Translation of "a law on" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | 635. 在塞族共和国有以下法律 文化产品法 成就法 图书法 博物馆法 出版法和剧院法 |
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | 卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法 |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | 社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险法 |
| Article 16 law of persons and family law In the context of law of persons and family law this section takes a closer look at family law provisions on same sex partners, marriage and divorce and the law on surnames. | 第16条 个人法和家庭法 本部分在个人法和家庭法的背景下 仔细研究了关于同性伙伴 婚姻和离婚的家庭法规定以及关于姓氏的法律 |
| Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax. | 法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法 |
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易 |
| A milestone agreement on a draft new Bosnia and Herzegovina Defence Law and Law on Army Service was signed by all defence reform commissioners on 18 July. | 6. 7月18日 国防改革委员会所有委员都签署了具有里程碑意义的波斯尼亚和黑塞哥维那新国防法草案和兵役法草案协定 |
| Draft resolution Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations commission on International Trade Law (A C.6 59 L.12) | 决议草案 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 A C.6 59 L.12 |
| The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education. | 正在起草 高等教育法 草案 各实体和布尔奇科区通过了以下法律 学前教育法 初等教育法 中等教育法 和 高等教育法 |
| The activities of pawnshops in the Republic of Armenia are regulated by the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, by the Law on Making Changes and Amendments to the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, the Law on Licensing, the Civil Code (Articles 250, 255), the Law on Administrative Offences, the Law on Making Amendments to the Law on Administrative Offences, the Law on Legislative Acts, and the Law on Organization and Implementation of Inspections on the Territory of RA. | 亚美尼亚共和国的当铺活动受 当铺和当铺活动法 更改和修订当铺和当铺活动法的法律 许可证法 民法典 第250条和第255条) 行政罪行法 修改行政罪行法的法律 立法性法规法 和 亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法 的管制 |
| (a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law | (a) 加强该处在空间法方面的能力建设活动 尤其是继续安排空间法系列讲习班和拟订空间法短期课程的示范教程 |
| As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics. | 众所周知 整个世界有一个通行法则 熵 热力学的第二定律 |
| (a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law | 维克托 罗德里格斯 塞德尼奥先生(委内瑞拉) |
| The Law Faculty of the University of Latvia provided classes on the Convention as part of its international law and labour law courses, and the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law. | 拉脱维亚大学法学院开设了 消除对妇女一切形式歧视公约 课程 作为国际法和劳动法培训班的一部分 里加法学研究生院为学习国际人权法的学生开设了 公约 短期课程 |
| Other legal regulations in Bosnia and Herzegovina, such as the Law on Inheritance, the Law on Housing Relations, the Law on Pension Disability Insurance and others, a family is defined by defining a wider range of persons in determining some rights and relations. | 259. 波斯尼亚和黑塞哥维那其他有关法律条例 诸如 继承法 住房关系法 养恤金 残疾保险法 以及其他法律 以确定某些权利和关系的方式 将界定范围广泛的人员作为家庭的定义 |
| The draft articles on State responsibility reflected international customary law to a large extent and had been used as a model law. | 关于国家责任的条款草案在很大程度上反映出 并被当作示范法 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time. | 在无力偿债法工作领域 贸易法委员会取得的成绩有目共睹 在相对短暂的时间内制定了 跨国界无力偿债示范法 和 无力偿债法立法指南 |
| The other law is the Law on Media. | 另一部法律是传媒法 |
| In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted. | 2005年通过了新的 劳动关系法 |
| (a) The law of the Republic of Armenia on licensing | (a) 亚美尼亚共和国许可证法 |
| The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods. | 45 联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会 编写了关于货物运输的文书草案 以期使有关此种货物国际运输的法律现代化和普遍化 |
| The UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) began its deliberations for the preparation of a new draft international instrument on transport law in 2002. | 45. 联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)2002年开始讨论如何编拟关于运输法方面的新国际文书草案问题 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education. | 549. 塞尔维亚共和国通过了以下法律 小学法 中学法 和 高等教育法 |
| Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. | 在美国 法律学位是个专业学位 你得先拿到学士 才能进入法律学院 |
| De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). | De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会电子签字示范法 |
| On 27 April 2005, President Karzai signed a revised electoral law. | 9. 2005年4月27日 卡尔扎伊总统签署了订正选举法 |
| The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law. | 53. 独立国家联合体正在起草有关雇佣军的示范法 这项法律将作为关于雇佣军的区域公约 尽管其结构和措词是以国家法律的形式拟定的 |
| The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion. | ㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定 |
| Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. | 另外 在报告所述期间 国会批准了石油基金法 石油征税法和石油活动法 |
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | 编写关于国际法 国际刑法和国内刑法问题的详细法律意见 |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | 备选案文A立足于 贸易法委员会电子商务示范法 第7条 而备选案文B立足于 贸易法委员会电子签名示范法 第6条第3款 |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region. | 制订和编撰国际法的工作包括区域进修课程 重点放在对该区域有直接关系的国际法领域 |
| The Institute of Legal Training for Attorneys and Legal Advisers in the Ministry of Justice held a seminar on the influence of international law on criminal law on February 3, 2005, which included a lecture on trafficking in persons. | 司法部律师和法律顾问法律培训研究所于2005年2月3日举办了一次关于国际法对刑法的影响的讨论会 其中包括一次关于人口贩运问题的讲座 |
| The following are still to be adopted the Law on the Status of Artists, the Law on Show Business and Artists, and the Law on Film Production. | 以下法律尚待通过 艺术家地位法 演艺业和艺术家法 以及电影制作法 |
| A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed. | 已经制定了 婚姻家庭法草案 并进行了广泛的讨论 |
| A law on older persons was approved in El Salvador in 2002. | 2002年萨尔瓦多通过一项关于老年人的法规 该法促进一项国家政策的执行 |
| Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children. | 1 制订打击贩卖妇女儿童的法律草案 |
| Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster. | 公共广播公司法的起草工作已经准备就绪 |
| Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods | 秘书处收到的所有信息载于对照表中 作为附件附于本说明之后 |
| 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law | 59 40. 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 |