Translation of "a more rigorous" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier. | 26. 秘书处将更加严格地提早发出邀请和文件 |
| This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components. | 这个头号问题促使对不同方法进行比较 更严格地确定预期结果和方案组成部分的成本效益 |
| People demand to establish more rigorous animal protection law to enhance the punishment against abusers. | 人们要求设立更为严格的动物保护法 加大对虐待者的惩罚力度 |
| I had a rigorous scientific transect. | 我有一种很严谨的科研交通工具 |
| It's being done in a rigorous manner. | 我们做很严密的测试 |
| So, I started a very rigorous scientific process. | 于是 我开始了一个很严谨的科研过程 |
| The Special Rapporteur believes that the coordinated efforts of international and national observers will result in a more transparent and rigorous evaluation and appointment process. | 特别报告员认为 国际和国家观察员协调努力 必将使整个评价和任命进程更为透明并充满活力 |
| These included the lack of reliable and timely data that in turn hampered a more rigorous analysis of progress achieved and the establishment of definitive results. | 这些挑战包括缺乏可靠和及时的数据 从而妨碍对取得的进展进行更严格的分析和确定不容置疑的成果 |
| The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment . | 对此下达的惩处是一年 严厉监禁 的徒刑 |
| The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. | 所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 |
| His relatives and visitors are also subjected to more rigorous and extensive checks and can only enter with the special permission of the prison governor. | 他的家属和探视者也受到更为严格和仔细的检查 并且只能经典狱长特别准许方能进入 |
| In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed. | 225. 在报告第340段 开发计划署同意委员会的建议 今后应遵循更严格的程序 以确保任命顾问时价有所值 |
| As a first step towards a more rigorous control of tourism activities, the Antarctic Treaty Consultative Meeting adopted two resolutions to enhance information exchange and consultation and to further the development and implementation of site specific guidelines. | 109. 作为更有力地管理旅游活动的第一步 南极条约协商会议通过了两项决议 以加强信息交流和磋商 并促进制订和执行具体地点指南 |
| As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management. | 正如我之前提到的 经过严格的调查后 我们发现公司的管理层没有任何问题 |
| CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification. | 清洁发展机制项目设有严格的机制 确保额外性 避免重复计算 进行监督和核实 |
| That can be supplemented by interspersed thematic reports, which, we agree, will balance the implementation and policymaking cycles and make for more rigorous implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 这种做法可以分散的专题报告予以补充 我们同意认为 这种做法将使执行和决策的周期得到平衡 并使安全理事会第1325(2000)号决议得到更严格的执行 |
| If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. | 如果你想超越 超越机器人爱好 真正通过枯燥的研究应对机器人学的 巨大挑战 我们需要更多的东西 这些东西都是学校教的 |
| It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content. | 它将更多地注意提供联系信息和确保严格地更新网站内容 |
| Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. | 如今 澳大利亚的持枪条件十分严格 注册和批准程序长达一年或以上 霍华德政府还实施了严格的 回购 政策 允许政府收购已被公众所拥有的枪支 |
| They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. | 她们会接受两到三周的 严格的课程式教育和训练. |
| While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. | 我们的筛选过程 不是像NASA那么严格 但它又是周详的 |
| Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy. It has become more rigorous in it s applications due to the influence of | 习惯法在最初诞生时并不死板 因为它需要适应全球经济发展的需求 后来在执行上越来越僵化死板主要是受到伊斯兰好战主义的影响 好战份子试图借助宗教教义来实现暴力升级 特别是使针对妇女的暴力合法化 但是 |
| All were agreed, however, that such follow up should be much more rigorous, with several participants noting that the implementation of such resolutions and presidential statements tended to be sporadic and inadequate. | 但所有人都认为 应大幅度加强后续工作 几位与会者说 决议和主席声明偶尔会得到落实 而且落实的程度有限 |
| Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent. | 因此 塞内加尔代表团认为 积极实施这种制裁可以成为真正的威慑 |
| Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. | 在严格的批准程序下 由始至终 的温室气体排放为经鉴定合格的减少温室气体项目充分抵消 |
| The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables. | 私营部门司将对应收账款予以严格监测和收取 |
| We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. | 我们现在不能被动的盲目的去推测政治 我们应该采取科学严谨的方法 |
| In Colombia, coca leaf cultivation has decreased continuously as a result of a rigorous eradication programme coupled with the government led forest warden programme. | 在哥伦比亚 由于严格的铲除方案并伴随着政府主导的护林方案 古柯叶种植持续减少 |
| You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs. | 你可以对社会革新施以同样的 精确而又科学的测试 就像我们为药物所做的那样 |
| Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. | 法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 |
| But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. | 但这些指责只是党派政治论调 并没有多少严格的政策分析基础 更准确地说 应该将当前情绪看作美国外交政策在哥伦比亚大学的史蒂芬 塞斯塔诺维奇 Stephen Sestanovich 所谓的 纲领 maximalist 政策和 紧缩 maximalist 政策之间的摇摆 |
| They removed about 3.6 million pounds (1,600 tonnes) of debris from more than 7,700 miles (12,320 km) of coasts, shorelines and underwater sites (c) the National Marine Debris Monitoring Program is designed to gather scientifically valid marine debris data following a rigorous statistical protocol. | 他们清扫了7 700英里 12 320公里 长的海岸 海滨和水下区 大约清除了360万镑 1 600吨 的残余物 (c) 国家海洋残余物监测方案 用于按照严格的统计规程科学地收集海洋残余物的有效数据 |
| Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case. | 律师争辩说 在本案中本来应该采取同样坚决的态度 本来应该提供有效的法律保护 |
| Dr. B. Thirsk was also selected as a payload specialist for space shuttle flight STS 78, following a rigorous international selection process involving astronauts from several countries. | 对来自几个国家的宇航员进行严格的国际筛选后 B. Thirsk博士被选中为STS 78航天飞机飞行的有效载荷专家 |
| Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles. | 7. 毫无疑问 这一严格的审查过程提高了原则草案的质量 深度和相关性 |
| It also presented proposals for legislative changes to combat impunity by rendering the legal penalties more adequate and rigorous for those who practice the crime of children exploitation, closing legal loopholes that allow for impunity for the recruiters. | 此外它还提出了进行立法改革 通过对实施儿童剥削犯罪的人处以更加准确和严格的法律制裁和填补造成招聘人员逃身法外的法律漏洞而打击有罪不罚的建议 |
| This also exemplifies a situation where competition offenders can choose to cooperate with competition authorities to resolve cases without having to undergo rigorous court procedures. | 这也通过实例说明 违反竞争法的公司可以与竞争管理机构合作解决问题 而不必经历严格的法院程序 |
| It encouraged nominations by governments and was based on clear selection criteria and a rigorous interview process taking into account geographic distribution and gender considerations. | 其中鼓励各国政府提名 其依据的是明确的选择标准和严格的面谈办法 同时考虑到地域分配和性别因素 |
| 1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions | 1. 鼓励对副秘书长 助理秘书长和司长级别的职位甄选工作采取更严格 更系统的办法 以便引入有才能的领导者和管理人员 并且在甄选这些职位候选人时适当顾及地域代表性和性别均衡 |
| There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges. | 因此 迫切需要制定并严格执行应付这些挑战的具体措施 |
| The designation of non profit organizations that had previously provided funds to Al Qaida, and more rigorous scrutiny of transactions in the formal banking system, may have forced Al Qaida cells to rely more heavily on local criminal activity to finance their operations, rather than on money from elsewhere within the organisation. | 通过指明那些曾向基地组织提供资金的非营利组织 并对正式银行系统内的交易进行更严格的检查 可能已迫使基地组织的各个基层单位在很大程度上依靠本地犯罪活动来为自己的活动筹资 而不能指望从该组织内的其他地方获得资金 |
| The French plan looks more like a Gallic version of the Volcker rule than Vickers à la française. It is far less rigorous than the banks feared, given President François Hollande s fiery rhetoric in his electoral campaign last year, in which he anathematized the financial sector as the true enemy. | 欧盟委员会的考虑可能需要时间 事实上 可能永无结论之日 德国政府似乎十分不愿拆分德意志银行 而法国人效仿英国人实施了自己的改革 法国的计划看起来更像高卢版沃尔克规则 而不是 法国式 维克斯方案 法国的计划比银行所担心的温和得多 要知道 总统奥朗德在去年选战期间信誓旦旦地把金融部门称为真正的 敌人 |
| Doing Business does not provide policy solutions. But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose. | 营商环境报告 并不提供政策解决方案 但它提供有力而可信的政策争论框架 从而也提供了所有经济体都不可或缺的机会 |
| In fact, disarmament, demobilization and reintegration operations are more likely to succeed if rigorous measures are in place to curb linkages between illicit trade in natural and other resources, illicit trafficking in small arms and light weapons, cross border abduction and recruitment and armed conflicts. | 实际上 如能采取严格措施切断自然资源和其他资源非法贸易 小武器和轻武器的非法贩运 跨界绑架和招募人员以及武装冲突之间的联系 复员方案行动就更易于取得成功 |
| While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. | 劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会 |
Related searches : More Rigorous - Rigorous Process - Rigorous Research - Rigorous Approach - Rigorous Standards - Rigorous Assessment - Rigorous Demands - Rigorous Logic - Less Rigorous - Rigorous Focus - Rigorous Control - Rigorous Requirements - Rigorous Evidence