Translation of "a patchwork of" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Patchwork - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the world is this complex patchwork of regions.
他的世界非常复杂 有一块一块的很多区域
And as you can see, we have a patchwork across this ocean.
大家能看到 这样的星星点点的 补丁 遍布太平洋
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
结果留下了一个支离破碎的混乱的管理局面 在整个美国
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源
From a regional perspective, the unfolding patchwork of overlapping bilateral, subregional, regional and cross continental initiatives needs to be rationalized so that they evolve in a manner supportive of the multilateral trading system.
27. 从区域观点年来 正在展现的双边 次区域 区域和跨大陆的各种倡议 重叠的条条块块 必须加以合理化 以期它们的发展能够有助于多边贸易系统
It would not only afford legal certainty to courts but would also obviate the need for a large number of exclusions under draft article 18, paragraph 2, resulting in a tattered patchwork of reservations to the draft convention.
它不仅将对法院提供法律的确定性 而且能够排除根据第十八条第二款草案制订大量除外条款的需要 减少给公约草案拼凑出一大堆保留
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
第四 欧盟需要真正的共同庇护和边防体系 目前欧盟存在28套各自为政的庇护体系 可谓事倍功半 在接受新来者 地位确认和融合等方面产生了严重的不平等结果 欧盟应该建立单一的欧洲边防局 European Border Guard 和单一的庇护和移民署 Asylum and Migration Agency
After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around consumer demand. And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
在美国观察家看来 英国的做法与 自由市场 没有任何瓜葛 毕竟英国完全禁止买卖卵子 而在美国围绕 客户需求 高度差异化的市场已经形成 同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构 而美国则只有东拼西凑的各州立法 或者连这都没有
If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
如果给他看真实的图像 或者跟他这样儿的初期康复者看这种图像 它们不能辨识大部分物体 因为这个世界分成了很多小块儿 抽象断裂的小块儿 有着很多不同的颜色和光泽
Since international investors perceive the region as a patchwork of many separate markets interlinked by geopolitical risk, intraregional industrial business opportunities and capacities must be developed in order to reap greater welfare benefits from economic policy cooperation, industrial modernization and geopolitical risk amelioration.
49. 在国际投资者眼里 该区域由许多独立的市场拼凑而成 是地缘政治风险把它们互相连在一起 因此 必须拓展区域内工商业的机遇和能力 以期从经济政策合作 工业现代化以及地缘政治风险的缓解中获得更大的福祉和利益
With its high levels of rainfall, the Central African climate produces vegetation consisting of a wide variety of thick forest in the south and west of the country, wooded and grass savannah in the north, a patchwork of dry forests and savannahs, and steppe land in the far north east of the country.
7. 由于降雨量高 中非的气候给该国造就了一个多样化植被 南部和西部为种类繁多的密林 北部为数目和青草密布的大草原 东北部远端为旱地森林 草原 草地间杂地区
This patchwork control of the Somali maritime environment has created or promoted three significant income generators for local administrations (a) the export from Somalia of, among other commodities, large commercial quantities of charcoal, (b) unrestrained foreign access to Somali marine resources and fisheries by foreign fishing vessels and (c) widespread piracy.
87. 索马里海洋环境的这种拼凑式控制方式 为地方管理当局带来或扩大了三种主要收入来源 (a) 除其他商品外 索马里还出口大批量的木炭 (b) 外国渔船不受限制地获取索马里海洋资源和渔业 (c) 海盗行径十分猖獗
That is not good enough. What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association.
这还不够 我们需要的是一套关于规则 范式和机构的合理制度 由私人和政府相关利益方共同制定 反映新兴的经济 政治和社会活动的全球性质 因为旧国家已经失去了主导地位 必须与非国家联合结构共存
Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues. If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another a probability that remains uncomfortably high the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place.
与埃及的消耗战一样 欧元区的基本经济 即溶和社会问题在不断发酵 如果政府继续在一个又一个修补方案之间换来换去 这样的可能性相当高 全面解决方案的迟迟得不到实施将压倒欧洲央行所尽力争取的效果
In the current environment, with a renewed focus on regulating markets, institutions, and financial instruments, some international differences in scale, scope, and application of the new rules may be inevitable. But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
总的来说 后危机时代国际银行业的前景已变得较为乐观 但监管可能改变这一状况 在当前环境下 人们的关注点重新回到了对市场 机构和金融工具的监管上 不同地区的监管规模 范围和新规则难免会有所不同 但是 如果没有广泛的一致方法 可能会出现各国监管各自为政的局面 跨国银行业务将因此变得效率更低 价格更高 也更难以驾驭
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions. European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market.
