Translation of "Silva" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Licenciado Ángel Miguel Barquero Silva | 司长 |
| Cleide Regina Silva Technical Advisor | Cleide Regina Silva 技术顾问 |
| Communication No. 969 2001, da Silva Queiroz v. | I. 第969 2001来文 da Silva Queiroz诉葡萄牙 |
| Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Dayaratna Silva (Sri Lanka) | 副主席兼报告员 Dayaratna Silva 先生(斯里兰卡) |
| Secretary, Luiza Lopes da Silva o Antonio Carlos Antunes Santos | 秘书 Luiza Lopes da Silva o Antonio Carlos Antunes Santos |
| Meriem Belmihoub Zerdani Salma Khan Glenda Simms Dubravka Šimonović Maria Regina Tavares da Silva | 玛丽亚 雷吉娜 塔瓦雷斯 达席尔瓦 |
| Rurany Ester Silva Technical Department on Women's Health (Área Técnica da Saúde da Mulher) | Rurany Ester Silva 妇女健康技术司 |
| His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | 14 巴西联邦共和国总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦先生阁下 |
| His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | 12 巴西联邦共和国总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦先生阁下 |
| Communication No. 969 2001, da Silva Queiroz v. Portugal (Decision adopted on 26 July 2005, eighty fourth session) | I. 第969 2001来文 da Silva Queiroz诉葡萄牙 (2005年7月26日第八十四届会议通过的决定) |
| Ms. Tavares da Silva welcomed the steps taken to ensure that more women were nominated to public office. | 77. Tavares da Silva 女士对保证提名更多的妇女担任公职所采取的步骤表示欢迎 |
| Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva. | 性别 种族和族裔 弗林特曼先生 帕滕女士 波佩斯库女士 西姆斯女士 西蒙诺维奇女士和塔瓦雷斯 达席尔瓦女士 |
| See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva. | 47 See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva |
| Submitted by Abel da Silva Queiroz et al. (represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos) | 提 交 人 Abel da Silva Queiroz及其他人(由律师João Pedro Gonçalvers Gomes和Rui Falcão de Campos代理) |
| Ms. Tavares da Silva asked whether any steps were being taken to address the high rates of maternal and infant mortality. | 10. Tavares da Silva女士问目前有没有采取措施解决孕产妇死亡率和婴儿死亡率较高的问题 |
| Indeed, the mind can redefine itself, and this is demonstrated by two specialists called Hagen and Silva back in the 1970's. | 的确 意识能够重新定义自身 70年的哈根和西瓦两位专家 就证明了 |
| Ms. Tavares da Silva agreed with Ms. Dairiam that, in many cases, the Gambian elite was more conservative than society at large. | 51 Tavares da Silva女士同意Dairiam女士的看法 在许多情况下 冈比亚的精英们比广大公众更保守 |
| Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request. | 23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切 |
| (b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2 | (b) 第二审判分庭 威廉 侯赛因 塞库莱法官 坦桑尼亚联合共和国 阿莱特 拉马鲁松法官 马达加斯加 和阿索卡 德席尔瓦法官(斯里兰卡) 2 |
| Ms. Tavares da Silva said it seemed very strange to her that spouses did not have equal rights with respect to their common home. | 36. Tavares da Silva女士说 对她而言 配偶对其共同的住所享有不平等的权利这一事实是非常奇怪的 |
| Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology. | 30. Tavares da Silva女士说 她想回到平等和公平的问题上 因为这不仅仅是一个术语的问题 |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil. | 共同主席 瑞典 以英语发言 现在请巴西联邦共和国总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦先生阁下讲话 |
| Ms. Tavares da Silva, noting that paragraph 17 of the report was very misleading, welcomed the clarification about the establishment of the Council for Gender Equality. | 33. Tavares da Silva女士指出 报告第17段非常误导读者 她希望拉脱维亚能够澄清两性平等理事会的建立情况 |
| Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone. | 达席尔瓦 安热洛先生还将继续在塞拉里昂担任联合国开发计划署驻地代表和联合国驻地协调员 |
| 2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004. | 2 阿索卡 德席尔瓦法官是秘书长2004年8月3日任命的 替补2004年6月30日退休的阿索卡 德索伊萨 古纳瓦德纳法官 |
| Ms. Tavares da Silva said that, on reading the report, she had sensed an underlying assumption that gender equality would be achieved because the relevant legislation had been adopted. | 11 Tavares da Silva女士表示 在阅读报告的过程中 她感到报告中隐含着这样一条假设 由于已经通过了相关立法 所以必然能够实现性别平等 |
| I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL. | 我已通知安全理事会 我打算任命目前担任联塞特派团副特别代表的维克托 达席尔瓦 安热洛担任联塞综合办的执行代表 |
| They were Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou. | 这些成员是 弗朗索瓦 加斯帕德 蒂齐阿娜 马伊奥洛 席尔瓦 皮门特尔 汉娜 贝亚特 舍普 席林 申海洙 格兰达 西蒙斯 阿纳马 谭 瑞吉娜 塔巴雷斯 达席尔瓦和邹晓巧 |
| Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL. | 在进行惯常的协商后 我打算任命目前担任塞拉里昂问题副特别代表的维克托 达席尔瓦 安热洛先生为我主管联塞综合办的执行代表 |
| President Da Silva (spoke in Portuguese English text provided by the delegation) Josué de Castro, a Brazilian and a citizen of the world, once said that hunger is the biological expression of sociological evils . | 达席尔瓦总统 以葡萄牙语发言 英文稿由代表团提供 世界公民 巴西人若苏埃 德卡斯特罗指出 饥饿是社会罪恶的生理表现 |
| Ms. Tavares da Silva noted that the delegation had stated that domestic workers were fully covered by Ireland's labour legislation but also that they were excluded from the scope of the Equal Status Act. | 26. Tavares da Silva女士指出 代表团表示 爱尔兰的劳工法充分涉及到帮佣工人问题 但是 平等地位法 却把这类人排除在外 |
| Ms. Tavares da Silva, referring to the reply to question No. 5 of the list of issues (CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 Add.1), requested more specific information on the monitoring of the Convention. | 32 Tavares da Silva女士在提到对于问题清单问题5 CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 Add.1 的答复时要求提供关于 公约 监督情况的更多具体资料 |
| The Government of Brazil has taken a positive approach to OFDI, and President Luiz Inácio Lula da Silva has set a target of 10 Brazilian firms becoming true TNCs by the end of his first term. | 巴西政府对于对外直接投资的态度是积极的 而路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦总统定下的指标是 第一任期结束时有10家巴西公司成为真正的跨国公司 |
| And in talking about financing for development, I should like to take the opportunity to welcome the excellent initiative of Presidents Chirac and Lula da Silva, who have proposed innovative machinery for financing international development assistance. | 说到发展融资 我想借此机会欢迎希拉克总统和 卢拉 达席尔瓦总统的杰出倡议 他们建议为国际发展援助融资建立新颖机制 |
| Ms. Tavares da Silva sought clarification of the reference to the gradual institutionalization of the gender approach, under the heading Social measures , on page 3 of the combined reports of Gabon (CEDAW C GAB 2 5). | 35. Tavares da Silva女士要求澄清加蓬合并报告 CEDAW C GAB 2 5 第3页 社会措施 标题下关于逐步将男女平等的做法制度化的提法 |
| Brazil s diplomatic efforts with Iran a country suspected of developing nuclear energy for military purposes began at a meeting last year between President Barack Obama and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva during the G8 5 summit in L Aquila, Italy. | 国际社会怀疑伊朗为军事目的研发核能 而巴西在伊朗问题上的外交努力始于巴拉克 奥巴马总统和巴西总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦的一次会面 这次会面的地点是意大利拉奎拉召开的 八加五国 峰会 |
| Two years ago, President Luiz Inácio Lula da Silva declared before the Assembly that every nation that is committed to democracy at the domestic level must strive for more transparent, legitimate and representative decision making processes in its external relations. | 两年前 路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦总统在大会上宣布 在国内致力于民主的每个国家都必须努力在对外关系上实行更透明 更合理和更具代表性的决策程序 |
| After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power. But Brazilians may feel that they have already broken enough political barriers and taboos in recent years, and that Silva would represent one too many. | 这将是一件憾事 毕竟 大部分新政治挑战者在赢得权力之前都没有做好问鼎最高宝座的准备 但巴西人也许觉得近几年中他们已经打破了足够多的政治禁忌 少一个席尔瓦无关紧要 |
| Ms. Tavares da Silva said she wondered whether discrimination against women should be dealt with as one among nine categories, since it could lead to an unawareness of the nature of gender discrimination, which was structural and pervaded all societies and cultures. | 32. Tavares da Silva 女士说 她希望了解 既然歧视妇女的行为会导致对性别歧视的性质毫不觉察 而且性别歧视在所有社会和文化中都是普遍存在的基本歧视行为 那么是否应当将歧视妇女行为作为九种歧视行为之一来处理 |
| On March 8, 2004, President Luiz Inácio Lula da Silva launched the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality, in order to guarantee that the national policies are in fact implemented and answer to the actual local needs of the population. | 2004年3月8日 总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦出台了 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 以保证国家政策真正得到落实并考虑了地方人口的实际需要 |
| Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. Since Latin America s democratization in the 1980s, only two incumbents have lost Daniel Ortega in Nicaragua (who was not really elected the first time) and Hipólito Mejía in the Dominican Republic. | 尽管席尔瓦成为候选人引起了高涨的热情 但席尔瓦获胜可能性很小 自20世纪80年代拉丁美洲开始民主化以来 只有两位在任者输掉了选举 尼加拉瓜的奥尔特加 他第一次也不是真正靠选举上台的 和多米尼加共和国的梅西亚 十多位在任者都或多或少地通过民主方式赢得了连任 |
| Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity. Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar. | 最终 巴西人或许无法下定决心将权力交给席尔瓦 尽管她已经成为媒体的宠儿 但资质仍有待观察 罗塞夫也许能够连任 与其说因为她的执政记录 不如说因为选民害怕不熟悉的对象 |
| In February, Bishop Alberto Ricardo da Silva of Dili and Bishop Basilio do Nascimento of Baucau issued a joint pastoral note criticizing the proposal of the Council of Ministers to designate religious education as an optional subject in some primary schools across Timor Leste. | 4. 2月份 帝力的阿尔贝托 里卡多 达西尔瓦主教和包考的巴西利奥 多纳西门托主教发布了一项教会通告 批评部长会议建议将宗教教育确定 东帝汶一些小学的选修课 |
| Mr. Silva (Cape Verde) said that his country was preparing its national report for the 2006 comprehensive review of the Brussels Programme of Action and had integrated the main axes of the Programme of Action into the five strategic programmes of its National Development Plan. | Silva先生 佛得角 说 佛得角正在为2006年 布鲁塞尔行动纲领 综合审查编写国家报告 并且已将 布鲁塞尔行动纲领 的要点纳入了其国家发展计划五项战略方案 |
| On November 24, 2003, the President of the Republic, Luis Inácio Lula da Silva, sanctioned Law No. 10,778, which establishes the requirement for compulsory notification, by the public or private health care service where she is attended, in case of violence against a woman. | 2003年11月24日 共和国总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦批准了第10,778号法律 该法律要求公共或私立卫生保健机构在发生对妇女的暴力行为时 必须通报该妇女接受照料的地点 |