Translation of "Strapped" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I strapped her on my back. | 我把她捆在背上 |
Strapped in a chair heated by electricity. | 被捆在椅子上 Strapped in a chair... 电烧死 heated by electricity. |
You see the keyboard strapped to my wrist. | 你们看的见键盘绑在我的手腕上 |
Normally the only guys who work are strapped for cash. | fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 一般來說別人幹活唯一的 目的就是錢 |
Why, with one arm strapped, you could kill 50 Nubians an hour. | 你一只手可对付十五个 |
Oh, you already got me strapped in the chair, so what's there to talk about? | 你们已经把我困在这 还有什么说的 |
My advice is to keep your rifle strapped to a suitable portion of your body. | 我的忠告将使你的来福枪被捆绑 对你的身体的适当部分 |
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses. | 最后 他们被光脚带上了飞机 然后被绑在床垫上 |
While injured, he was said to have been strapped into a restraint chair for five hours. | 据说 受伤之后他仍被捆在一把拘束椅上长达五小时之久 |
They captured a policeman, strapped him and the bear together and threw them into the Moika. | 警察来干涉他们 他们就抓住一个警察 把他和熊背对背的捆起来 一块扔进伏尔加运河 |
I tell you, if that boy didn't have his head strapped on him, he'd lose it. | 那不是麦肯吗 |
I like to keep my hand in, even though I am strapped to a desk right now. | 尽管我现在已经被束缚在办公桌前了 |
These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them. | 这是被从十万英尺高扔下的假人 这是在它们身上绑着的摄像头 |
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. | 它们的背上捆绑这一个电脑芯片 他们就能在实验室周围飞行这种生物 |
And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate. | 然后医生给我系上一个胸部监测仪 来测量我的核心体温 和心率 |
He was further alleged to have been hit with a stun gun after being strapped into a restraint chair. | 据称他被捆在拘束椅上之后仍受到电枪的电击 |
Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back. | 于是我背着妹妹 非常烫 把她捆在背上走了10公里 |
For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001. | 例如 在依赖初级商品 资金短缺的莱索托 汇款在2001年占国内生产总值的约27 |
This quad has a racket strapped onto its head with a sweet spot roughly the size of an apple, so not too large. | 呢部四旋翼個頭綁咗塊球拍 而最有效擊球點同蘋果差唔多大 所以唔係好大 |
On the ground, in Netanya, on 12 July, a young Palestinian strapped with explosives detonated himself at the entrance of a shopping mall. | 7月12日 在当地 在内塔尼亚 一名巴勒斯坦青年身绑炸药 在一个大型购物中心引爆 |
I had to crawl in between the legs of these people with my sister strapped on my back, find a way to a window. | 我必须在这些人的腿间爬行前进 背上捆着妹妹 爬到了窗边 |
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft. | 尽管我有恐高症 我最近还是把我自己交给了另一个人类 在12000英尺的高空 跨出了飞机 |
Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. | 音乐 字幕 飞人 伊夫斯 罗西 大峡谷 图像 解说 在伊夫斯带上飞行翼的时候 要做很多检测 因为伊夫斯的身体是飞行器的一个部分 |
Well, he's so full of sedatives now he doesn't even know he's on the earth, but i want him in the hospital, and i want him strapped to the bed. | 注射了大量镇静剂 他都不知道自己在哪儿了 把他送到医院 |
I want to rob a bank in a film. I want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right. | 在一部电影里我想抢劫银行 但我要带枪 而不是把炸弹绑在我身上 |
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | 大衛 把 刀 跨 在 戰衣 外 試試 能 走 不 能 走 因 為素來沒 有 穿慣 就 對掃羅說 我 穿戴 這些 不 能 走 因 為素來沒 有 穿慣 於是 摘脫了 |
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | 大 衛 把 刀 跨 在 戰 衣 外 試 試 能 走 不 能 走 因 為 素 來 沒 有 穿 慣 就 對 掃 羅 說 我 穿 戴 這 些 不 能 走 因 為 素 來 沒 有 穿 慣 於 是 摘 脫 了 |
When trying to seek attention by banging on the window and causing the toilet to overflow, he was reportedly taken from his wheelchair and strapped into a four point restraint chair, with his arms padlocked and his legs in metal shackles. | 他砸窗户和堵塞抽水马桶以引起注意 但据报他被从轮椅上拽走拴在一把只有四个支撑点的拘束椅上 两只胳膊被铐住 两条腿被戴上铁镣 |
