Translation of "a real asset" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may seem elegant in theory, but it is completely unworkable in practice. In any real crisis, the authorities real fear is that the fall in one asset price (the equity value of big banks) will cause other asset price declines leading to a broader contraction of credit. | 这在理论上十分漂亮 但在实践中完全不可行 在任何真正的危机中 当局真正害怕的是一种资产价格 大银行的股票价值 的下跌触发其他资产价格下跌 导致全面信用萎缩 损失吸收债务 的概念自相矛盾 |
| Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. Whatever their other benefits, the low rates we see around the world now hardly amount to insurance against future drops in asset prices. | 简而言之 我们不应该过分纠缠于过去20年以来的实际长期利率的降低 从历史上看 实际利率变化起伏颇大 却并未表现出与资产价格的相关性 不论其在另外方面会带来什么好处 现今全世界范围内的低利率都无法保证未来的资产价格不会下跌 |
| The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. | 新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏 |
| Low real long term rates mean that any long term asset that pays, say, 100 a year in real terms would have been worth a real 1,429 in 1984, when it yielded 7 , but would have to be worth a real 5,000 now, when it yields just 2 . A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing. | 低实际利率意味着任何长期资产 如果年实际收益为100美金 那么在1984年按收益率7 计算的实际价值是1429美金 但同样的收益按今天仅2 的收益率计算 则其实际价值必须是5000美金 因而如此大幅度的长期利率下跌似乎意味着实际资产的价格膨胀 从而解释了我们现今所见的高价格 |
| One such feature is that Islamic finance emphasizes asset backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities. Institutions savings and investment returns are closely linked, because they are determined by the real sector, not the financial sector. | 几大显著特征使伊斯兰金融在整个危机中显得相对较为稳定 其中之一是伊斯兰金融强调资产支持 从而确保了金融交易和实体经济活动之间的直接联系 机构的投资回报和其储蓄紧密相连 因为它们是由实体部门 而不是金融部门决定的 |
| First, wealth effects are statistically small most studies show that only about 3 5 cents of every dollar of asset appreciation eventually feeds through to higher personal consumption. As a result, outsize gains in asset markets and the related risks of new bubbles are needed to make a meaningful difference for the real economy. | 这种方法存在一系列严重问题 第一 从统计来看 其产生的财富效应较小 大多数研究表明 每一美元的资产升值中只有约3 5美分最终会转化为更高的个人消费 因此只有在资产市场上取得巨额收益 因此也伴随着产生新泡沫的风险 才能对实体经济产生足够大的影响 |
| In fact, this summer s asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market. I foresee a series of interest rate cuts by the Fed, which should not be viewed as a concession to asset markets, but rather as recognition that the real economy needs help. | 事实上 今年夏天的资产价格更正强化了我们许多人已经有的一种观点 那就是 美国经济正在减缓 生产效率和日益恶化的房地产市场主导了这一减缓 我预计 美联储将会采取一系列的降息措施 这些措施并应当被看成是对资产市场的妥协 而是承认实际经济需要帮助 |
| As a result, the lesson about the economy s electoral salience is being subtly reformulated. It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial. | 结果 经济显著决定大选后果的结论得做些许修改 其关键作用的不再是经济的真实状态 而是资产市场的感觉 而感觉可以和现实相去甚远 这意味着流行的政治智慧越是强调经济对选举结果的决定性影响 人们就越关注货币政策对资产价格而不是长期经济增长的影响力 |
| All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate. Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending. | 当然 所有这一切对那些持有长期债券 股票和地产的人来说是好消息 确实 提高长期资产价格正是降低利率的关键 让债券 特别是地产持有者更加富裕毕竟可以刺激消费 |
| A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy. Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. | 预测之谜的第三个方面是金融市场行为和实体经济行为的分化 若只从资产价格判断 你会觉得增长已经进入繁荣期了 但显然并非如此 |
| Rather than boosting credit to the real economy, unconventional monetary policies have mostly lifted the wealth of the very rich the main beneficiaries of asset reflation. But now reflation may be creating asset price bubbles, and the hope that macro prudential policies will prevent them from bursting is so far just that a leap of faith. | 非常规货币政策没有增加流向实体经济的信用 反而大大增加了巨富人群的财富 他们也是资产再通胀的主要受益者 但如今再通胀可能在制造资产价格泡沫 而从目前看 寄希望于宏观审慎政策能够阻止泡沫破裂还只是一种 情怀 |
| The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly. But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger. | 我们已经知道那个故事的结局 并且可能要为续集做好准备 疲软的经济就业市场和高负债率表明需要慢慢退出货币刺激政策 但缓慢退出可能造成与之前同样大的信贷资产泡沫 现在看来 追求实体经济稳定可能导致金融动荡的危局 |
| Asset recovery | 资产的追回 |
| And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline. | 而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期 |
| Carriers go both ways because they're a swing asset. | 航母部队两条路线都要走 因为他们是不固定的 |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. | 金融投机一直是且现在仍是资金的必要来源之一 金融泡沫产生于高流动性资产市场存在之处 事实上 投机的目标物远超你的想象 郁金香花球 金矿和银矿 房地产 新国的债务 公司证券 等等 |
| The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. | 80. 法律应涉及租赁资产上对第三方有效的担保权与此类资产承租人的权利相比所享有的优先权问题 |
| It seems clear that tapering the Fed s monthly purchases of long term securities later this year would cause a realignment of asset values in financial markets. How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | 还有对美联储提振增长模式的疑问 美国经济已经做好了在没有非常规政策支持的情况下增长的准备了吗 很显然 在今年下半年减弱美联储长期证券月度购买量将导致金融市场资产价值重估 这将如何影响实体经济则是另一大不确定性 |
