Translation of "a big gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | 但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟 |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | 况且有一个巨大的鸿沟 横在动作任务和运动系统之间 |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | 英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯 |
| There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. | 在10亿的工业化世界 和20亿的发展中世界 有一个巨大的鸿沟 |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | 我们差的还很远 因此我们在减少开支 但每减少一次 就意味着更多本不该被感染的地区受到感染 同时减缓我们的进度 |
| The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap, Generation X, which is a small generation. | 这其中的原因有很大程度和 现在两大的人口群体占主要 势力有关 二战后生育高峰期出生的人 1945到1952出生 已经退休 这之后是一个间断 二十世纪六七十年代出生的人 是人较少的一代 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| Still a big number, but a big drop. | 比例仍较高 但已经降了很多 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| In Poland, a big gap exists between the government s attitude and that of the population regarding the EU. The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials. | 在波兰 政府与公众在欧盟问题的看法上存在巨大的分歧 波兰政府由对欧洲抱怀疑态度的人所掌控 他们极度民族主义的政府常常会惹恼欧盟的官员 相反 普通的波兰民众则强烈地对欧洲抱有好感 根据最近的民意调查 80 的公众支持波兰成为欧盟的成员国 这个比例在欧洲国家中是最高的 |
| I think that's a big, big problem. | 我想这是一个非常 非常大的问题 |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | 她的笑总是很灿烂 她的心怀非常宽广 |
| Laws had been adopted in many countries concerning the rights of indigenous peoples but there was still a big gap that had not yet been bridged between laws that had been made and that which was applied in practice. | 尽管在许多国家通过了有关土著人民权利的法律 但是在制定的法律和实际的执行之间仍然存在亟待弥补的重大差距 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| However, that is only a stop gap measure. | 然而 这只是一种治标不治本措施 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | 是的 在图片的这里 有个巨大的空隙 |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | 旷阔的天空 宽阔的心胸 光亮的大陆 |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | 我们做出判断 那个建筑很大 即使它并没有那么大 |
| And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. | 这听起来很简单 但是确实是一个很艰巨的工作 非常艰巨 |
| It's a big community. | 這是一個龐大的團隊 事實上 它大到讓 |
| It's a big tooth. | 一颗很大的牙齿 |
| Here's a big crowd. | 人山人海 |
| That's a big problem. | 这是个大问题 |
| That's a big skull. | 它头可真大 |
| It's a big skull. | 非常的大 |
| He's a big guy. | 他是个大块头 |
| It's a big task. | 这个任务艰巨 |
| It's a big issue. | 这很重要 |
| He's a big boy. | 他是個大男孩 |
| It's a little big. | 有點大 |
| Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. | 目前 人类已对痢疾的疗法付出了很大努力 也出现了很有效的疗法 |
| Big, big problem. | 问题大了 |
| OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. | 笑声 好 说到第二大的推动者 正是这里我曾说过一个大大的谎 |
| The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. | 洗衣机是接下来的非常成功的另一个例子 |
| We don't even see that there's a gap on the map. | 我们连地图里有个空白也不知道 |
| The Maldives is the only country experiencing such a funding gap. | 马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家 |
| And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas. | 它有颗联星 围绕它运转 一颗大恒星 一颗大的气体球 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |