Translation of "Somaliland" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Visit to Somaliland
A. 对 索马里兰 的访问
Visit to Somaliland 62 81 14
A. 对 索马里兰 的访问. 62 81 15
On 11 October, the Somaliland Cabinet, chaired by President Dahir Riyale Kahin, issued a statement reiterating the sovereignty and territorial integrity of Somaliland as non negotiable and requesting the international community's help to prevent conflict between Somalia and Somaliland .
20. 10月11日 达希尔 黑亚尔 卡辛 总统 主持的 索马里兰 内阁发表声明 重申 索马里兰 的 主权和领土完整 不可谈判的 并请国际社会帮助防止索马里和 索马里兰 之间的冲突
The law has caused concern about renewed tension between Somaliland and Puntland during parliamentary elections, which are scheduled for Somaliland on 28 March 2005.
这项法律使人们担心 定于2005年3月28日举行的 索马里兰 议会选举期间 索马里兰 与 邦特兰 之间的紧张局势会继续下去
During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi.
在这次视察中 他访问了 索马里兰 邦特兰 和内罗毕
The Commission is presently reviewing the Somaliland Penal Code.
这个委员会当前正在审查 索马里兰 的刑法典
52. The civilian courts function in the Somaliland region.
52. 索马里兰州有民法法院
In Somaliland , UNDP, other United Nations agencies and non governmental organizations are assisting the Somaliland administration in consolidating ongoing and completed interventions through a reintegration matrix.
在 索马里兰 开发计划署和联合国其他机构以及非政府组织正通过重返社会信息总库协助 索马里兰 行政当局巩固正在进行和已经完成的干预
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题
Despite some occasional fighting in August 1996, Somaliland now appears stable.
尽管1996年8月有几次战斗 但 quot 索马里兰 quot 目前的情况似乎较稳定
Efforts are under way to establish a civil service institute in Somaliland to train and upgrade the professional skills of managers and administrative and clerical staff of the Somaliland administration.
当前正努力在 索马里兰 建立一个公务员制度学院 用以对 索马里兰 政府的管理人员 行政人员和办事员进行专业技能培训 提高他们的这些技能
The autonomous region of Somaliland continued to be relatively secure throughout 2004.
2004年全年 索马里兰 自治地区仍然比较安全
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.
62. 独立专家于1月31日至2月2日访问了 索马里兰 的哈尔格萨
The United Nations is continuing to support the Somaliland Law Review Commission.
54. 联合国继续向 索马里兰 的法律审查委员会提供支持
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.
他们与 索马里兰 人权网络建立了推荐介绍网
On 21 October, journalist Abdullahi Dhere was allegedly badly beaten with sticks in Hargeisa, capital of the self proclaimed state of Somaliland, after having published an article about a political leader in Somaliland.
10月21日 记者Abdullahi Dhere在指称的索马里兰国首都哈尔格萨遭到棍棒的殴打 因为他发表了一篇有关索马里兰一名政治领导人的文章
On 6 April, the Chairman of the Kulmiye Political Party in Somaliland , Ahmed Mouhammed Silanyo , held a press conference in Hargeysa accusing the authorities of violating the constitution of Somaliland and harassing his supporters.
33. 4月6日 索马里兰 库尔米伊政党主席艾哈迈德 穆罕默德 希兰约 在哈尔格萨举行记者会指责当局违反 索马里兰 宪法和骚扰他的支持者
In Somaliland , the United Nations has organized the Somaliland Urban Forum in Hargeysa to assist the region's seven municipalities in sharing information and planning initiatives for urban management and in the delivery of social services.
53. 在 索马里兰 的哈尔格萨 联合国举办了 索马里兰 城市论坛 以帮助该地区七个城市的政府分享信息 规划城市管理举措 提供社会服务
The independent expert held several meetings with interested donor countries while in Nairobi, where he briefed them on his mission to Somaliland and Puntland and raised human rights issues such as the elections in Somaliland and the Public Order Law in Somaliland as well as the economic rights issues concerning illegal fishing and the livestock industry in Puntland .
108. 独立专家在内罗毕时与有兴趣的捐助国举行了若干会议 其间他向这些国家介绍了他前往 索马里兰 和 邦特兰 的访问 并提出了人权问题 例如在 索马里兰 的选举和在 索马里兰 的公安法 以及涉及在 波特兰 非法捕渔和畜牧业的经济权利问题
The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting.
55. 在这次会议中也提出了强迫难民返回 索马里兰 的问题
There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of Somaliland .
64. 索马里兰 许多地区仍然存在着侵犯人权事件不受惩罚的问题
An AU delegation led by Deputy Chairman Mazimhaka visited Somaliland from 1 to 4 May.
