Translation of "a coherent whole" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherent - translation : Whole - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应
What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list .
更有甚者 人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的 而是作为一种在 购物单子 上的随机项目
Nevertheless, the United Nations system as a whole is still not delivering services in the coherent, effective way that the world's citizens need and deserve.
但是 整个联合国系统仍未做到以整体和有效的方式交付世界人民需要并理应得到的服务
The threat continues to evolve as Al Qaida increasingly represents an idea of violent opposition to a whole range of local and global circumstances rather than a coherent group with fixed goals.
基地组织日益代表在各种局部和整体情势中进行暴力对抗的思潮 而不是具有特定目标的统一团体 由此其造成的威胁也随之继续演变
(c) Promoting a coherent policy within each Government
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
波斯尼亚和黑塞哥维那仍然缺乏协调连贯的农业政策
There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop. A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
荷兰模式是把审慎监管指责归于央行 而澳大利亚模式是成立单独机构 这些集中式机构似乎具备诸多优点 它们符合规模经济和范围经济 金融企业通常也喜欢一站式 最糟糕也只是两站式 监管 单一监管者也许还能有助于形成对金融部门整体趋势的一致看法
The activities of the United Nations with regard to the promotion and protection of and respect for human rights must form a coherent whole and require greater clarity in relation to the different types of activities performed by different bodies.
联合国关于促进 保护和尊重人权的各项活动必须构成一个协调一致的整体 面对不同机构所从事的不同类型的活动 需要有更大的明确性
The two sentences are both coherent.
兩個句子是一致的
The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.
国际社会必须商定一个更加一致和连贯的处理建设和平问题的的办法
This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation.
该项研究就打击切割生殖器官行为采取连贯政策问题提出了许多建议
The five year action plan focuses on four major objectives improving the well being of people living in poverty preventing poverty and social exclusion by developing people's potential, encouraging society as a whole to commit to reduce poverty ensuring that actions taken are consistent and coherent.
该项5年行动计划着重于4个主要目标 改善生活贫困的人民的福利 通过开发人民的潜能来预防贫困和社会排斥 鼓励整个社会致力于削减贫困 确保采取的行动的持续性与连贯性
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场
On the other hand, intra regional ruptures were an indication of the deterioration of Latin America s current collective negotiating power, despite the inclusion of Argentina, Brazil and Mexico in the G 20. The region as a whole continues to lose weight in world politics, largely because it lacks a coherent, common project.
地区国际关系领域也并存着希望和困难 一方面 巴西继续作为怀有全球抱负的新兴国家成功崛起 但另一方面 区域裂痕表明尽管阿根廷 巴西和墨西哥已加入 20 国集团 但拉美目前的集体谈判力量却在持续削弱 拉美作为一个整体在世界政治中的份量越来越无足轻重 这在很大程度上是因为缺乏一个连贯的共同计划
To a great extent, the Council's effectiveness depends on its committees being a coherent and unified counter terrorism instrument.
在很大程度上 安理会的效能有赖于各委员会是否能够成为相互一致和统一的反恐手段
We must take a multidimensional and coherent approach that promotes alternative livelihoods, law enforcement and information activities.
我们必须采取促进替代性生计 执法和信息活动的全方位和协调一致的做法
The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
建议的司际工作队 见组成部分5 将率先制定这种一致的做法
A whole new symmetry.
一种全新的对称
Referring to a few negative views based on theoretical positions, he recalled that the function of the exercise that the Commission had undertaken was not to create a work of doctrine in the abstract but rather to provide States with coherent answers to the whole range of questions they might raise with regard to reservations.
关于有些委员基于理论立场提出的负面意见 他提到 委员会行使的职能并不是以抽象方式创立学说 而是要就各国可能针对保留提出的所有问题提出一致的答案
We support more coherent United Nations leadership in that area.
我们支持联合国在这方面提供更协调的领导
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
首先 这些建议是相关的 前后一致的和清晰的
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model.
我们正关注汽车2.0的发展 一个全新的市场 一个全新的商业模式
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
对我来说这就是个想法, 如果一个小女孩, 发展成一个完整的人, 很有可能 她需要靠整个世界 整个世界 为生.
Some experts stressed the need for a comprehensive and coherent agreement that would be manageable, understandable and implementable.
32. 一些专家强调 需要一种能够管理 理解和执行的全面一致的协定
Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
第二 特别是在我们在实地的行动中 联合国系统必须以协调统一的方式发挥职能
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.
伊拉克的宪法草案很可能会在10月15日举行的全民公决中获得批准 但它最终能否获得通过其实都无关紧要 因为这部宪法 及其整个立法程序 都完全与该国已不成其为一个政治实体的现实脱节
These suggestions, although presented below under individual headings, are strongly interrelated and need be considered as a coherent package .
这些建议在下文中虽然排在各个标题之下 但相互之间有很强的联系 需要作为一个完整的 一揽子方案 加以考虑
Let us all ensure that we advance along the road to a nuclear free world in a coherent, consistent and transparent manner.
让我们都行动起来 确保我们能够以连贯 一致 透明的方式沿着实现无核世界的道路前进
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.
今年 地球目录有一个补充 今天 我将 其称为 地球规则
So we went out and collected a whole bunch of stuff and we found a whole bunch of little ones.
我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙
The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy.
芬兰政府确认必须有一套协调一致的多部门老龄政策 并确认作为社会政策的一部分必须采纳生命期观点
Well, that's a whole other lecture.
我可以用一整个演讲来讲这个话题
The car is a whole venue.
整辆汽车变成了一个环境
GiveIndia is for a whole country.
还有 GiveIndia
We need a whole new approach.
我们需要一种新做法
Naturally 7 beatboxes a whole band
七人口技乐队
Anyhow, a whole lot of things.
总之 很多很多事
We set up a whole ER.
我们准备好了一切的急救措施
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由
(b) The policies and procedures governing the common support services are coherent
(b) 指导共同支助服务的政策和程序是一贯的
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.
非洲的发展伙伴须履行自己的承诺 以可预见 协调一致的方式显著提高援助额
The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats.
必须以协调一致的综合方式处理发展的障碍而不是孤立处理威胁
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
在此类协定的谈判过程中 各国政府应牢记自己的人权义务 并采取协调一致的方式进行谈判
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.
需要一种一致的 整个联合国系统的 国家一级的方法 能够对国家的优先事项做出反应 同时又与国家的战略相一致

 

Related searches : Coherent Whole - A A Whole - A Unified Whole - A Whole Different - A Whole Package - A Whole People - A Whole Life - A Whole Mess - A Whole Lifetime - Form A Whole - A Whole Month