Translation of "a first glance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

First - translation : Glance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one.
乍一看 它挺可怕的 但看起来却像一尊雕像
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕 其实他是个非常好的人
The news was really exciting at first glance, and it also caused a great disturbance in the legal circle.
该消息乍一听确实很刺激 也在法律圈炸开了锅
At first glance, this was a rational and predictable outcome. The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
乍看之下 这是一个可以合理预见的结果 美国拥有的核武器优势为17比1 简直可以用势单力薄来形容苏联人
Annex 1 MDGs at a glance
附件1
He took a glance at the girl.
他瞥了那个女孩一眼
He cast a glance at the stars
他看一看星宿
He then shot a glance at the stars.
他看一看星宿
And he cast a glance at the stars,
他看一看星宿
Then he glanced a glance on the stars.
他看一看星宿
Then he took a glance at the stars.
他看一看星宿
And he glanced a glance at the stars
他看一看星宿
Then did he cast a glance at the Stars.
他看一看星宿
At first glance, it seems plausible. Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
乍一看 这似乎很有道理 事实上 传统实力平衡理论认为 美国对实力资源的主宰应该被中俄合作所抵消
Then he cast a glance at the stars (to deceive them),
他看一看星宿
These are the dangers that lead some to contemplate air strikes to destroy Iran s nuclear facilities before they can make weapons. At first glance, a surgical strike may look tempting.
鉴于上述风险 有人考虑趁伊朗还不能制造核武器的时候通过空袭摧毁伊朗的核设施 粗看之下 这种 一劳永逸 的打击似乎颇为诱人 但是经过仔细的分析可以发现 军事行动的吸引力并没有那么大 伊朗的核设施相当分散 有些还在地下 考虑到还要镇压防空武装 打击的目标大约有600个 远远谈不上一劳永逸
And Our command is but one, like a glance of the eye.
我的命令只是快如转瞬的一句话
And Our command is but one, like a glance of the eye.
我的命令只是快如轉瞬的一句話
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.
尽管这一观念在一开始或许让人相信 但是它最终还是建立在泛泛而论的基础之上 更多地说明了其鼓吹者的用心 而非现实具体情况
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. As Thucydides put it in his history of the Peloponnesian War, The strong do as they will and the weak suffer what they must.
初看 这就像是一个大国让一个小国俯首称臣的经典案例 正如修西底斯在其伯罗奔尼撤战争史中所说 强者为所欲为 弱者逆来顺受
as you glance at your iPod to just check out the time.
与扫一眼iPod相比 使用星盘得耗费更多的时间
If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time.
假如你扫一眼你的iPhone 它可以很简单地告诉你现在是什么时间
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
因此你可以看到这种有毒东西 污染了这个你可以很容易看到的水泵
Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.
他知道偷眼和心事
At first glance, Kicillof seems to be correct this looks like textbook Keynesian reflation. But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner.
乍看上去基奇洛夫似乎很有道理 这确实与教科书式的凯恩斯通货再膨胀极为相似 但凯恩斯本人恐怕并不会赞成费尔南德斯及其前任兼丈夫 已故的内斯托尔 基什内尔 所推行的宏观经济政策
At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region.
乍一看 这一愿景十分合理 毕竟 大部分国家都更愿意在没有外部势力指手画脚的情况下管理国内和地区事务 但习近平的辞令与中国长期以来对美国在亚太地区身影的立场背道而驰
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!
青年男子这时才说 我姐想说 他俩心照不宣地对视片刻 天啊 她真疯狂
There they will have all that they desire, and We have more (for them, i.e. a glance at the All Mighty, All Majestic).
他们在乐园里 将有他们意欲的 而且我在那里还有加赐
There they will have all that they desire, and We have more (for them, i.e. a glance at the All Mighty, All Majestic).
他們在樂園裡 將有他們意欲的 而且我在那裡還有加賜
for He is aware of the most stealthy glance, and of all that the hearts conceal.
他知道偷眼和心事
NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold. But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