34. 由马津哈卡副主席率领的一个非洲联盟代表团5月1日至4日访问 索马里兰
Mr. Mazimhaka stated that recognition of Somaliland was within the purview of AU member States.
马津哈卡说 承认 索马里兰 不属于非洲联盟成员国的权力范围
Thirteen female cadets were recruited into the Mandera Police Academy from different parts of Somaliland .
44. 曼德拉警校从 索马里兰 各地招募了13名女士官生
In mid April, heavy rain and floods hit Hargeysa in Somaliland , causing widespread damage to infrastructure.
4月中 暴雨和洪水袭击 索马里兰 的哈尔格萨 对基础设施造成广泛的破坏
The majority of the returnees came to Somaliland , while others were airlifted from Djibouti to Puntland .
多数人返回 索马里兰 其他人从吉布提空运至 邦特兰
And it's not bounded in the west by Tulip, Texas or in the east by Somaliland.
无论是否在德州图利 这不受地域限制
In addition, over 300 asylum seekers were referred by the Somaliland authorities for refugee status determination interviews.
此外 索马里兰 当局已将300多名寻求庇护者提交确定难民身份鉴定面谈
The self proclaimed and unrecognized State of Somaliland in the north west has already entered this phase.
西北部的索马里兰国 是自己宣布成立的 没有得到承认 但已经进入这一阶段
Indeed, to date, only Ethiopia s borders with British Somaliland (1930) and Kenya (1965) have been fully demarcated.
迄今为止,只有厄里特利亚与英属索马里兰(1930)和肯尼亚(1965)的边界经过完全的标定
These initiatives have been met with much support by NGOs and international organizations working in Somaliland and Puntland .
61. 这些倡议得到了在 索马里兰 和 邦特兰 工作的非政府组织和国际组织的积极支持
Other partners include the African Virtual University and the ministries of planning and education in Somaliland and Puntland .
其他合作伙伴包括非洲虚拟大学和 索马里兰 和 邦特兰 的规划部和教育部
The independent expert took advantage of his mission to Somaliland to inquire about the case of Zamzam Ahmed Dualeh.
36. 独立专家利用其前往 索马里兰 的视察 询问了扎姆扎姆 艾哈迈德 杜亚勒赫的案例
It was noted by some observers that the human rights situation in Somaliland was not on all counts improving.
63. 一些观察员指出 索马里兰 的人权状况并非全方位地改善
On 25 October, the United Kingdom Parliamentary Under Secretary of State for Africa, Chris Mullin, addressed the Somaliland Parliament.
21. 10月25日 联合王国非洲事务政务次官克里斯 马林先生在 索马里兰 议会讲话
The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland .
专家看到 在解决 索马里兰 和 邦特兰 之间的苏勒和萨纳格边界冲突方面出现了一些缓和与乐观局势
In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead.
2004年10月 索马里兰 和 邦特兰 部队之间在苏勒地区非同一般的血腥冲突致使100多人死亡
The Somaliland officials noted that perhaps some of the charges of human rights violations were inaccurate or exaggerated by observers.
索马里兰 官员指出 可能有些侵犯人权的指控并不准确 或者受到了观察员的渲染
It was asserted that they wished to be more involved in the establishment of a human rights commission for Somaliland .
这些组织声称 它们希望进一步参与建立 索马里兰 的人权委员会
The former President of Zambia, Kenneth Kaunda, visited Somaliland from 19 to 21 May at the invitation of the authorities.
赞比亚前总统肯尼思 卡翁达应当局的邀请 于5月19至21日访问 索马里兰
In addition, the rule of law programme has rehabilitated and equipped two police stations in Somaliland (in Berbera and Dhoqoshey).
此外 还恢复了法治方案并为 邦特兰 的两个警察局 伯贝拉和多库舍伊 提供了装备
The Special Protection Unit continues to provide protection to staff and the premises of humanitarian and development organizations in Somaliland.
特别保护部队继续在 索马里兰 境内向人道主义组织和发展组织的工作人员和房地提供保护
On 5 February, the Somaliland House of Elders (Guurti) passed the electoral law as presented by the House of Representatives.
2月5日 索马里兰 长老院通过了众议院提交的选举法
However, the continued confrontation between Somaliland and Puntland over control of the Sool and Sanaag regions remains a serious concern.
然而 索马里兰 与 邦特兰 之间持续发生对抗 争夺对苏勒和萨纳格州的控制权 仍令人严重关切
43. Banditry, kidnapping and looting are said to be common in areas other than the self proclaimed state of Somaliland .
43. 在指称的 quot 索马里兰 quot 国以外的地区 土匪活动 绑架和抢劫据说是经常发生的事情