Translation of "Westminster" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
汤姆站在威斯敏斯特地铁站的站台上
This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.
这是因为根据议会制度 议会一般不能约束以后的议会
Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?
能暂时逃离英国国会与政府大楼的平淡无奇 我的喜悦之情真的是难以言表
First adopted in nations such as Australia, New Zealand and other Westminster democracies, these systems are now found, at least in part, in many other nations.
率先采用这种制度的国家有澳大利亚 新西兰和其他威斯敏斯特民主国家 现在 其他许多国家也都采用或至少部分采用了这种制度
John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target.
克伦威尔学会主席 约翰 金史密斯 (John Goldsmith) 表示 目前在有关移除雕像的争论中 位于西敏宫外的奥利弗 克伦威尔 (Oliver Cromwell) 的雕像无疑会成为攻击目标
Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland and leader of the SNP, attacked the cozy consensus around fiscal consolidation in Westminster. The deficit, she rightly said, was a symptom of economic difficulties, not just the cause of them.
苏格兰第一大臣 苏格兰民族党领袖尼古拉 斯特金 Nicola Sturgeon 抨击威斯敏斯特围绕财政整合计划的 愉快共识 她正确地指出 赤字是 经济困难的表征 而不仅是经济困难的原因 苏格兰民族党的竞选口号承诺 至少在全英国增加1,400亿英镑投资于技能和基础设施
To be sure, the Saudi system is still worlds away from being a Westminster style democracy indeed, it will probably never become one. All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.
但可以确定的是 沙特体系与韦斯敏斯特式的民主相差甚远截然不同 事实上 它可能永远不会变成那样 尽管如此 这次市政选举还是应该被看作沙特通向民主的艰辛旅程中的第一步 也是巨大的一步 虽然沙特在其他领域有很多令人疑虑和担忧之处 沙特政权的这次主动变革还是值得赞赏的
British trust in the European Parliament may stand at only 30 but trust in the Westminster Parliament is much lower, at only 19 the lowest figure in the EU. Trust in the national government is a bit higher, but still only 25 , while trust in national political parties is only 10 .
有人可能认为 英国人讨厌欧盟 可能更支持国内机构 事实并非如此 英国选民对欧洲议会的信任率可能维持在30 但对威斯敏斯特议会的信任率可能更低 只有19 创下了欧盟的最低记录 对国家政府的信任率略有升高 但也只达到25 而对国家政党的信任率只有可怜的10 这两个数字也创下了欧盟国家的最低记录
Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances. And perhaps that is why federal arrangements like those in Australia and Canada essentially what Westminster grudgingly offered Scotland could be their best option.
西方民主国家的民族主义群体并非被征服者 他们是自由的民族主义 被解放的人民 大可期待获得最慷慨的放权保护他们独特的遗产 消弭他们的仇恨 也许正因如此 澳大利亚和加拿大等国家的联邦制度可以成为他们的最佳选择 英国不情愿地向苏格兰所做的让步亦然
The establishment of a Scottish Parliament vested with powers devolved from the United Kingdom Parliament at Westminster has been perhaps the first revolution of the modern era that was conducted by committees of lawyers, clergymen, and accountants rather than cells of bearded radicals. Moreover, it was achieved without a shot being fired.
建立具有从英国威斯敏斯特授权的议会可能是现代世界中由律师 牧师以及会计师委员会 而不是大胡子的激进分子进行的第一场革命 而且 未发一弹就取得了这一结果
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP.
即便保守党比排名第二的工党还多了7 的选票 这场大选却依然得出了一个不确定的结果 无法在不同选区平均分配选民的现状使得作为胜者的保守党受到了极大损害 因为选出一个保守党议员要比工党议员需要更多的选票
Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned. Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.
如今的苏格兰议会帮助消散苏格兰人的不满 因为该议会正在重振那些机构 英国议会法令不再适用于苏格兰 至少是在教育和医疗等方面如此 同样 尽管苏格兰国民党现在试图把责任推卸到英国议会上变成一种艺术形式 但是苏格兰人现在也很难把他们的问题责任推卸到伦敦政府上
In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot. National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.
事实上 如果英国当局最后时刻授予苏格兰更大的征税 支出和福利权力的争取姿态一开始就包括在投票选项中的话 不 阵营的胜利还会更加辉煌 受历史使命或面对主宰势力主张群体身份的不可妥协的要求驱动的国家运动通常不会屈从于经济考虑或最后时刻的经济诱惑