Translation of "Taming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taming Leviathan | 驯服利维坦 |
| Taming Bigotry | 驯服偏执 |
| Taming them. | 驯服人们 |
| Taming Europe s Banks | 驯服欧洲银行 |
| Taming Speculative Capitalism | 驯服 投机资本主义 |
| Taming the Tigers | 驯服猛虎 |
| Taming Voodoo Economics | 驯服巫术经济学 |
| Taming the China Bears | 驳中国崩溃论 |
| Taming the Arctic Oil Rush | 控制北极的石油热 |
| For the taming of Qureysh. | 因为保护古来氏, |
| For the taming of Qureysh. | 因為保護古來氏, |
| For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. | 因为在冬季和夏季的旅行中保护他们, |
| For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. | 因為在冬季和夏季的旅行中保護他們, |
| (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, | 因为保护古来氏, |
| (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, | 因為保護古來氏, |
| The task of constructing a culture of peace requires, first and foremost, disarming hatred and taming violence in their early stages. | 컒맺듺뇭췅죏캪,쒿잰탎쪽뗄탻퇔닝낸뗄훷횼뫍랽헫쫇헽좷뗄ꆣ |
| (And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear), | 因为在冬季和夏季的旅行中保护他们, |
| (And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear), | 因為在冬季和夏季的旅行中保護他們, |
| But, as in the 1970 s, the success of Nigerian diplomacy will depend on the government s ability to win legitimacy at home. That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. | 但正如在1970年代那样 尼日利亚外交的成功要靠政府在国内赢得合法性的能力 这就需要修复和改善遭到破坏的基础设施 实现经济繁荣 运行高效的社会服务体系并平息德尔塔地区的动乱 Yar Adua的政府是否能应对这些挑战 前景尚不明朗 |
| Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza. Taming Hamas is in Egypt s interest, but it refuses to pay the price of a direct confrontation because that might lead Egyptian forces to be perceived as Israel s protectors. | 当然阿拉伯人本身也并非没有责任 没有哪个以色列会冒险与一个已经放弃权力 处于无政府状态的巴勒斯坦权力机构作出一项影响深远的和平倡议 哈马斯作为一支难以对付的军事力量的崛起同样反映了埃及在阻止向加沙走私武器上的无能表现 驯服哈马斯符合埃及的利益 但是它拒绝直接与它进行对抗 因为这会使埃及的军队看起来像是以色列的保护者 |
| Here, we are dealing with a broader agenda, but, in essence, with the same objective. Before concluding, let me just add two very brief points. Our emphasis here on the question of international cooperation and its paramount role in taming the unruly winds of globalization does not in any way intend to neglect or even underestimate the ultimate responsibility that each and every society has to shoulder in this regard. | 뇘탫쳘뇰훘쫓ퟮ늻랢듯맺볒죚죫뛠뇟쎳틗쾵춳뗄컊쳢ꆣ컒쏇럇뎣훘쫓럀횹랢햹훐맺볒뇟풵뮯ꆣ틲듋,컒쏇좫솦횧돖쪵쪩ퟮ뷼짌뚨뗄탐뚯볆뮮ꆣ훷튪쒿뇪펦룃쫇룄짆ퟮ늻랢듯맺볒쫐뎡ힼ죫뗄쳵볾,퓶잿헢킩맺볒뗄쎳틗믺믡ꆣ |
| You put together machines and water, and you get landscapes that look like this. And then you get sales that look like this. It's brute force. So what you've been doing in agriculture is you start out with something that's a reasonably natural system. You start taming that natural system. You put a lot of force behind that natural system. You put a whole bunch of pesticides and herbicides behind that natural system, and you end up with systems that look like this. | 运用机械及水 得到了 现在这样一幅图景 然后这样的一些 产品就能够销售出去 这是巨大外力的作用 这样一个发展农业的过程 是从 一个原本相当自然的体系起步 最终去驯服这个自然体系 你把很多外力施加于这个自然体系 你使用了大量的杀虫剂和除草剂 笑声 在这个自然系统中 你最终把这个系统改造成这个样子 |
