Translation of "Subjectivity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Subjectivity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, we need to take into account the fact that information coming from NGOs may not be free of subjectivity.
同时 我们需要考虑到来自非政府组织的信息可能不会免于主观意识的事实
Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent.
在事关生死的问题上容不得模糊和主观 但在适用死刑的问题上 这两个因素都十分突出 因此死刑的正确性更加难以证明
While the Commission may have structural deficiencies, it is its working methods that we must focus on in order to eliminate bias, subjectivity and selectivity.
虽然委员会可能存在一些结构性缺点 但我们必须专注的是它的工作方法 以便消除偏见 主观和选择性
74. Mr. GUARINI (United States of America) drew attention to the subjectivity of the opinion expressed by the sponsors of the resolution as to the clarity of its contents.
74. GUARINI先生(美利坚合众国)提请注意该决议提案国对决议内容的清晰性所发表意见的主观
She expressed the view that cases of positive or negative subjectivity of a discriminatory nature were increasing throughout the organizations and that the proposed system did not adequately address this question.
他认为 一种歧视性的正面或负面主观评价在本组织各机构内都日益增加 拟议的制度并没有充分面对这一问题
We are still Cartesians the children of Descartes who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart that the world is divided into subjects and objects that there is nature on one side, culture on another.
我们仍然是笛卡尔主义 笛卡尔的信徒 我们相信主观 意识使我们不同 世界被分成主体与客体 自然是一回事 文化是另一回事
The programme ensures the subjectivity of pupils and teachers, the important participation of parents in the shaping of teaching and guidance processes and educational opportunities for disabled children and youth, or those in need of special care.
该计划保证学生和教师成为主体 家长在制定教学指导过程中发挥重要作用 以及残疾儿童和青年和需要特殊照顾的人有机会接受教育
In order not to introduce a high degree of subjectivity, the Commission should limit itself to implicit prohibitions or authorizations that could logically and reasonably be deduced from the intention of the parties at the time they concluded the treaty.
为了不引起高度的主观 委员会应该只采取不以明文禁止或许可的方式 这可以从当事国缔结条约时的意图中合理地推论出来
The subjectivity of the notion was not, however, sufficient reason for abstaining from an effort to define it other legal notions ( public morals , reasonable , good faith ) were equally subjective or changed with time and did not pose insurmountable problems in their application.
但是 这一概念主观不能成为放弃为它下定义的努力的充分理由 另一些法律概念( 公共道德 合理 善意 )也非常主观或随着时间而改变 没有在它们的适用上引起不能克服的困难
However, a degree of subjectivity was involved in determining those core obligations and it must therefore be acknowledged that, while the law of treaties appeared to be a set of neutral secondary rules on the legal effects of treaties, it did contain some subjective elements.
然而 在确定这些核心义务时会有一定程度的主观 因此必须承认 虽然条约法似乎是关于条约的法律效力的一套中立的次要规则 它的确还是包含了一些主观因素
13. The Advisory Committee has commented previously on the subjectivity and arbitrariness of the classification of Programme Delivery and Administrative Support costs and on the wide variation in PD and AS costs shown under various regions (A AC.96 884 Add.3, paras. 27).
13. 关于方案执行和行政支助费用分类方法具有的主观任意性及在各个区域下表现出的方案执行和行政支助费用的大幅差额 咨询委员会此前曾经发表过意见(A AC.96 884 Add.3号文件第27段)
Furthermore, draft article 18, which gave other in other words, third States the possibility of control over a question belonging to the exclusive competence of the successor State, was capable of creating problems. It contained elements of subjectivity where objectivity should prevail and should therefore be reconsidered.
此外 条款草案第18条使 quot 其他 quot 换言之 第三国家有可能管制属于继承国专属职权的问题 该条可能引起问题 该条在客观性应占优势的地方包含了主观因素 因此应重新考虑
Those are the limits to the subjectivity available to the Committee when exercising its control functions under the Covenant and the Optional Protocol, excluding factors such as what is preferable from the supposed standpoint of the prisoner, death or awaiting death, or fear of a possible misinterpretation by the State of the message contained in the Committee apos s decisions.
这些是委员会根据 盟约 和 任择议定书 行使其控制职能时所能主观武断的极限,此外委员会还必须考虑下列因素 从假定的囚犯角度来看,死或等死,何者较佳 或担心缔约国对委员会决定的信息可能作出错误的解释
Further, it was observed that although the subjectivity might be most apparent in international procurement, as what is an abnormally low price in one country may be perfectly normal in another, in the domestic procurement context such techniques as selling old stock below cost or below cost pricing to keep the workforce occupied were legitimate. Therefore, prices could be low but not abnormally low.
另据认为 虽然在国际采购中主观问题可能最明显 在一个国家异常偏低的价格 在另一个国家可能完全是正常的 但即便是在国内采购中 用低于成本或低于成本价位销售存货的办法保持劳动力就业 是正当的做法 因此价格可能低一些 但并不异常偏低
In that connection, he recalled the jurisprudence of the Nuremberg Tribunal concerning manifestly unlawful orders and the development, in the 1970s and 1980s, of the concept of international subjectivity, in other words recognition of the individual at the international level. He added that the French Court of Cassation, in its judgement in the Barbie case, had clearly established the principle of responsibility of the individual and the concepts of universal justice and universal competence.
在这一方面 他回顾纽伦堡法庭关于明显非法命令的判例和1970年代与1980年代国际主观概念的发展 换言之 在国际一级承认个人 他还指出 法国最高法院在其关于Barbie案件的判决中明确确立了个人责任的原则和普遍司法和普遍权限的概念

 

Related searches : Political Subjectivity - Legal Subjectivity - Female Subjectivity - Eliminate Subjectivity - Human Subjectivity - Degree Of Subjectivity