Translation of "Tibet" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And jumping monks of Tibet. | 这是跳起来的西藏僧侣 |
| This is Nepal and Tibet. | 这是尼泊尔和西藏 |
| Expanding Crime and Punishment in Tibet | 西藏 不断膨胀的罪与罚 |
| Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake | 监控 西藏和四川地震 |
| Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. | 她的愿望是去西藏朝拜 |
| There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting. | 这是位于西藏东部的岗仁波齐峰 非常美 |
| Different schools and clinics we've been doing in Tibet. | 我们在西藏的许多学校和诊所里进行着我们的工作 |
| This is a pair of underpants from from Tibet. | 这是一条 笑 从西藏买来的内裤 |
| Now, we normally think of Tibet as a highland. | 现在 我们通常认为西藏是一片高地 |
| Good water for Tibet is good water for the world. | 西藏的好水就是世界的好水 |
| China Tibet Women's Federation, China during 22 31 July 2000. | 中国 西藏妇女联合会 2000年7月22日至31日 中国 |
| And then work later is going to take us to Tibet. | 接下来由于工作原因 我们去了西藏 |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | 最后 在 和谐 的展厅内 他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗 |
| So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. | 所以还是跌入西藏比较好 至少你能多活一段时间 多活4000英尺 |
| This is not a story of Tibet and it's not a story of the Amazon. | 我要讲的故事不是关于西藏 也不是关于亚马逊 |
| This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1. | 这是西藏东部一年中最热的一天 八月一号 |
| This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. | 这是 实际上 这里是拉萨的谷地 就在西藏 |
| And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah. | 还有那个家伙 西藏七年, 结果是个纳粹 |
| Statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | 2005年7月6日轮值主席国以欧洲联盟的名义就西藏问题发表的声明 |
| The documentary Polar is a large scale work that focuses on the world's third pole, Qinghai Tibet Plateau. It tells a story for the integration of Tibetan tradition and the modern world and the interaction between Tibet and the world from a new perspective. | 纪录片 极地 是一部聚焦地球第三极青藏高原的大型作品 以全新视角讲述藏地传统与现代交融以及西藏与世界互动的故事 |
| And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia. | 同时我还兼任一些海外旅行团的领队 领着大家到处跑 去中国大陆 西藏和中亚其他国家 |
| The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda. Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. | 如今的焦点是中国的西藏相关主张对象直至阿鲁纳恰尔邦 而不是西藏的地位 这一事实表明中国主宰着双边日程 由于印度需要依赖来自西藏的跨国河流 它最终将付出沉重代价 |
| TD But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family. | 在这种正式生活方式之前 我和家人住在西藏东部 |
| His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. | 那是在起义的时候 整个修道院的僧侣被关进监狱 而达赖喇嘛 也被迫离开西藏 |
| Only by making its rule in Tibet more transparent for the rest of the world can the government of the People s Republic of China dispel the dark shadows of suspicion that now hang over Tibet. Only by allowing an international presence to report, dispassionately and truthfully, on what is happening in Tibet, will China s government dispel the idea that its continued rule there means that even more severe human rights abuses will be inflicted on members of China s ethnic minorities. | 只有让西藏问题透明化 才能驱散国际社会对中国政府的疑虑 只有国际社会能够客观公正地在西藏进行采访报道 才能让大家相信中国政府并没有对少数民族进行迫害 消除大家对中国在西藏少数族群人权问题上的担忧 |
| Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | 瓦杰帕伊的失招加剧了1954年尼赫鲁犯下的错误 尼赫鲁在 潘查希拉条约 Panchsheel Treaty 中间接接受了中国对西藏的吞并以及不保证 甚至寻求 承认当时的印度 西藏边界 事实上 根据该条约 印度丧失了一切其从大英帝国那里所继承的西藏治外法权和特权 |
| So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. | 因此 两个月后 我去了西藏 我开始采访当地一些人 也拍了一些照 那就是我所做的事 |
| It is understood that during the competition, the players had to overcome factors such as low altitude sickness, displaying the image of Tibet. | 据了解 在北京的比赛中 球员们克服了低海拔醉氧等因素 展现了西藏形象 |
| She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country. | 她已经被关进西藏的监狱两年了 就因为她之前张贴了一块布告 反对自己的国家被占领 |
