Translation of "Taylor" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard Taylor | Richard Taylor |
| Taylor v. | 注 |
| Case of Charles Taylor | 查尔斯 泰勒案 |
| Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper | 利比里亚的可靠人士证实 此人确为查尔斯 泰勒的妻子之一 |
| And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, Nothing lasts forever. | 王蝶专家Chip Taylor话 任何野都唔会无限持续落去 |
| And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, Nothing lasts forever. | 奇普 泰勒 我们的帝王蝶专家 回答说 没有什么东西是永恒的 |
| Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. | 项目带头人 泰德 泰勒 打算带上他的孩子 |
| It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. | 第一次提出这种接受心态的 是诗人塞缪尔 泰勒 柯勒律治 |
| LONDON The economic historian Niall Ferguson reminds me of the late Oxford historian A.J.P. Taylor. Though Taylor maintained that he tried to tell the truth in his historical writing, he was quite ready to spin the facts for a good cause. | 伦敦 经济史学家尼尔 弗格森 Niall Ferguson 让我想起已故的牛津历史学家泰勒 A.J.P. Taylor 尽管泰勒在其历史写作中坚持试图述说真相 但他随时准备出于好意采取春秋笔法 弗格森也是了不起的历史学家 但在进入政治领域时有些狂妄 |
| The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments. | 91. 问题依然是 查尔斯 泰勒前总统在进行中的招募工作中扮演了什么角色 |
| For further information, please contact Ms. Roselyn Odera (tel. 1 (917) 367 4352) or Ms. Sharon Taylor (tel. | 详情请洽Roselyn Odera女士 电话 1 917 367 4352 或Sharon Taylor女士 电话 1(212) 963 5226 |
| Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria. | 查尔斯 泰勒于2003年8月11日辞去利比里亚总统职务后 一直留在尼日利亚 |
| The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia. | 特别法庭还着重指出 查尔斯 泰勒一直通过电话同其在利比里亚的共犯保持接触 |
| Similarly, in 2003, Nigeria s president offered asylum to his Liberian counterpart, Charles Taylor, on the condition that Taylor retire from politics, thereby helping to end the rebellion against him. (In this case, justice was later served in 2012, the Special Court for Sierra Leone convicted Taylor of 11 counts of aiding and abetting war crimes in Sierra Leone, making him the first former head of state to be convicted for such crimes by an international tribunal since Nuremberg.) | 类似地 2003年 尼日利亚总统赦免了利比里亚总统泰勒 Charles Taylor 条件是泰勒退出政坛 从而帮助结束了针对泰勒的叛乱 在这个例子中 正义最后还是到来了 2012年 ICC判决泰勒11项支持和煽动塞拉利昂战争罪行成立 泰勒也因此成为自纽伦堡之后第一位被国际法庭判决此类罪行成立的前国家元首 |
| Ms. Anderson was nominated by the Government of Jamaica to replace Ms. Marjorie Taylor, who resigned on 5 July 2004. | Anderson女士是由牙买加政府提名取代Marjorie Taylor女士的 Taylor女士于2004年7月5日辞职 |
| Previous panels provided instances in which the Government of ex president Taylor diverted revenues for various licit and illicit transactions. | 153. 过去的小组提出许多实例说明 前总统泰勒的政府将收入转用于各种合法和非法交易 |
| The Panel closely reviewed the functioning of business associates and other contacts of former president Taylor to see whether they continued to have access to funds, particularly in view of the consistent but unconfirmed reports of interference by Mr. Taylor to destabilize peace and security in Liberia and the region. | 小组严格审查了前总统泰勒的生意伙伴及其他关系户的运作情况 以确定他们是否可以继续动用资金 特别是鉴于一连串未经证实的报告称泰勒先生在从中作梗 企图破坏利比里亚及本地区的和平与安全 |
