些人在俄罗斯联邦担任公职 他们有些来自西伯利亚远方
So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia.
由于我们认定 美拉尼西亚人的祖先从未到过西伯利亚 所以我们推测 德尼柔娃人在过去分布的地区更广
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
一九八二年在冷战的中期 西伯利亚 一条天然气管道爆炸 三千吨的爆炸量 相当于四分之一广岛核弹的威力
If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.
如果我们问这个问题 并把德尼柔娃人的基因组 如世界各地人们的基因组相比 我们惊奇地发现 没有证据证明德尼柔娃人的DNA 与现在生活在西伯利亚的人有关系
We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past.
我们并不确定这些人种的分界在哪里 但我们知道尼安德特人 和德尼柔娃人都曾在南西伯利亚生活过 他们至少曾经一度共同生活在那里
So that's really cool you can take it to London or Siberia, and your next door neighbor can dial your home number and your phone will ring, because it's got everything in the box.
这就是最酷的地方了 不管你把它带到伦敦还是西伯利亚 你老妈打你家里号码的时候那个电话都会响 因为所有的东西都存在那个小盒子里面了
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia. Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.
事实上 中俄联盟还有更深层次的问题 中国拥有巨大的经济 军事和人口实力 这令俄罗斯十分不安 以东西伯利亚的人口状况为例 那里生活着600万俄罗斯人 而边境对面的中国拥有1.2亿人
Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story. The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
此外 中国也没有对西伯利亚实施人口侵略 尽管许多记者和专家一直在宣扬这个计划 居住在俄罗斯的中国人 包括合法和非法情况 大约在30万人 1917年革命前居住在俄国的中国人要比这个数字多得多
On 8 August indictee Milan Lukic was arrested in Argentina, on 25 August Dragan Zelenovic was apprehended in western Siberia and on 13 September Sredoje Lukic surrendered to Republika Srpska authorities in Banja Luka.
8月25日 德拉甘 泽莱诺维奇在西伯利亚西部被抓捕归案 9月13日 斯雷多耶 卢基奇在巴尼亚卢卡省向塞族共和国当局自首
So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.
正是这种感受 指引我走过了许多地方 比如像 从智利 从智利的Atacama沙漠 到西伯利亚 到过地下矿井 无论是日本阿尔卑斯山脉 还是在北美的 一直到南极洲 甚至进入了南极圈
Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members. Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money.
普京还可以提出 俄国的财政状况令其他的G8成员国望尘莫及 没错 西伯利亚巨大的石油储量让政府获益匪浅 因为这笔财富绝大部分都装进了政府的腰包 委内瑞拉总统雨果 查维斯 Hugo Chavez 也暂时让国家实现了收支平衡
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
我们作为一种物种 在非洲的草原上演化 但是然后你看到人类迁徙到一个新的环境 进入到沙漠 进入雨林 进入西伯利亚冻土带 艰苦 艰苦的环境中 进入美洲 澳洲
For example, the asteroid that exploded above Siberia in 1908 with the force of a hydrogen bomb might have killed millions of people had it exploded above a major city. Yet that asteroid was only about 200 feet in diameter.
例如 1908年在西伯利亚上空爆炸的小行星具有一颗氢弹的威力 如果在一座大城市上空爆炸 就有可能杀死数以百万计的人口 但是 那个小行星的直径只不过是200英尺 一个体积更为巨大的小行星 数以千计的尺寸大得危险的小行星的轨道与地球交叉 可能撞击地球 并且无论在哪里撞击都能够通过冲击波 大火 大海啸以及阻挡阳光造成人类灭亡
On October 27, 1962, just after Soviet forces in Cuba shot down a US surveillance plane (killing the pilot), a similar plane taking routine air samples near Alaska inadvertently violated Soviet air space in Siberia. Fortunately, it was not shot down.
核威胁的风险究竟有多大 1962年10月27日 就在苏联军队刚刚在古巴击落一架美国侦察机 导致飞行员丧生 后不久 一架类似的飞机在阿拉斯加附近常规搜集空气样本时无意间侵犯了苏联的西伯利亚领空 幸运的是 这架飞机并未被击落 但还有更严重的事实并不为美国人所知 驻古巴的苏联军队已经接到使用战术核武器击退美国的入侵的指令
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China. If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.
西伯利亚资源丰富但是人口稀少 它与资源短缺但是蓬勃发展的中国交界 如果各中亚共和国与西方断绝 那么它们就可能转向中国以避免完全依赖于俄国
Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier.
人类在三万五千年前进入欧洲 最后 一小部分跨越最严酷的气候 来到了西伯利亚 进入北极圈 还是在最后的冰河时期 这时候气温是大约负七十华氏 或者负八十 甚至负一百 他们到了美洲 基本上是最后的前沿
The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville). In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site Denisova cave in southern Siberia.
更多的关于早期非洲土著和澳大拉西亚 如澳大利亚 新几内亚和布干维尔 的杂交例子让情况进一步复杂化了 在后一个例子中 杂交来源于目前只被一个考古点 南西伯利亚的德尼索瓦 Denisova 山洞 的人种 那里发现的化石含有与尼安德特人有关但不同的DNA
Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia. This indicates that the Denisovans must have existed not just in Siberia, but also along the southeast Asian route that early modern humans used to reach Australasia, where the hypothesized hybridization occurred.
如今 这一DNA残留 在某些人的基因组中大约占3 的比重 在澳大拉西亚也存在 这表明 德尼索瓦人 一定不仅仅存在于西伯利亚 也存在于东南亚路径上 早期现代人经此路径抵达假想的杂交发生地 澳大拉西亚
The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely.
该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 lt lt 后日 gt gt 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia. The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline.
