Translation of "Unofficially" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unofficially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unofficially, of course. | 当然 非正式的 如果你喜欢大可正式的问 |
And... unofficially, we're allowed to offer you lunch. | 并且... ... 非正式的 我们可以给你提供一份 午餐 |
He received this news unofficially on his return from Haiti. | 他是从海地返回时听到这一非正式消息的 |
I'll be at the inquest tomorrow, Maxim, quite unofficially, you know. | 明天我会进行审讯 迈克西姆 完全非正式的 |
Unofficially, there's hope for you. I was sure there would be. | 还有希望的 我也是这么想 |
Unofficially, this was a miscarriage but officially, for the records, it's an appendectomy. | 私下这是流产手术... 但官方记录要写成阑尾切除术 |
Unofficially, was called the godfather of the Convention on the Rights of the Child. | 被非正式地称为 儿童权利公约 的 quot 教父 quot |
Fourth allegation Tek Nath Rizal was not authorized to correspond with his wife, either officially or unofficially. | 第四项指控 不准许Tek Nath Rizal正式或非正式地与他的妻子联系 |
He decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful Region One policy. | 他决定要掌管整个 加利福尼亚州 非正式的 然后正式的 然后设置这个叫 1号地区 的政策 |
Gross domestic product (GDP) is estimated, unofficially, to have grown by around 4 per cent in 1996 97, largely due to recoveries in tourism and construction. | 据非正式估计 1996 1997年度的国内生产总值增长了约4 其主要在于旅游业和建筑业的复苏 |
Since some of our Small Five partners have already presented in detail our proposal, which has been unofficially distributed, I would like to concentrate on other aspects related to the Council's working methods and to the initiative in question. | 由于 五小国 的一些伙伴们已经详细介绍了业已非正式散发的提案 我想集中谈谈有关安理会工作方法以及所涉倡议的其他方面 |
The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. He did not even receive a trial, but was given a 21 month sentence by local officials for the same offense as Rinchen endangering state security by unofficially organizing litter collection, tree planting, and nature patrols to stop the hunting of endangered species. | 而38岁的其美朗加则由于在拘留期间受重伤 自6月11日开始就在医院关押留医 甚至在未经审判的情况下 他就被当地官员判处21月的劳改 罪名跟仁青桑珠一样 威胁国家安全 未经批准组织垃圾收集和植树活动 组织巡逻队阻止对珍稀野生动物的偷猎行为 而即便是在中国 这些行为一般也都算不上对国家的威胁 |
Who will actually win the vote is unpredictable, but not because Iran is democratic. Ayatollah Khamenei, who is also the commander in chief of the armed forces, oversees the agencies that will run the election the Guardian Council and the Ministry of Interior, which supervise the electoral process, and the Basij militia and Revolutionary Guard (IRGC), which unofficially control the ballot boxes and the vote counting process. | 预测谁的确将会赢得选举是不可能的 但这不是因为伊朗是个民主国家 担任军事力量总司令的阿亚图拉 哈梅内伊同时还监督着举行选举的机构 监护委员会和内政部 它们监督选举的程序 还有 巴西吉 民兵部队和革命卫队 IRGC (它们非官方地控制着票箱和计票程序) |
After Biti was finally produced before the court days later, the government announced that he will be charged with treason which carries the death penalty for unofficially announcing the results of the March 29, 2008, elections. Prior to his detention, Biti had responded to such allegations by stating that his only crime was to fight for democracy in Zimbabwe. It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court. | 几天后彼迪终于出现在法庭 政府宣布将指控他犯有可判处死刑的叛国罪行 原因是他私自宣布2008年3月29日的选举结果 在他被拘禁以前 彼迪回应这些指控说 他唯一的罪行就是在津巴布韦争取民主 他不大可能会在独立法庭质疑对其实行拘押的理由 |