| Charles Taylor, a former president of Liberia currently facing war crimes charges at a special court in The Hague, is alleged to have used diamonds to fund rebels in Sierra Leone s civil war. The case against Taylor represents only one of several examples in which diamonds have facilitated widespread human rights violations. | 利比里亚前总统查理 泰勒用钻石来资助塞拉利昂内战中的反对派 并因此在海牙特别法庭受到战争罪指控 但此案只不过是利用钻石侵犯人权的众多案件之一罢了 |
| Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. | 去年吉尔 伯特 泰勒的演示启发了我 今天我没有带来人类的大脑 却带来了一升骨髓 |
| All the members except Mr. Ibrahim Al Sheedi, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Yanghee Lee and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group. | 除了Ibrahim Al Sheedi先生 Saisuree Chutikul女士 Yanghee Lee女士和Marjorie Taylor女士外 所有委员都参加了工作组会议 |
| For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. | 例如来自牛津的伟大的历史学家 A.J.P. 泰勒 对大国的定义是 能够打赢战争的国家 |
| Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do. | Taylor先生还说 德新社驻河内办事处接到安全官员许多电话 警告他不要与Thich Wuang Do联系 |
| Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. | 泰勒 罗伯茨夫人 牙买加 以英语发言 主席先生 我国代表团感谢你根据东南亚国家联盟集团要求召开今天这次会议 |
| The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia. | 161. 蒙罗维亚石油运输公司也有泰勒政府所欠的款项 270万美元 但没有收到利比里亚全国过渡政府的任何付款 |
| The Ministry of Finance claims that records pertaining to the Taylor period have been destroyed, and details regarding repayment of the loans have been obtained from the debtor himself. | 财政部声称 泰勒执政期间的记录已经销毁 已经从债主本人那里获得了贷款偿付情况的细节 |
| It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath. | 我要在这里重复我以前就查尔斯 泰勒的问题所说的话 他当时被劝离利比里亚 以避免流血 |
| Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1 57.79 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China. | 现年14岁的中国游泳选手艾衍含游的是第二棒 用时1分57秒79 落后加拿大的泰勒 拉克 (Taylor Ruck) 1.61秒 继而使得加拿大队缩小了与中国的差距 |
| The Taylor regime neglected the public sector and encouraged the private GSM cellular provider Lonestar Communication Corporation, in which some of the top functionaries of his Government had substantial equity investment. | 泰勒政权忽视公共部门 鼓励使用名为孤星通信公司的全球通移动电话私营公司 因为泰勒政府的一些最高官员在这家公司有大量的证券投资 |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the note by the Secretary General contained elements that were not relevant to the current discussion. | 4. Taylor Roberts女士 牙买加 代表77国集团和中国发言说 秘书长的说明载有一些同目前的讨论并不相关的内容 |
| Ms. Taylor (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that UNMIS should be established as early as possible and given the logistical, financial and management resources to operate effectively. | 13. Taylor女士 澳大利亚 也代表加拿大和新西兰发言 她说 联苏特派团应该尽早设立 并且得到后勤 财务和管理资源 以有效运作 |
| Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. | 柯勒律治说 我在写作中努力传达一种真理的假象 为想象力的影子 带来放弃怀疑的意愿 这样 在某个片刻 它们便能构成诗意的信念 |
| While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor. | 被起诉的前武装部队革命委员会主席约翰尼 保罗 科罗马仍然在逃 但特别法庭已对前利比里亚总统查尔斯 泰勒采取措施 |
| The modus operandi followed by the top functionaries of the Government in siphoning off Government revenues for various licit or illicit purposes appears to be the same as that used by the Taylor regime. | 该事件使人想起2004年9月的另一个事件 当时违抗最高法院暂停运输铁矿石命令 从布坎南港运输铁矿石长达6个月之久 |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary General's good offices. | 20. Taylor Roberts女士 牙买加 代表77国集团和中国发言说 非洲集团非常重视特别政治任务的工作以及秘书长的斡旋努力 |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that the response just given by the Under Secretary General for Safety and Security should be provided to the Committee in writing. | 17. Taylor Roberts女士 牙买加 代表77国集团和中国发言 要求主管安全和安保事务副秘书长刚才给予的答复以书面提供给委员会 |
| The Nigerian diplomatic authorities informed the Panel that President Taylor was a burden, including a financial burden, for Nigeria, since the Government of Nigeria was required to pay for his accommodation and upkeep from its own funds. | 尼日利亚外交当局通知小组 对于尼日利亚而言 泰勒总统是个负担 也是财务负担 因为尼日利亚政府必须自己掏腰包招待服侍他 |
| We believe that the cause of peace in Liberia will be served if Charles Taylor stays away, or is kept away, from Liberia during the transition or early stages of nation rebuilding in that country following the elections. | 我们认为 在利比里亚选举后的过渡阶段或国家重建的早期阶段 如果查尔斯 泰勒置身于或被强制置身于利比里亚境外 将会有利于该国的和平事业 |
| The Special Court for Sierra Leone confided to the Panel that it had serious suspicions and was almost certain that former president Taylor had gone to Burkina Faso from Nigeria in violation of the travel ban and the Accra Agreement. | 塞拉利昂问题特别法庭向小组坦称 它十分怀疑 几乎确信 泰勒前总统违反旅行禁令和 阿克拉协定 从尼日利亚去了布基纳法索 |
| The Panel feels that the presence of former president Charles Taylor in exile in Nigeria, even though the Special Court for Sierra Leone has issued a warrant for his arrest on charges of war crimes, is in itself a destabilizing factor. | 92. 小组认为 塞拉利昂问题特别法庭以战争罪为由 对查尔斯 泰勒前总统发出逮捕令 他却流亡在尼日利亚 这本身就是不稳定因素 |
| Drs. Joseph Taylor and Russell Hulse of Princeton University won the 1993 Nobel Prize in Physics for their discovery using the Arecibo radio telescope in Puerto Rico of the binary pulsar PSR B1913 16 and their subsequent monitoring and analysis of this object. | 普林斯顿大学Joseph Taylor和Russell Hulse博士荣获1993年诺贝尔物理奖 原因是他们利用波多黎各的阿雷西博射电望远镜发现了PSR B1913 16脉冲双星 随后还对这一物体作了监测和分析 |
| One time in Nova Scotia, when we went to see a total eclipse of the sun yeah, same one as in the Carly Simon song, which may or may not refer to James Taylor, Warren Beatty or Mick Jagger we're not really sure. | 有一次 在新斯科舍 我们去看一场日全食 没错 就是 Carly Simon 歌里的那一场 其暗指的可能是 James Taylor Warren Beatty 或者 Mick Jagger 我们不确定 |
| UTRECHT Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig s disease. Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe. | 发自荷兰乌得勒支市 加拿大人格洛莉亚 泰勒是一位肌萎缩侧索硬化症 amyotrophic lateral sclerosis 也称卢伽雷病 患者 在数年内她的肌肉将逐渐失去功能 以致其无法走路 使用双手 咀嚼 吞咽 说话 最终连呼吸都无法进行 然后就只有死亡 泰勒不想忍受上述过程 希望能在自己选定的某个时候死去 |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the comments which she had made at the Committee's 23rd meeting concerning the turnstiles project related to procedure rather than to the technicalities of the installation. | 54. Taylor Roberts女士 牙买加 代表77国集团加中国发言 她指出 她在委员会第23次会议上就十字转门项目发表的意见 涉及程序问题 而非技术问题 |
| In this regard, it is worth noting that the European Parliament unanimously adopted a resolution on 24 February, calling on the European Union and its member States to take immediate action to bring about the appearance of Charles Taylor before the Special Court. | 在这方面 值得指出的是 欧洲议会2月24日一致通过决议 呼吁欧洲联盟及其成员国立即采取行动 促成查尔斯 泰勒在特别法庭出庭 |
| In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem. | 20世纪初 上层中产阶级家庭曾雇请厨师 女佣 保姆和清洁工等大批帮佣 战争期间 除富豪阶层外 帮佣基本上从所有人的生活中消失 特立独行的英国历史学家泰勒打趣道哀叹英国衰落实际是牛津大学学者对 佣人问题 的普遍反应 |