So we must be careful. Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. | 当时的磨难让旧日的恐惧死灰复燃并煽动新的不和 这是古代社会的一大标志 比如德国和希腊 因此我们必须小心以待 我们决不能对少年说 由于某种 挥霍的罪恶 他们必须在资金不足的学校中受教育 必须被大面积失业压得喘不过气 不管是在20世纪40年代末的德国还是在今天的希腊 |
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. | 对我来说 游牧事件浪漫的事情 就像是美国狂野西部的牛仔 他们在地球最艰难的环境中跋涉数百公里 以骆驼奶和肉干为生 所有家当都在骆驼背上驮着 |
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority. | 新政府首要的挑战之一就是让国际社会相信它尊重先前的巴勒斯坦协议 这包括巴解组织和伊斯兰之间的相互承认以及奥斯陆协议 新政府通过宣布接受先前的协议并且支持阿拉伯的和平倡议 将能够让缺少资金的巴勒斯坦权力机构恢复经济正常之中 |
Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying. | 伊夫斯 罗西是空中飞人 身配一副喷气式飞行翼 以身体为方向舵 他在瑞士阿尔卑斯山脉和大峡谷自由飞翔 在介绍他如何飞翔的震撼人心的短片之后 我们邀请罗斯到TED舞台上分享他惊险刺激的飞行经历 |
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. | 任何政府 无论贫富 都不能忽略经济发展的重要性 制造业创造就业机会 为囊中羞涩的消费者提供经济实惠的产品 产生实现社会目标的重要税收并以出口收入的形式创造外汇 总之 正常运转的制造业把财富播撒到全社会 |
After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring. Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract. | 银行声称贷款行为依然受到缺乏信誉良好借款人的约束 而后者又是拜萎靡的经济所赐 关键数据显示 它们这么说不无道理 毕竟 大企业无不手握万亿美元现金 因此钱并不是让它们不愿投资和雇佣工人的原因 但是 有些 可能是很多 小企业的境况就大不相同了 它们饱受资金缺乏困扰 无法成长 不少还被迫收缩规模 |
Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles. | 许多发达国家为电动汽车提供大量补贴 美国最多7500美元 加拿大8500美元 比利时9000欧元 囊中羞涩的西班牙也能拿出6000欧元 丹麦的补贴最为慷慨 电动汽车可以免缴其他所有类型汽车必须缴纳的高达180 的边际注册税 全球最畅销电动汽车日产Leaf的免税额高达63000欧元 |
The first concerns the extent to which Pakistan will interfere in Afghan affairs, such as by aiding and abetting the Afghan Taliban and its main allies, including the Haqqani network and Gulbuddin Hekmatyar s militia. This will depend on whether the United States conditions its generous aid to cash strapped Pakistan on noninterference in Afghanistan. | 两大关键问题左右着2014年之后阿富汗的走势 第一个问题是巴基斯坦会在多大程度上干扰阿富汗事务 比如支持和教唆阿富汗塔利班及其盟友哈卡尼 Haqqani 网络和希克马蒂亚尔 Gulbuddin Hekmatyar 义勇军等 这将取决于美国是否会用慷慨援助为条件换取急需现金的阿富汗人不干预阿富汗 |
But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015. So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks | 但欧盟对国家银行解决方案的监管尚未开始施行 而欧元区的单一解决方案机制也只会在2015年才启动 因此那些依然有高信誉政府撑腰的欧洲北部国家银行将受到与南部缺钱国家银行不同的待遇 德国有能力援助本国的银行 意大利就做不到 |
When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month. But even if they had had the money, it is not obvious that markets would have responded quickly enough to provide the needed supply in times of crisis, they often simply don t. | 不仅贫困 没有信用卡 被飓风所困的绝大多数人还由于临近月底而身无分文 但即便他们有撤离所需的费用 市场似乎也不太可能迅速做出反应 供给所需要的资源 在危机时刻 市场常常失去作用 这也是军队不用价格体系分配资源的原因之一 |
After waging the longest war in its history, at a cost of tens of thousands of lives and nearly a trillion dollars, the US is combat weary and financially strapped. But the American effort to cut a deal with the Pashtun based, Pakistan backed Taliban is stirring deep unease among the non Pashtun groups, which suffered greatly under the Taliban and its five year rule. | 发动有史以来最长一场战争 牺牲成千上万人的生命并付出近万亿美元的代价后 美国现在厌战心切 财政拮据 但美国力求与巴基斯坦支持的普什图族塔利班达成交易的做法激起了曾在塔利班五年执政时深受迫害的非普什图群体的深深不安 比方说历史上一直受到迫害的哈扎拉人就曾数次遭到大规模屠杀 |
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions. Meeting enhanced Basel III capital standards, for example, is about more than just rules it requires the recapitalization of banks a process that is taking longer in Europe than in the US, partly because the eurozone has had to negotiate funding mechanisms for banks and cash strapped governments. | 更糟糕的是 市场和货币改革偶尔会合而为一 规则制定部分取决于不同机构和部门的决定 比如 符合加强后的巴塞尔III资本标准便不仅仅事关规则 还需要重组银行 这一过程在欧洲花费的时间比在美国更长 部分是因为欧元区必须为银行和现金不足的政府谈判融资机制 如今 这些拖延因素已经让美国开始怀疑欧盟的改革承诺 |