Translation of "Skyscrapers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Puzzle game based on Skyscrapers
基于 Skyscrapers 的益智游戏
And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.
我们现在看到的这些高耸的结构 都是电视评论 它们跟电视上播放的内容联系着
In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled.
在过去的6个月中 阿联酋多达300座在建的摩天大厦 被迫暂停建造或取消
This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers.
新的软构架模式 让我能够模拟这些雕塑外形 并且将它们建得 如摩天大厦一般高大
We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
我们能够建造数百米高的摩天大楼 但在其他地方却摧毁最贫穷者的铁皮屋
And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.
当我们将这样的景象放大到上海这样规模的城市 你就会发现目力所及之处 只剩下一片钢筋水泥的森林
And he said, Shanghai is the city in the world with most skyscrapers, but to him it was as if the connection to the roots had been cut over.
他说 上海是世界上 摩天楼最多的城市 但是对他来说与根脉的联系好像被切断了
I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years.
我曾经在上海 在一个5年前 在水稻田上面建的写字楼里面 过去10年上海建起来的 2500栋大厦之一
So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers two and a half years of assembly time , 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
那么在当前的制造业中 我们有摩天大楼 两年半的时间 50万至上百万个部分 非常复杂 使用了在钢铁 混凝土和玻璃方面的新技术
As a result, there are simply too many luxurious condominiums, magnificent government office buildings, and soaring skyscrapers. Hotels in China s provincial cities can make five star hotels in Western capitals looked shabby.
有些地方政府简直是用先挖坑再填上的方法来制造GDP 中国已经有太多的豪华公寓 宏伟的政府办公楼和高耸的摩天大厦 中国省级市修建的酒店可以让西方位于首都的五星级酒店相形见绌
After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before. Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.
令人惊奇的是 面对如此广泛 效率不可思议的人性的汇聚 纽约城在袭击前和袭击后都表现出令人难以置信的礼貌和团结 它立刻重新找回了力量 幽默和勤勉 2001年9月11日后 各式各样的摩天大厦 俱乐部和餐馆如雨后春笋般地拔地而起 几乎比以前更有活力 不仅如此 这座城市拒绝再次为从这次灾难中牟取政治利益的美国总统投票
The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years.
然后轮到下一轮工人用餐 这是一股巨大的劳动力 这里是上海 一个新旧交替之中的城市 这片区域很快将会被铲平 五年之内 新的摩天大楼将从这里拔地而起
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings. Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.
中国的日益强大当然是建筑在令人惊叹的经济成功之上 非洲开发银行会议在浦东举行 这是上海发展最快的地区 浦东从几十年前一大片荒芜的土地 发展成为摩天大楼 豪华酒店 公园 工业 公寓楼林立的中心地区 上海的经济每年大致呈13 增长 每5 6年便可以翻一番 上海到处都是新的开始 创新以及充满野心的年轻企业家
They are home to most of the hundreds of millions of Chinese who have been lifted out of extreme poverty in just a few decades. Beijing and Shanghai are almost overwhelming in their scale and energy, lined with shimmering skyscrapers, adorned with bright neon lights, and teeming with increasingly cosmopolitan citizens.
中国大城市是20世纪80年代开始的邓小平发展政策获得巨大成功的体现 它们是短短几十年内摆脱极端贫困的多数亿万中国人的家园 北京和上海的规模和活力几乎势不可挡 到处是闪闪发光的摩天大楼 装饰着闪亮的霓虹灯 日益国际化的民众更是随处可见
For example, visitors to Chongqing marvel at the soaring skyscrapers and modern infrastructure built during Bo s tenure there. But do they know that Bo s administration borrowed the equivalent of more than 50 of local GDP to finance the construction binge, and that a large portion of the debt will go unpaid?
薄熙来的得势在很大程度上来自其家世 其父薄一波曾任副总理 其政治赞助者还有他对游戏规则的操纵 比如说到重庆参观的人都惊叹于薄熙来执政期间如雨后春笋般拔地而起的高楼大厦和现代化基础设施 不知道的却是该政府其实是依赖借贷来资助这场建设狂潮 其总额相当于该市GDP总额的50 有余 而且其中大部分都将无法偿还
In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice. The government doesn t just spend it, but seems always to favor tangible things like skyscrapers, fancy government buildings, highways, and big industrial projects.
在中国 政府不是选举产生的 所以赢得更多的选票不是政府考虑的一部分 而且 将钱返还给人民从来就不是一个选择 中国政府不仅仅是花掉钱 而且似乎总是喜欢像摩天大楼 华丽的政府建筑物 公路以及大工业项目这样有形的东西
Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism.
中国的吸引力在西方世界也变得越来越大 商人 媒体巨头和建筑师们蜂拥而至 还有哪一个比一个没有会减少赢利的独立的工会组织或任何形式的有组织的抗议活动的国家更好的做生意 盖博物馆和摩天大楼或者兜售信息技术和媒体网络的地方吗 与此同时 对人权或公民权利的担心被蔑视为已经过时了或者不过是西方帝国主义傲慢的措辞而已
Architects tend to work with signature, so that an architect needs a signature and that signature has to work across the scale of houses up to, say, skyscrapers, and that problem of signatures is a thing we're very good at maintaining and working with and intricacy, which is the relationship of, say, the shape of a building, its structure, its windows, its color, its pattern. These are real architectural problems.
建筑师偏好处理识别性 所以建筑师需要识别性 在房子的任一尺度下都要具备这种识别性 大到摩天大楼都一样 处理识别性的问题是我们的专长 而复杂度 即建筑物各种元素间的关系 如 建筑物外型 结构 窗户 颜色 样式等 这些都是实际的建筑问题
Beyond the glamorous skyscrapers of Beijing, Shanghai, and other urban centers, the majority of Chinese who live in the countryside have gained little from the material progress of the past two decades. On the contrary, the initial benefits that peasants gained from the rural reforms of the late 1970's and early 1980's have disappeared real income among farmers has dropped in recent years as their production costs rise and agricultural prices decline.
在北京 上海和其它中心城市鳞次栉比的摩天大厦以外 生活在农村的大多数中国人从过去20年的物质进步中所获得的利益极为有限 相反 农民从上世纪七十年代末和八十年代初的农村改革中所获得的初始利益已不复存在 由于生产成本的提高和农产品价格的降低 农民的实际收入在近几年呈下降之势 在中国的大多数地方 从事农业生产已不能维持合理的生活水平