Translation of "Simms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

541 1993, Simms v.
Original ENGLISH
Rapporteur Roslyn Simms (Australia)
报告员 Roslyn Simms 澳大利亚
541 1993, Errol Simms v. Jamaica, inadmissibility decision of 3 April 1995, para.
据判决书 法庭提出了若干作出此一裁决的理由 并确定提交人未依照商务法规定履行资产清算人的职责
His name is Blinky Simms. He has a long record with the FBI.
辛姆斯 是联邦调查局的累犯
Meriem Belmihoub Zerdani Salma Khan Glenda Simms Dubravka Šimonović Maria Regina Tavares da Silva
玛丽亚 雷吉娜 塔瓦雷斯 达席尔瓦
See Errol Simms v. Jamaica, communication No. 541 1993, declared inadmissible 3 April 1995.
参见Errol Simms诉牙买加案 第541 1993号来文 1995年4月3日宣布不予受理
Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.
41. Simms女士说 她想简单评论一下几个不同的问题
See Errol Simms v. Jamaica, communication No. 541 1993, declared inadmissible on 3 April 1995.
见Errol Simms诉牙买加案 第541 1993号来文 1995年4月3日宣布不予受理
Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism.
58. Simms 女士说 她关注的是涌入爱尔兰的移民会造成种族主义问题
Ms. Simms said that it was under article 16 that Gambian practice diverged most from the Convention.
44. Simms女士说 根据 公约 第16条 冈比亚的做法严重背离了 公约
See, for example communication No. 546 1993, Errol Simms v. Jamaica, Views adopted on 3 April 1995, para.
2 如见第546 1993号来文 Errol Simms诉牙买加 1995年4月3日通过的 意见 第6.2段
Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
性别 种族和族裔 弗林特曼先生 帕滕女士 波佩斯库女士 西姆斯女士 西蒙诺维奇女士和塔瓦雷斯 达席尔瓦女士
Ms. Simms suggested that Paraguay's next report should integrate the discussion of indigenous women's issues under each article of the Convention.
2. Simms女士建议 巴拉圭的下次报告应该将关于土著妇女问题的讨论放在 公约 各条之下
Ms. Simms, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean States, nominated Ms. Pimentel for the office of Vice Chairperson.
18. Simms女士代表拉丁美洲和加勒比国家发言 提名Pimentel女士担任副主席一职
541 1992, Errol Simms v. Jamaica, decision adopted on 3 April 1995, para. 6.2, and communication No. 842 1998, Sergei Romanov v.
参见第541 1993号来文 Errol Simms诉牙买加 1995年4月3日的不予受理决定 第4.3段
As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms.
至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具
Ms. Simms said that the report stated that the Gambia was male dominated that was true not only of the Gambia, but of the entire world.
63 Simms女士说 报告指出冈比亚由男人占统治地位 不仅冈比亚是这样 整个世界都是这样
They were Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
这些成员是 弗朗索瓦 加斯帕德 蒂齐阿娜 马伊奥洛 席尔瓦 皮门特尔 汉娜 贝亚特 舍普 席林 申海洙 格兰达 西蒙斯 阿纳马 谭 瑞吉娜 塔巴雷斯 达席尔瓦和邹晓巧
The following members, representing different regional groups, participated in the working group Ms. Meriem Belmihoub Zerdani, Ms. Salma Khan, Ms. Dubravka Šimonović, Ms. Glenda Simms and Ms. Regina Tavares da Silva.
9. 代表不同区域集团的下列成员参加了工作组 马里亚姆 贝尔米乌 泽尔达尼女士 萨勒马 汗女士 德尔布拉夫卡 西蒙诺维奇女士 格伦达 西姆斯女士和多明戈斯 达席尔瓦女士
Australia Lance Joseph, Chris Lamb, Roger Hughes, James Fox, Graham Strathern, Julian Green, Peter d apos Ews Thompson, Angus MacDonald, Paul Brown, Kerry MacDermott, Roslyn Simms, Peter Scott, Timothy Houston, Rick Gain, Brian Hartnett
澳大利亚 Lance Joseph, Chris Lamb, Roger Hughes, James Fox, Graham Strathern, Julian Green, Peter d apos Ews Thompson, Angus MacDonald, Paul Brown, Kerry MacDermott, Roslyn Simms, Peter Scott, Timothy Houston, Rick Gain, Brian Hartnett
Ms. Simms welcomed the State party's decision to train police and the judiciary to deal with trafficking in and violence against women and to build awareness at the community level by disseminating information in local dialects.
36 Simms女士欢迎缔约国决定培训警方和司法机构处理贩运妇女和针对妇女的暴力问题 并且用地方语言开展宣传工作 在社区层面上提高公众的认识
Ms. Simms, referring to the fact that rural women in Lebanon had been displaced as a result of military activities, asked whether the urban drift had continued or whether the rural areas were now more settled.
30 Simms女士在谈到黎巴嫩农村妇女由于军事活动而流离失所的情况时问 向城市流动的现象是否在继续 如今农村地区的居民是否增加了
Ms. Simms said that indigenous peoples were always interested in education but not in being told that their culture was inferior or in having their children taken by churches and sent off to residential schools to be Christianized .