| This is a great asset for me, as Foreign Minister. | 这对作为外长的我来说是一笔巨大的财富 |
| And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure. | 想要建立一个恰当的发展模式 如果与此同时破坏或者 任由最重要的发展资本 生态基础设施 退化 那么实现发展只是空谈 |
| The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide. Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. | 美联储决定升息对于金融市场来说是一个历史性时刻 并且已经给全世界资产价格带来了波动增加的时期 尽管这会对投资者构成挑战 但我们大可放心这对实体经济的影响 |
| Now, this is a real hospital, in a real emergency room. | 这可是真的医院 在真的急诊室 |
| The Incredible Vanishing Asset | 不可思议的消逝性资产 |
| Strategic asset seeking OFDIa | Original ENGLISH |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. |
| For the financial supply chain, the key is to address systemic risks and realign incentives in order to induce investors to support the engines of real economic growth, rather than the creation of asset bubbles. | 至于金融供应链 关键在于解决系统性风险 协调各方激励 从而促使投资者支持实体经济增长引擎而不是创造资产泡沫 |
| But there are holes in this case. We have to look at the reasons that real interest rates were so much higher 10 or 20 years ago, and think about what that means, and we also have to look at the broader history of asset prices and their relation to real interest rates. | 但这样的说法是有漏洞的 我们必须考查实际利率在10或20年前高出许多的原因 并思考其内涵 我们还必须从更广泛的历史中考查资产价格及其与实际利率的关系 |
| In recent years, real estate speculation has become another important source of demand for underground loans. When real asset prices fall and cause local credit networks to collapse, not only are hundreds of families left financially shattered and enterprises bankrupted, but banks suffer collateral damage, as occurred recently in the Wenzhou region. | 近几年来 房地产投机已成为地下贷款的有一大重要需求源 当真实资产价格下跌并导致地方信用网络崩溃时 不但数以千计的家庭和企业陷入破产状况 银行也会遭受抵押品损失 最近在温州所发生的事情就是明证 |
| Thus, the path of e commerce firms is asset light on the surface, but asset heavy in reality. | 因此电商的道路 是一条表面轻资产 实际重资产的道路 |
| Asset allocation normally requires the use of an asset and liability model effectively, multiple actuarial valuations into the future over a variety of time horizons and economic scenarios which explore the impact of following different asset allocation strategies in terms of expected returns and risk. | 151. 资产分配通常需要使用一个资产和负债模型 实际上就是根据不同的时间范围和假设经济状况 对今后进行多次精算估值 以探讨采用不同资产分配战略在预期回报和风险方面的影响 |
| The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54. | 68. 法律应规定 有担保债权人对投押资产的优先权及于该资产的收益 但须符合建议54的要求 |
| By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist. And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. | 拉加德的致歉是前所未有的 是充满勇气的 也是错误的 她的致歉表明IMF向一个学界压倒性支持的经济学原理低了头 信心 仙子 并不存在 而向英国的压力低头表明IMF丧失了它的真正财富 独立性 |
| The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | 二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | 事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处 |
| The Asset Crisis of Emerging Economies | 新兴经济体的 资产危机 |
| E. Procurement, asset and administrative management | E. 采购 资产和行政管理 |
| In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. | 事实上 电影中几乎每个角色 都是根据真实人物改编的 |
| Over the past decade, real estate investment in China has been the single most important contributor to fixed asset investment growth and therefore, to the economy. Indeed, since the late 1990 s, the real estate investment to GDP ratio has been far higher than it was in countries like Japan and Korea during their high growth periods. | 在过去十年中 房地产投资是中国固定资产投资中最大的一块 也是经济增长最主要的推动力 事实上 自20世纪90年代末以来 房地产投资 GDP比率已经远远高出日本和韩国等国家高速增长期的水平了 |
| Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability | 第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 |
| The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy. | 李克强在达沃斯所承诺的积极财政政策有所助益 但货币政策也需要改变 中国当局面临的难题是货币扩张的唯一效果是助长了资产价格攀升 而不是实体经济信用流入的增加 |
| The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 . With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth. | 因此 恢复中国GDP增长的关键是让固定资产投资增速至少回到25 的水平 新一轮刺激政策能即刻调动中国的过剩产能和未充分利用的经费 比方说已经完工的不动产资产 重现年度GDP 9 的增速 |
| Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. | 此外 股市渠道固然会在QE之后发生资产复膨胀 但如果经济不能真正恢复增长 这种效应也只会是短期的 而无限期QE实施过程中 通过抬升通胀预期压低实际利率的做法也有风险 最终会把高通胀预期的火焰煽起来 |
| That's a real person. | 那是一个真正的人 |
| It's a real bargain. | 真是物美價廉 |
| You're a real friend. | 你是個真正的朋友 |
Related searches : Real Asset Investment - Real Property Asset - Real(a) - A True Asset - A New Asset - A Further Asset - A Strong Asset - A Key Asset - A Major Asset - A Great Asset - A Valuable Asset - A Big Asset - A Strategic Asset - A Good Asset