Translation of "Typhoon" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Typhoon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The typhoon is gone.
台风走了
A typhoon is approaching Japan.
颱風正接近日本
The storm developed into a typhoon.
暴風雨發展成了一個颱風
The typhoon caused the river to flood.
颱風造成了河水氾濫
A typhoon has also started to rise.
又开始刮台风
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
由于台风原因 很多航班被取消了
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
颱風吹毀了很多房屋
I never dreamed that there would be a typhoon.
我做梦也没想到那儿会有台风
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
上次颳颱風時 風速超過了 200 公里每小時
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
昨天的台风把树刮倒了
Typhoon Trami began to change direction at noon on the 29th, moving in the northeast direction, and gradually away from Fujian Province. At 8 o clock on the 30th, the center of typhoon was located about 140 kilometers south by east of Kagoshima, Japan.
台风 潭美 于29日中午开始转向 沿东北方向移动 逐渐远离福建省 30日8时台风中心位于距日本鹿儿岛南偏东方向约140公里洋面上
On 30th, Fujian Flood Prevention Office reported, in view of the fact that the impact of this year s No. 24 Typhoon Trami on the coast and the sea area of Fujian was basically over, and according to the Fujian Province Flood Control and Anti typhoon Emergency Plan , the anti typhoon emergency response was terminated at 10 00 on the 30th. The relevant areas can resume normal production and living order in a timely manner.
福建省防汛办30日通报 鉴于今年第24号台风 潭美 对福建沿海及海域影响基本结束 根据 福建省防汛防台风应急预案 于30日10时终止防台风应急响应 各相关地区可适时恢复正常生产生活秩序
NEW YORK When Typhoon Hagupit made landfall in the Philippines on December 6, memories of Typhoon Haiyan, which killed more than 6,300 people, were fresh in people s minds. Some 227,000 families more than a million people were evacuated ahead of Hagupit s arrival, according to the United Nations.
纽约 mdash 12月6日 当黑格比台风在菲律宾登陆时 对夺走6,300多条生命的海燕台风的记忆犹新 根据联合国的统计 黑格比登陆前 227,000个家庭 mdash mdash 超过一百万人 mdash mdash 提前疏散 这场本年最强烈之一的台风造成大约30人死亡 所有的因灾死亡都是一场悲剧 但这一数字没有变得更高这一事实印证了菲律宾在自然灾难准备方面的努力成果
Repair arrangement for the facilities at the gate of Gomes Sinoportuguese Middle School which were damaged by the typhoon
高美士中葡中学门口设施受台风吹袭受损的修复安排
After being attacked by the Super Typhoon Mangkhut, the school has immediately contacted and arranged the engineering and maintenance company to follow up.
于 山竹 吹袭后 学校已立即联系及安排工程维修公司进行跟进
Before then, in order to prevent Typhoon Trami, as of 11 00 on the 28th, Fujian had evacuated 268 fishing boats and transferred 2,282 old and weak women and children.
此前 为防范台风 潭美 截至28日11时统计 福建已撤离268艘渔船 转移渔排上老弱妇幼人员2282人
Countries like the Philippines continue to demonstrate the benefits of investing in preparedness, especially when done as part of a larger risk mitigation effort. Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this.
这需要改变 菲律宾等国家继续表明 投资于灾难预防 mdash mdash 特别是作为更大的降低风险计划的一部分 mdash mdash 能带来好处 黑格比台风就是最新证明
His own region of the Pacific had not been spared the small island of Niue had been literally devastated by Cyclone Heta in January and a typhoon had lashed the Micronesian island of Yap in April.
马绍尔群岛所属的地区 太平洋 未能幸免 因为在1月Nioué小岛完全被埃塔飓风摧毁 在4月一场飓风袭击了雅浦的密克罗尼西亚岛
Displaced women, often destitute, are easy prey for criminals. This was one of my immediate concerns when Typhoon Haiyan struck the Philippines, and at my request a special program was instituted to alert and help women in peril.
这就是事实 不管女性移民原因为何 当女性因为自然或认为灾难而为生命而迁徙时 基于性别的暴力就成为她们所面临的的一个大威胁 流离失所的女性往往身无分文 很容易成为犯罪对象 当海燕台风袭击菲律宾时 我最担心的事情之一也在于此 在我的要求下成立了一个特别计划帮助受灾女性
We have seen photographs of hurricane and typhoon activity due to global warming, affecting people in Louisiana or Myanmar. We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts.
我们已经看过因为全球变暖而产生的飓风和台风 它们给位于路易斯安那及缅甸的人们造成巨大的损失 我们已经见过2004年印度洋海啸产生的破坏 它被解释为是海岸过于拥挤的信号
In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
1978年 台风丽塔 Rita 将捕鱼为生的菲律宾社区中手工打造的木质渔船毁坏殆尽 救援行动迅速有效 首先是发放生活给养 接着就是 重建 捕鱼船队 老式的渔船使用几年就会腐烂 现在换上了现代化的玻璃钢制品 船上还配备有小型的汽油发动机 当时 这次救援被当作样本行动而广受赞誉
It is a stark fact that nearly 75 per cent of the world's population live in areas that have experienced at least one serious natural disaster event of one kind or another earthquake, typhoon, cyclone, hurricane, flood, drought and so on over the past 20 years.
