Translation of "a catalyst for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Catalyst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The tree was in part a catalyst for the project.
这棵树是我开始做这个项目的催化剂
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.
工作队将起到制定和执行政策的催化剂作用
Youth are the catalyst for change and development.
青年是变革和发展的催化剂
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.
在布基那法索 粮食计划署充当催化剂 促进了伙伴的一个营养问题分组
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.
这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动的一个推动因素
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
教科文组织在落实这些建议 倡议和想法方面发挥了重要作用
The Microfinance Catalyst
小额信贷催化剂
The EU s Kosovo Catalyst
欧盟的科索沃催化剂
It's an incredibly powerful catalyst to change.
这是促成改变的强力催化剂
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
成为一个促进改变的人 教导其他人 学习它 讨论它
In this regard, SMEs have a special and vital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation.
3. 在这方面 中小企业因其产生就业和创造财富的能力 有着特殊和关键性作用
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. But how such a downturn would unfold is far from certain.
中国的房地产泡沫经常被认为是危机的一大可能催化因素 但危机会如何展开谁也说不清
But it is safe to say that this summit has served as a real catalyst for development advances that we have been seeking for many years.
然而 可以安全地说 本次首脑会议是我们多年所谋求发展进步的真正促动力
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
这次展览的重大意义 是它给予我 我的角色的方式 作为馆长 作为媒介 在这场对话中
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
在对话的基础上采取包容性办法可能会促进合作 确保共有资源的问题共同得到有效的解决
Development assistance is a catalyst for growth, but the primary engine for economic expansion and transformational development is sound policies at the national level and accountable government.
发展援助是增长的催化剂 然而经济扩张和焕然一新的发展的主要动力 就是国家一级的良好政策和有责必究的政府
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
第一步涉及满足供需双方的需求 此时中介组织扮演催化剂的角色
United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.
40. 图书馆工作人员将逐步承担起更为互动的作用 推动组织内和组织间的工作
It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole.
我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持 希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂
The Alliance of Civilizations must be a sustained, long term action if it is to be a catalyst for a genuinely universal awareness of the importance of the task we face.
不同文明联盟必须是一个持续的 长期的行动 只有如此 才能促成对我们所面临任务的重要性的真正的普遍认识
Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment.
在这方面制订全球目标可以促进在所有各级上采取行动并鼓励各国制订其本国目标以落实其承诺
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?
想到这些 我的第二个项目 也是第二个问题就来了 博物馆 能在社会中能作为媒介
These activities should be carried out in such a way as to make the programmes a catalyst for social transformation laying the foundations for lasting stabilization in countries emerging from conflict and in their regions.
开展这项活动的方式 应该使这些方案推动社会变革 为摆脱冲突的国家及其区域实现持久稳定奠定基础
We applaud the Agency's continued fulfilment of this role as a catalyst for development of nuclear technology by the developing countries and as an agent for maintaining the safe use of nuclear energy.
我们赞扬原子能机构继续发挥发展中国家核技术发展的催化剂和维护和平利用核能源的作用
The network will act as a catalyst and clearing house for information, research, innovation and technology in Parliament, and facilitate the sharing of experiences and best practices to assist capacity development for African legislatures.
该网络将成为在议会中推动和交流信息 研究 革新和技术的中心 帮助交流经验和最佳做法 协助非洲立法机关发展能力
Reiterating that the Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources,
进一步重申为落实气候变化特别基金下符合资格的活动提供支持 应符合缔约方会议提出的指导意见
And so instead of being a developer that sees an opportunity to make money, they saw an ability to be a catalyst in their downtown.
和一般开发商看到赚钱的机会不同 他们希望在市中心 制造一些刺激因素
Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble.
另外 科特迪瓦和塞拉利昂政府必须加紧解决关于东部边境地区Yenga村的领土争端 这个问题依然是可能引发事端的催化剂
While preparing reports will be an important component of this mandate, I envision the mandate to be a humble change agent interlinking with a variety of concerned individuals and organizations as a proactive catalyst for change.
7. 虽然编写报告是这项任务的一个重要组成部分 但我设想这项任务将是一份谦虚的 改革剂 与许多有关的个人和组织互相联系 积极主动地促进改革
We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us.
我们相信我们的主席将为我们持续进行的工作确定结构 并对我们起督促和激励作用
It is clear that capacity building operates as a catalyst of change at the level of political institutions and organizations as well as individuals.
很明显 能力建设是促使政治机构和组织以及个人发生变化的催化剂
The Special Unit was the catalyst in the creation of the NERICA Consortium for Food Security in sub Saharan Africa to implement the Africa Rice Initiative.