46. Simms女士说 土著民族一直对教育感兴趣 但不相信他们的文化是卑劣的 也不会让教会把他们的孩子带走或将孩子送到寄宿学校 成为基督徒
Ms. Simms, noting that the Office for Gender Equality had been established only in March 2004, said it was important that the State party should develop and implement a strategy to ensure gender mainstreaming throughout all government institutions and ministries.
35. Simms女士注意到 性别平等办公室刚刚于2004年3月成立 她说 政府制定并落实旨在确保妇女融入社会主流的政策非常重要 这些政策应该通过所有政府机构和部委加以落实
g See the Committee apos s decision adopted on 3 April 1995, in communication No. 541 1993 (Simms v. Jamaica), in Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 40 (A 50 40), vol. II, annex XI.H, para. 6.5.
g 见1995年4月3日委员会就第541 1993号来文(Simms诉牙买加案)通过的决定,载于 大会正式记录,第五十届会议,补编第40号 (A 50 40),第二卷,附件十一.H,第6.5段
Ms. Arocha Dominguez, Ms. Dairiam, Ms. Gaspard, Ms. Maiolo, Ms. Pimentel, Ms. Schöpp Schilling, Ms. Shin, Ms. Simms, Ms. Tan, Ms. Tavares da Silva and Ms. Zou Xiaoqiao made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
11. Arocha Dominguez女士 Dairiam女士 Gaspard女士 Maiolo女士 Pimentel女士 Schöpp Schilling女士 Shin女士 Simms女士 Tan女士 Tavares da Silva女士和邹晓巧女士按照委员会议事规则第15条规则进行了庄严宣誓就职
BOARD OF TRUSTEES OF THE INTERNATIONAL RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN The Council appointed Selma Acuner (Turkey), Zakia Amara Bouaziz (Tunisia), Norica Nicolai (Romania), Glenda P. Simms (Jamaica) and Amaryllis T. Torres (Philippines) for a three year term beginning on 1 July 1997.
샭쫂믡죎쏼Selma Acuner(췁뛺웤)ꆢZakia Amara Bouaziz(춻쓡쮹)ꆢNorica Nicolai(싞십쓡퇇)ꆢGlenda P. Simms(퇀싲볓)뫍Amaryllis T.Torres(럆싉뇶),ퟔ1997쓪7퓂1죕웰,죎웚죽쓪ꆣ
Ms. Simms said that, whereas the report focused primarily on cross border trafficking and the underlying push factor of poverty in the Russian Federation, it would be of interest to learn what pull factors attracted Russian prostitutes to Israel and why so many Ethiopian women were quasi enslaved.
64 Simms女士表示 报告重点阐述了跨境贩运和作为潜在 推动因素 的俄罗斯联邦的贫困 但也应该了解是哪些 吸引因素 吸引了俄罗斯妓女前往以色列 以及为什么有为数众多的埃塞俄比亚妇女沦为准奴隶
Ms. Simms welcomed the Government's excellent intentions with regard to women's health as evidenced by the Breastfeeding Policy (1995), the Food and Nutrition Policy (1996) and the Population Policy (CEDAW C WSM 1 3, p. 73), but wondered whether they had been fully implemented and contained specific targets and timelines.
27. Simms女士欢迎萨摩亚政府在妇女保健方面所作的周密考虑 事实证明 该国政府制定了母乳喂养政策 1995年 食品和营养政策 1996年 及人口政策 CEDAW C WSM 1 3 第73页 不过 她想知道这些考虑是否已得到充分落实 以及是否确定了具体的目标和时限
Ms. Simms, referring to the provisions of the new Penal Code which penalized sexual relations of minors under 15 years of age, asked whether they were not in violation of both the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
14. Simms女士在提到新的 刑法典 关于惩治15岁以下未成年人发生性关系的规定时问道 这是不是违反了 消除对妇女一切形式歧视公约 和 儿童权利公约
Ms. Simms noted that when the delegation could say, as it had at the previous meeting, that mothers who themselves had been raped would react strongly to the rape of their children or that fathers would never allow their daughters to be beaten even though they might beat their spouses, there was clearly a value system in place that needed to be changed.
37. Simms女士指出 当加蓬代表团像在前次会议上那样说 遭到强奸的母亲会强烈反抗对孩子的强奸 或者说 父亲虽然会殴打配偶 但他们绝不允许女儿遭到殴打时 显然存在着一种应当加以变革的价值体系
Ms. Simms said that, on the basis of the State party's responses to the Committee's issues and questions (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.1), she was very concerned that the effect of its policies might be to create a hierarchy of minorities, and that the disadvantaged might not find their rightful place in Croatian society, despite the measures taken.
35. Simms女士说 根据克罗地亚对委员会关注问题的答复 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.1 她非常关注克罗地亚政策的效果可能形成少数民族的等级制度 而且处于劣势的民族在克罗地亚社会可能享受不到合法地位 除非政府采取相关措施