对俄罗斯来说 北极地区永远是至关重要的战略要地 贡献了俄罗斯天然气产量 主要基于西西伯利亚 的约85 克里姆林宫组建了新的北极司令部 并在重启北极沿岸的空军基地和雷达站
The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely.
该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 后日 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen. But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.
而另一个循环则昭示了类似的危险 在塞尔维亚 大量的沼气 一种对温室效应影响极大的气体 都被封存在曾被称为 永久冻土 的地区 因为人们相信这些地区的土地都将永久处于封冻状态 但如今这些土地开始解冻并释放出沼气 并因此而导致进一步暖化 以及进一步解冻和更多沼气的释放
For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations.
因为如果俄罗斯的反西方偏执狂以及克里姆林宫想与中国结盟的欧亚白日梦再持续另一个10到15年 俄罗斯将最终看到中国吞下它的远东和西伯利亚地区 而且 作为普京遗产的被削弱的俄罗斯 也将会向不断增长的穆斯林人口失去其北高加索和伏尔加地区
And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human.
我们首先在南西伯利亚 阿尔泰山 一个叫做德尼柔娃 Denisova 的地方 这是一个溶洞 考古学家在2008年 发现了一小片骨头 这是骨头的复制品 他们发现这是 人类小手指的趾骨
Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline. If the eastern and western pipelines are completed as planned, the 68 bcm they deliver to China annually would dwarf the 40 bcm that Russia exports to its current largest customer, Germany.
此外 11月 俄石油了一份框架协议 通过另一条起子西西伯利亚的新建管道在30年中每年向中国新疆自治区输送300亿立方米天然气 如果 东 西 管道按期完工 它们每年将向中国输送680亿立方米天然气 远超俄罗斯向目前的最大客户德国的输气量
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. In his pro imperial Russia film The Barber of Siberia, the Oscar winning director Nikita Mikhalkov whose father composed the Stalin era national anthem that Putin recently revived used the coronation of Alexander III as the symbolic centerpiece of Russia s greatness, inviting Russian leaders to walk in his footsteps.
亚历山大的话在莫斯科和圣彼得堡的民族主义者那里颇受欢迎 在亲帝国主义俄罗斯电影 西伯利亚的理发师 中 奥斯卡获奖导演尼基塔 米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov 用亚历山大三世的加冕典礼作为象征俄罗斯鼎盛时期的场景 吸引俄罗斯领导人追随着亚历山大三世的足迹 基塔 米哈尔科夫的父亲正是创作了最近被普京恢复的斯大林时代的国歌的作曲家
At more than 360 meters in diameter, the asteroid, Apophis, is a dozen times larger than the Tunguska space object (presumably a meteorite or comet) that devastated a large part of eastern Siberia a century ago. As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area.
这颗小行星名叫 阿波菲斯 Apophis 直径 360 米 比一世纪前导致西伯利亚 通古斯大爆炸 的天体 可能是一颗陨石或 彗 星 大 12 倍 据推测 该天体于 1908 年 6 月 30 日发生爆炸 能量相当于核弹 冲击波推到了方圆 2000 公里内的 8 千万棵树木
MOSCOW The atmospherics surrounding Xi Jinping s coming trip to Russia his first visit to a foreign country as China s new president remind me of a slogan from my early childhood in the late 1950 s Russia China, Friendship Forever. The irony is that, even in that slogan s heyday, Sino Russian relations were deteriorating fast, culminating in spasms of combat along the Amur River in Siberia less than a decade later.
莫斯科 习近平来俄罗斯访问 这是他成为中国新主席后第一次出访 所带来的热氛让我想起了20世纪50年代末儿提时代的口号 中苏友谊世代相传 讽刺的是 即使在口号漫天的时代 中苏关系也很快地恶化了 不到十年 西伯利亚黑龙江地区就交上了火 今天的口号会比当时更加真实吗
More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred. The law has proven to be a powerful tool in stifling dissent, which can include mass protests against election fraud, journalists working to expose corruption, or a librarian in Siberia fulfilling a patron s request for a banned book.
更加凶险的预兆是 普京推出了新反极端主义法 根据该法 任何人都可以以恐怖主义 间谍 身为外国特工或传播仇恨等罪名被捕 这让人想起了斯大林时代 该法已被证明是清除异端的有力工具 异端 可以包括反对选举欺诈的游行群众 揭露腐败的记者 或是满足来客阅览禁书要求的西伯利亚图书管理员
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. In 2008, for the first time in human history, two navigation channels through the polar ice field in the East along Siberia, and in the West along the Canadian islands were open for a few months, allowing boats to go from Europe to Japan or California via the Bering Straits, rather than the Panama Canal or the Horn of Africa, thereby saving some 4,000 or 5,000 kilometers.
一些统计数字表明 约20 的世界石油储量在北极 2008年 两个穿越极地冰川的航道 在人类历史上首次开通了几个月 东沿西伯利亚 西沿加拿大群岛 让船只通过白令海峡从欧洲到达日本或加利福尼亚州 而不是通过巴拿马运河或非洲好望角 从而少走了大约四千或五千公里
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. In 2008, for the first time in human history, two navigation channels through the polar ice field in the East along Siberia, and in the West along the Canadian islands were open for a few months, allowing boats to go from Europe to Japan or California via the Bering Straits, rather than the Panama Canal or the Horn of Africa, thereby saving some 4,000 or 5,000 kilometers.
一些统计数字表明 约20 的世界石油储量在北极 2008年 两个穿越极地冰川的航道 在人类历史上首次开通了几个月 东沿西伯利亚 西沿加拿大群岛 让船只通过白令海峡从欧洲到达日本或加利福尼亚州 而不是通过巴拿马运河或非洲好望角 从而少走了大约四千或五千公里

 

Related searches : Western Siberia