| For example, China now includes the South China Sea in its core national interests, on a par with Taiwan and Tibet, in order to stake a virtually exclusive claim to military operations there. China also has increasingly questioned India s sovereignty over Arunachal Pradesh, the northeastern Indian state that China s rulers call Southern Tibet and claim largely as their own. | 比如说 中国目前将南中国海视为与台湾和西藏同等重要的 国家核心利益 这是为了能在该区域独自开展军事行动 中国也逐渐质疑印度对阿鲁纳恰尔邦 位于印度东北面 中国称为 藏南 地区 所拥有的主权并宣称该地区大部分属于中国 据印度国防官员报告 中国正在这条长达4057公里的边境线上不断增加军队部署 |
| As agreed in the pact, India withdrew its military escorts from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a reasonable price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the Tibet region of China. For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962. | 根据条约 印度从西藏撤回 军事防卫 并以 合理 的价格向中国政府让渡印度政府在 中国西藏地区 所经营的邮政 电报和公共电话服务 而中国一再违反八年契约 最终在1962年跨过喜马拉雅山入侵印度 |
| Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces. For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring. | 为了实现公正的审判程序 中国领导人应当允许国际社会的代表进入西藏及其周边省份 自从去年春天那场抗议事件以来 国际观察员一直没被允许进入该区域 |
| When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. | 当我14岁的时候 我逃离了西藏 同时又更加远离了 我的父母 我的亲戚 我的朋友 和我的家乡 |
| These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners. The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia s last largely free flowing river, with work on the first project the giant, 4,200 megawatt Songta Dam in Tibet to begin shortly. | 这三条跨国河流发源于青藏高原 它们丰富的水量吸引着中国规划者 从西藏经云南流入缅甸和泰国的怒江将不再是亚洲最大的无坝大河 其上第一个大坝将是4200兆瓦容量的西藏松塔水电站 |
| His crime was failing to register a small environmental group run by him and his younger brother in their remote home village of Gonjo, in eastern Tibet. Having been found guilty the conviction rate in China is around 98 , and is even higher in Tibet, so the verdict was never in doubt he was sentenced to five years in prison. | 接着在7月3日 嘎玛的哥哥 46岁的仁青桑珠以 威胁国家安全 罪被起诉 原因是他与其弟其美朗加在两人的家乡 西藏东部的贡觉县建立了一个小型环保组织 却没有在有关部门注册备案 在中国 审判定罪率大概在98 左右 在西藏地区则更高 因此裁决也是毫无疑问的 他被判处5年有期徒刑 |
| And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested. | 由于在西藏 拥有一张达赖喇嘛的照片是完全犯法的一件事 这会使你最快进监狱 |
| Australia remained concerned about the problem of political prisoners, including in Tibet, and the number of executions carried out over the past year, particularly in Xinjian Province. | 它还对政治犯 特别是西藏政治犯问题以及去年 尤其在新疆处决了许多人感到不安 |
| So, just yesterday, I flew in here from Singapore, and before that, I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India. | 就在昨天 我从新加坡飞到这边 在那之前 我在不丹度过了2周时间 那个喜马拉雅山脚下的国度 地处西藏与印度中间 |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | 如果你坠向左边 你将下落 8000英尺到达尼泊尔 如果你坠向右边 你将下落 12000英尺到达西藏 |
| But two recent events in Tibet, involving the trials of two leading Tibetans who had not attacked or criticized the state at all, do not follow this logic. | 但最近在西藏地区发生的事件却与上述逻辑毫不相关 因为案件牵涉到的两个西藏当地著名人士根本就没有攻击或是批评过政府 |
| I have the honour to draw your attention to the statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). | 谨提请注意2005年7月6日轮值主席国以欧洲联盟的名义就西藏问题发表的声明 见附件 |
| China News Service Tibet, May 11 wire (Chen Taobin) Nyima Tsering, Deputy Director of the Tibet Autonomous Region Sports Bureau said at the Everest North Base Camp on the 10th that the cleaning up of domestic waste on the northern slope of Mount Everest will move from a public interest action in the past toward a normalized action led by the Chinese government and in which the international community will participate. | 中新社西藏定日5月11日电(记者陈韬彬)西藏自治区体育局副局长尼玛次仁10日在珠穆朗玛峰北坡大本营表示 今后珠峰北坡的生活垃圾清理将从过去的公益行动走向由中国政府主导 国际各界参与的常态化行为 |
| The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon. | 欧洲联盟坚决支持继续对话 希望通过此种对话开始严肃谈判 达成双方同意的有关西藏的和平与可持续的解决 |
| So I was in Dharamsala meeting these people, and I'd spent about five weeks there, and I was hearing these similar stories of these refugees that had poured out of Tibet into Dharamsala. | 我在达兰萨拉市会见这样的人 在我呆那儿的五个星期里 总是听到像这样 被赶出西藏躲到达兰萨拉的 那些难民讲述类似的故事 |
| China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving. | 然而 也有好消息 在过去的三年里 两国的贸易量每年都已经翻番 今年达到约400亿美元 中国现在已经取代美国成为印度最大的单一贸易伙伴 旅游 特别是印度朝圣者对位于西藏的印度教圣地雪灵山和玛旁雍错湖的访问 蓬勃发展 |