世界人口的75 生活在过去20年里至少发生一种严重自然灾害 地震 台风 旋风 飓风 洪水 干旱 等等 的地区 这是一个严峻的现实
The LIDAR In Space Technology Experiment (LITE) flew on the Space Shuttle Discovery in September and observed clouds invisible to conventional weather satellites, dust clouds over Africa, and the structure of a super typhoon in the Pacific, including the top level of clouds and the storm apos s eye.
LIDAR用于空间技术实验(LITE)于9月份搭载航天飞机 quot 发现号 quot 对常规气象卫星观测不到的云层 非洲上空的尘云 以及太平洋超级台风的结构进行了观察 包括云层顶端和风暴眼
As some citizens recently paid close attention to the repair arrangement for the facilities at the gate of Gomes Sinoportuguese Middle School belonged to our bureau which were damaged by the Super Typhoon Mangkhut, our bureau has been paying close attention to this case and following it up.
就近日有市民关注本局属下高美士中葡中学门口部分设施因受 山竹 吹袭受损的修复安排 本局一直密切关注及跟进
Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan. National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.
菲律宾将预防作为降低灾难风险总战略的核心要素 在过去十年中 菲律宾当局提高了警惕 成立并强化了灾难管理机构 并致力于过去灾难 包括海燕台风 的重建工作 全国和地方灾难计划得到了改善 开发出标准化操作程序 早期预警系统也已就位 最终结果是菲律宾应对灾难的表现焕然一新
The Heads of State and Government of AOSIS also expressed condolences to the Governments and Peoples of those countries affected by the 2004 hurricane, cyclone and typhoon season in the Caribbean and the Pacific and called on the international community to continue to support the reconstruction and rehabilitation efforts of those States.
5 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑并对2004年加勒比和太平洋区域遭受飓风 旋风和台风影响的那些国家的政府和人民表示哀悼 呼吁国际社会继续支助这些国家的重建和复兴工作
Similarly, China s miserly initial offer of 100,000 in aid following the recent typhoon in the Philippines demonstrates how far the country is from being a mature member of the international community. As a Chinese official admitted at a recent seminar in Seoul, concepts like regional order have never been a part of the country s political vocabulary.
类似的还体现在最近菲律宾台风的援助工作中 中国最初仅仅吝啬地提出10万美元的援助金额 显示该国距离一个成熟的国际社会成员尚有一段距离 而正如一个中国官员在最近首尔举行的一次研讨会上承认的那样 像 区域秩序 这样的概念从未被列入该国政治词汇之中
ECNS, Qingdao, October 1 Affected by Typhoon Trami, the first race day of 2018 Qingdao Mazarin Cup powered by Extreme Sailing Series was postponed from September 30 to October 1, and the pre game meeting was held before the race in Olympic Sailing Center in Qingdao. The captains of 12 hydrofoil catamaran teams from 6 countries and regions attended at the meeting.
中新网青岛10月1日电 受台风 潭美 响的影响 原定9月30日开赛的2018国际极限帆船系列赛青岛站 玛泽润杯 将首个比赛日推迟至10月1日进行 并于赛前在青岛奥帆中心举行赛前见面会 来自6个国家和地区的12支水翼双体帆船队船长悉数亮相
Typhoon Haiyan in the Philippines, America s record breaking freeze, California s year long drought, and flooding in Europe have put the long term dangers of climate change back on the political agenda. In response, United Nations Secretary General Ban Ki moon has sent an urgent letter to government, business, civil society, and finance leaders, urging them to attend a special Climate Summit in New York in September.
伦敦 对全世界的很多人来说 今年的天气已经成为一个不小的话题 菲律宾的海燕台风 美国创纪录的冰冻 加利福尼亚一整年的干旱以及欧洲的洪水让气候变化的长期危害回到了政治日程上 联合国秘书长潘基文也因此给政府 企业 公民社会和金融领袖发去了紧急信 敦促他们出席9月的纽约特别气候峰会
Affected by Typhoon Trami, the strong winds constantly blew in the harbor basin and the maximum wind speed even reached 24 knots. The sailing signal was delayed by nearly 90 minutes from 1 00 pm on September 30. The wind speed was still not reduced, so the Race Director Anne Mallédant announced to cancel the race of the first day and postpone the race to the afternoon on October 1.
台风 潭美 响的影响 港池内强风不断 最大风速甚至高达24节 启航信号从30日下午1点推迟了近90分钟 风速仍不见降低 赛事总裁判安妮 姆德兰特宣布取消首日的比赛 将比赛推迟至10月1日下午进行
Both Annan and Gurría cited Typhoon Haiyan in the Philippines last November as evidence of increased climate change related damage. Never mind that the latest report by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) found that current datasets indicate no significant observed trends in global tropical cyclone frequency over the past century and reported low confidence that any changes in hurricanes in recent (or future) decades had anything to do with global warming.
安南和古里亚不约而同地用去年11月的菲律宾台风海燕来证明气候变化造成的损失 两人都全然不顾联合国政府间气候变化委员会 IPCC 发布的最新报告 该报告认为 当前数据未显示全球热带气旋频率与上世纪相比有明显趋势性变化 并提出 不相信 过去 或未来 数十年中全球变暖会造成任何飓风变化

 

Related searches : Typhoon Belt - Super Typhoon - Typhoon Struck - Hit By Typhoon