特设局大力促进创立非洲新稻米促进撒哈拉以南非洲粮食安全联合会 以执行非洲稻米倡议
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. We need to find a forward looking rationale that, after 50 years of integration, shows how acting together can help Europe achieve its goals in a changed global environment.
明年是一战爆发100周年 两次世界大战的经验时欧洲一体化的根本动力 但这些记忆不再能够提供充分的行动催化剂 我们需要向前看的理由 在一体化进行了50年后 需要有东西向我们证明携手共进有助于欧洲在变化了的全球环境中实现其目标
Aside from, you know, getting people excited and wondering what the heck these blue dots were all over the place, it asked the school system to envision how it might become a catalyst for a more connected community.
除了让人们感到兴奋 或者是不知道这些绿点点到底是干什么的以外 这些点点让教育系统 开始想象如何能成为促使社区更加 连通的催化剂
The findings of the mapping exercise served as an important tool in the vetting of candidates for the elections, and the risk of disqualification due to linkages with armed groups served as a catalyst for potential candidates to disarm.
确定地理位置的结果是审查选举候选人的一个重要工具 而因与武装集团有联系而被取消资格的风险 是推动潜在的候选人解除武装的一个因素
These countries had embarked on promotion activities in recent years, as they were aware of FDI's potential role as a catalyst in boosting their supply capacities.
近年来 这些国家已着手开展投资促进活动 因为它们认识到外国直接投资对增强供给能力可以起到潜在的促进作用
Policies and measures could be adopted to promote such subsidies as a catalyst to attract finance from other sources or to promote the creation of enterprises.
可采纳政策和措施来提倡用此种补贴来吸引其他来源的资助或提倡创业
As long as the funding of operational activities for development remained inadequate, unstable and unpredictable, the system would be unable to perform its function as a catalyst for progress towards comprehensive and durable development rooted in national and international consensus.
如果联合国发展活动的筹资机制仍然不足 不稳定且不可预见 联合国发展系统就不可能履行其在国家和国际共识基础上引导全面而持久发展的职能
In addition, a greater focus on results would facilitate the identification of core areas of concern (creation of modern infrastructures, water supply, sanitation, elimination of slums and shanty towns, etc.) and serve as a catalyst for implementing the Habitat Agenda as a whole.
另外 使工作更加注重结果可以确定优先工作重点 现代基础设施的建设 供水 卫生 消除贫民窟和棚户区等等 并且对整个人居署方案的执行产生催化作用
Official development assistance (ODA) was a catalyst for development and the achievement of the Millennium Development Goals, because development was a long term process that required the mobilization of financial, human and technical resources beyond the means of many countries.
7. 官方发展援助是制定和实现千年发展目标的动力 因为发展是一个长期过程 需要调动许多国家所没有的财政 人力和技术资源
The support provided by UNIFEM to the Ndabaga Association of Women Ex Combatants, the first organization of demobilized women in the Great Lakes region, is a catalyst for broader efforts in relation to disarmament, demobilization and reintegration.
61. 妇发基金向恩达巴加女性前战斗员协会 大湖区第一个复员妇女的组织 提供支助 因而推动解除武装 复员和重返社会方面较广泛的工作
The international arrangement on forests can act as a catalyst in ensuring that forests play their full part in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals.
与森林有关的国际安排可以促进确保森林充分发挥作用促进实现国际商定的发展目标
It requires vision, commitment, and, most important, leadership. A frank discussion about America's foreign policy could prove vital to ensuring that this city upon a hill remains a beacon of hope and a catalyst of progress.
不可或缺的伙伴意味着帮助各国帮助自己 这要求远见卓识 承诺以及 最重要的 领导力 开诚布公地讨论美国外交政策将是确保这个 山巅之城 仍是希望灯塔 以及进步催化剂的关键
For instance, the concepts of freedom from want , freedom from fear and freedom to live in dignity have been enshrined in many religious philosophies as noble pursuits, and emulating those age old concepts in our efforts could act as a catalyst.
举例说 免于匮乏的自由 免于恐惧的自由 和 尊严生活的自由 的理念早已作为崇高事业载入许多宗教思想 在我们的努力中效仿这些永久理念 可产生催化作用

 

Related searches : Catalyst For Innovation - Catalyst For Growth - Catalyst For Action - Catalyst For Change - Be A Catalyst - As A Catalyst - Oxidation Catalyst - Catalyst Support - Supported Catalyst - Catalyst Loading - Acid Catalyst - Acidic Catalyst