内罗毕 目前 全球失业率窜升 破产上升而且股市大跌 猛地一看 放弃应付气候变化以及暂缓环境投资或许是有道理的 但是这将会是一个错误 其影响马上就会形成 而且会持续几代人
NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold. But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
内罗毕 45 45 目前 全球失业率窜升 破产上升而且股市大跌 猛地一看 放弃应付气候变化以及暂缓环境投资或许是有道理的 但是这将会是一个错误 其影响马上就会形成 而且会持续几代人
He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal.
他知道偷眼和心事
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe. When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance.
俄罗斯马上发现 威胁乌克兰对于它作为欧洲可以信赖的供应者的声誉来说代价太大 在把更为宏观的欧洲环境考虑进去后 俄罗斯与乌克兰能源关系就要比初看的有关能源依赖的简单数字更为平衡了
However, the figures given in the country profiles have the virtue of simplicity and show at a glance the degree of commitment of each State.
但是 在国别简介中所列的数字优点是简洁 一眼就能看出每一个国家所做承诺的程度
You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
你看 我们对 尴尬的互动 或一个微笑 或轻蔑的一瞥 或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣
At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years.
评估第二个假说更加复杂 咋一看 证据支持对高级技能需求下降的可能性 在过去17年中 除了美国和德国 所有西方国家高技能工人和非高技能工人之间的薪酬差都有所缩小
At first glance, it may seem that France chose NATO at the expense of the ten year old European Security and Defense Policy (ESDP). But that interpretation takes too pessimistic a view of ESDP s achievements over the past decade, and is based on a flawed understanding of the relationships between NATO and the European Union.
咋一看 法国似乎是抛弃了刚实施了 10 年的欧洲防务与安全政策 European Security and Defense Policy ESPD 而转投北约的怀抱 但对于 该政策 在过去 10 年中所取得的成就来说 这种判断不但过于悲观 而且也是构筑在一种错误理解北约与欧盟之间关系的基础之上的
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
在那日 他们将抬著头往前奔走 他们的眼睛不敢看自己 他们的心是空虚的
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
在那日 他們將抬著頭往前奔走 他們的眼睛不敢看自己 他們的心是空虛的
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. It possesses a large arsenal of nuclear weapons, a permanent seat on the United Nations Security Council, enormous reserves of oil and other minerals, a recent record of robust economic growth, and more territory than any other country despite being only three fourths the size of the former Soviet Union.
从表面上看 俄罗斯具有大国列强的许多特征 它拥有大规模原子武器库 是联合国安理会常任理事国 拥有大量的石油和其他矿产储备 近来经济增长强劲 尽管只是前苏联四分之三大小 但其领土面积仍然大于其他任何国家
Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.
斯诺登的披露并不能证明美国的伪善和放任侵犯公民自由 它激起的争论表明美国在以其传统的混乱方式恪守着其民主原则 美国面临着安全和自由之间的权衡 但它们之间的关系比乍看上去更加复杂
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes.
看看新闻 电影 时装表演 选美比赛 舞会大厅 葡萄酒吧和广播电台 模因
I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.
我们中的大多数都将会去了解下 我们的子孙后代将会这样去生存
At first glance, nonalignment looks like an attractive option for still emerging countries like India, Indonesia, Brazil, and others, because it promises freedom from the insidious grip of entangling alliances. But, more important, it holds out the prospect that a people can chart its own path, free from external pressure a particularly attractive proposition for countries that remain scarred by their colonial pasts.
乍看之下 因为有望摆脱纠缠不清的盟国的阴险控制 不结盟貌似印度 印尼 巴西等新兴国家颇具诱惑力的选择 但更重要的是它描绘了一个民族在挣脱外来压力的情况下选择自身道路的前景 而这在仍试图走出过去殖民阴影的国家看来是特别有诱惑力的选择

 

Related searches : First Glance - Upon First Glance - At First Glance - After First Glance - A Glance - A A Glance - A Cursory Glance - A Short Glance - Taking A Glance - Took A Glance - Get A Glance - Cast A Glance - Throw A Glance