对美元来讲幸运的是 欧元也有其自身的问题 欧洲国家银行目前仍然是自行其是 有一大堆的国家调控机构相互争夺霸主的地位 欧洲政府债务可以全部以欧元计价 但德国债券与意大利债券却有着本质的不同 因此导致欧元政府债券市场缺乏美国短期国债市场的深度和流动性
The availability of commercial genetic tests that reveal roughly how much Neanderthal DNA an individual possesses provides an opportunity to appreciate the complex origins of modern humans. While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.
但最新发现也不能忽视 现在可以做商业基因测试 在大致上揭示有你拥有多少尼安德特DNA 这是认识现代人复杂起源的机会 尽管我们要坚持强调人类共有的现代性和非洲起源 但也必须开始接受和理解逐步浮现的关于我们的生物学历史的拼接性质
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.
这是一种进化程度很高的艺人物种的遗骸
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.
有人浪费时间 有人浪费空间 有人浪费能源 也有人浪费废弃物
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
车是一种娱乐形式 是一种艺术形式 是一种因为所有权而产生的骄傲
The administration of Jowhar consists of a chairman (Mohamed Dheere), a vice chairman, a secretary and a council of elders.
市管理当局由一名主席 穆罕默德 戴雷 一名副主席 一名秘书和一个长老会组成
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
它长着女人的头 狮子的身体 一双羽翅以及蛇尾巴
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
那日 是 忿怒 的 日子 是 急難 困苦 的 日子 是 荒廢淒涼 的 日子 是 黑暗 幽冥 密雲 烏 黑 的 日子
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
那 日 是 忿 怒 的 日 子 是 急 難 困 苦 的 日 子 是 荒 廢 淒 涼 的 日 子 是 黑 暗 幽 冥 密 雲 烏 黑 的 日 子
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
那日 是 忿怒 的 日子 是 急難 困苦 的 日子 是 荒廢淒涼 的 日子 是 黑暗 幽冥 密雲 烏 黑 的 日子
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
那 日 是 忿 怒 的 日 子 是 急 難 困 苦 的 日 子 是 荒 廢 淒 涼 的 日 子 是 黑 暗 幽 冥 密 雲 烏 黑 的 日 子
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
而突然 这本书带来了大量的金钱和关注
I have a default title as a father of a bunch of daughters.
我有一个默认的头衔 比如一堆女儿的父亲
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
涉及债务转让或权利转让的交易
Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge.
另外 共和国政府的成员 农村城镇或市政府成员 共和国总统 议会或县长也不得担任非专业法官
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
一个孕妇的食物 形成了一个故事 一个富饶的童话 或者一个严酷挣扎的编年史
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
從 他 鼻孔 冒出 煙來 如 燒開 的 鍋 和 點著 的 蘆葦
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
從 他 鼻 孔 冒 出 煙 來 如 燒 開 的 鍋 和 點 著 的 蘆 葦
This a photograph of the desktop of a student of mine.
这是我一个学生的桌面照片
If you were a member of the club, when you're a member of a club, you're a Zipster.
若你是会员 当你成为了会员 你就是其中一份子
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
博茨瓦纳是一个艾滋病疫情严重的地方 埃及是一个没有太多艾滋病患者的地方
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
嗯 我可以把它顺时针旋转三分之一圈 或逆时针旋转三分之一圈
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
那么是转了六分之一转 转了三分之一圈时第Z片交汇
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
喜愛 有 時 恨惡有時 爭戰 有 時 和好 有 時
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
喜 愛 有 時 恨 惡 有 時 爭 戰 有 時 和 好 有 時
At the same time, the provincial courts organized a five batches campaign, including a batch of fines, a batch of campaign, a batch of restricted with consumption, a batch of dishonesty punishment and a batch of transferring for refusing to implement.
同时 全省法院依法组织开展了罚款一批 拘留一批 限制消费一批 失信惩戒一批 移送拒执罪一批的 五个一批 活动
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
变成了漫画乡间中的漫画乡间别墅
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.
有一句中国成语叫 一叶障目
a quarter of a millimeter.
四分之一毫米吧
We had a bit of a battle of wills.
我们交涉了一段时间

 

Related searches : Patchwork Quilt - Patchwork Family - Patchwork Design - Patchwork Pattern - Patchwork Solution - Of A - A Couple Of(a) - A Lot Of - A Number Of - Of A Proposal - A Sprinkling Of - Are Of A - A Substitution Of