Translation of "a perfect storm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Global Perfect Storm | 全球完美风暴 |
| The Perfect Storm of a Global Recession | 全球衰退的完美风暴 |
| Managing Europe s Perfect Storm | 应对欧洲的完美风暴 |
| Sarkozy and the Euro s Perfect Storm | 萨尔科奇和欧元的完美风暴 |
| What we have is, in a way, a perfect positive storm. | 从某种程度上说 我们现在所经历的是一场积极变革 |
| The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us. | 这场最强大的 完美海啸风暴 正在击垮我们 |
| But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm. | 但是当我退一步来看 我感到自己就在 这场完美风暴 冰冷无情的中心 |
| Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio. | 大家都还记得 印度北部 是脊髓灰质炎的风暴之地 |
| It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates. But how long can the storm last? | 这三大因素结合在一起 就形成了超低利率的 完美风暴 但这场风暴可以维持多久 尽管难以预测 但可以想象整个过程如何逆转 |
| Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | 幸运的是 在现阶段 形成如此完美风暴的可能性还只是个风险 而不是必然 尽管如此 考虑到完美风暴的破坏潜力 决策者一定要严重关注 |
| The perfect storm is forming because both Europe and America, for different reasons, are following monetary policies that encourage the euro to rocket to dangerous levels. | 由于欧洲和美国由于不同的原因正在采取鼓励欧元大幅升值到危险水平的货币政策 因此 一场完美风暴正在形成 |
| This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality, and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable. | 这场完美风暴 指独立发生时没有危险性 但同时发生时 会带来灾难性后果的事件组合 正在加剧一个严峻的现实 日趋严峻的现实 我们满怀着一种信念 来面对这个现实 就是我们能够用技术来解决这些问题 这是非常可以理解的 |
| During the ensuing decade, imbalances slowly grew between a resurgent Germany and countries where low interest rates had triggered credit booms. And when the global financial crisis erupted in 2008, conditions were ripe for a perfect storm. | 事后看来 德国重新统一更多地是一个诅咒而非祝福 当汇率在1999年被锁定时 德国处于高估状态 其经济十分困难 法国处于低估状态 其经济正在繁荣 在此后的十年中 失衡逐渐在重新崛起的德国与因为低利率而导致信贷繁荣的国家之间形成 而随着2008年全球金融危机的爆发 这些条件便成为完美风暴的温床 |
| Anastasiades has endured a perfect economic storm during his first month in office, and the current crisis is certain to continue to dominate his agenda. But, beyond today s tempest, there is light on the horizon. | 阿纳斯塔夏季斯就职首月就经历了一场完美的经济风暴 而且当前危机无疑还会继续主宰他的议程 但渡过今天的暴风骤雨 就能迎来地平线上的曙光 塞浦路斯及其邻国必须齐心协力实现这一目标 |
| After a storm comes a calm. | 暴風過後是寧靜 |
| After a storm comes a calm. | 否極泰來 |
| WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm. The Russian stock market is in free fall, plummeting by 60 since May 19, a loss of 900 billion. | 华盛顿特区 当今 全世界正遭受着一次金融危机的重创 但俄罗斯更是面临着一场完美风暴 俄罗斯的股市自5月19日以来如自由落体般暴跌60 市值损失9000亿美金 而且这种下跌趋势还在加剧 其结果是俄罗斯的经济增长率也会突然猛降 |
| But then an unwelcome thing happened. Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence. | 当乔治 布什灾难性的8年任期过去之后 巴拉克 奥巴马正式入主白宫 有一段时间美国仿佛有能力遏制住下滑的颓势 然而令人生厌的事情却接着发生了 奥巴马陷入了美国民主最黑暗的旋涡之中 那些倾向于共和党的州所具有的地方主义以及狭隘无知 严重的保守主义 共和党对国会议事进程的故意阻挠 甚至还有民主党内的不同政见 |
| Now, this perfect storm that we are facing is the result of our rising population, rising towards 10 billion people, land that is turning to desert, and, of course, climate change. | 现在 我们面临的完美风暴 是我们人口增长的结果 增长到100亿的人 土地在变成沙漠 当然 气候变化了 |
| Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | 亚洲人不必感到悲观 中国硬着陆 美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生 但这并不意味着不可能发生全球同步衰退 只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长 不致于受到当前和未来危机的威胁 |
| Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. | 看哪 主 有 一 大 能 大力 者 像 一 陣 冰雹 像 毀滅 的 暴風 像 漲溢 的 大水 他 必 用 手 將 冠冕 摔 落 於 地 |
| Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. | 看 哪 主 有 一 大 能 大 力 者 像 一 陣 冰 雹 像 毀 滅 的 暴 風 像 漲 溢 的 大 水 他 必 用 手 將 冠 冕 摔 落 於 地 |
| We were caught in a storm. | 我们被暴风雨袭击了 |
| The storm developed into a typhoon. | 暴風雨發展成了一個颱風 |
| I don't want to create a perfect object like a perfect robot. | 我并不想制造出一个像机器人那样完美的设计 |
| Storm chasing is a very tactile experience. | 追風係一個非常有質感嘅經驗 |
| I know when a storm is coming. | 我能感知暴雨来临 |
| A big tree fell in the storm. | 一棵大樹在暴風中倒下 |
| They announced that a storm was coming. | 他們宣布了暴風雨即將來臨 |
| The storm caused a lot of damage. | 暴風雨造成了很大的損害 |
| I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching. | 我 我 我 我的 它象一首完美的歌 一个完美的教义 |
| Suddenly there was a storm and huge waves. | 突然间 暴风雨和巨浪袭来 |
| A big tree has fallen in the storm. | 一棵大树在风暴中倒下了 |
| Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked. | 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經 發出 是 掃滅 的 暴風 必轉 到 惡人 的 頭上 |
| Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked. | 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 掃 滅 的 暴 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 |
| Teacher Perfect! Students Perfect! | 老师 完美 学生 完美 |
| T Perfect! S Perfect! | 老师 完美 学生 完美 |
| Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked. | 看哪 耶和華 的 忿怒 好像 暴風 已 經發 出 是 暴烈 的 旋風 必轉 到 惡人 的 頭上 |
| Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked. | 看 哪 耶 和 華 的 忿 怒 好 像 暴 風 已 經 發 出 是 暴 烈 的 旋 風 必 轉 到 惡 人 的 頭 上 |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | 強風暗示著即將到來的暴雨 |
| A storm blew in that no one was anticipating. | 暴风在无人预知的情况下突袭 |
| It seems that there will be a storm soon. | 看來快要颳暴風雨了 |
| The storm had a serious effect on the economy. | 这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响 |
| China s Political Storm | 中国的政治风暴 |
| Ignoring the Storm | 对风暴视而不见 |
Related searches : Perfect Storm - Perfect Storm For - Perfect(a) - Weather A Storm - Up A Storm - Provoke A Storm - A Perfect Choice - A Perfect Balance - A Perfect Dream - A Perfect Example - A Perfect Place - Perfect A Right