Translation of "a safe haven" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Urges all States to deny safe haven to terrorists, | 敦促所有国家不向恐怖分子提供安全避难所 |
| 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 7. 敦促各国不给恐怖主义分子藏身之所 |
| 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 8. 敦促各国不给恐怖主义分子藏身之所 |
| 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists | 9. 敦促各国不给恐怖主义分子藏身之所 |
| 4.9 The State party recalls Security Council resolution 1373 (2001), which enjoins all Member States to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or themselves provide safe haven. | 4.9 缔约国回顾了安全理事会第1373(2001)号决议 该决议要求所有会员国对于资助 计划 支持或犯下恐怖主义行为或提供安全庇护所的人拒绝给予安全庇护 |
| Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | 强调不应向支助 策划 支持或从事恐怖主义活动者或为其提供安全避难者提供安全避难所 |
| Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | 强调不应向资助 策划 支持或从事恐怖主义活动者或为其提供安全避难者提供安全避难所 |
| Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | 又强调各国不应提供藏身之所 容留资助 策划 支助或实施恐怖行为的人 及包庇行为人的人 |
| Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, | 又强调各国不应提供藏身之所 收容资助 策划 支助或实施恐怖行为的人 或提供安全避难所的人 |
| So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. | 这让你想办法如何设计你的器械 使它安全地走得更远 |
| In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts. | 尼日利亚政府将继续拒绝向资助 策划 支持或犯下恐怖行为的人提供避风港 |
| Mr. Choi acted in a humanitarian role by attempting to help the persons from the Democratic People's Republic of Korea to a safe haven in the Republic of Korea through China. | Choi先生在试图帮助朝鲜民主主义人民共和国的人通过中国逃往大韩民国的安全地方面起了一个人道主义的作用 来文提交人辩称 根据1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书 中国是这两个文书的缔约国 这些人被正当地定性为难民 |
| The Committee acknowledges that measures taken to fight terrorism, including denial of safe haven, deriving from binding Security Council resolutions are both legitimate and important. | 委员会承认 根据安全理事会的决议规定 为打击恐怖主义而采取的措施 其中包括不提供安全避难所的措施是合法的和重要的 |
| There are clear signs that such elements continue to receive support and safe haven across the border from the southern and south eastern provinces of Afghanistan. | 有明显的迹象表明 此类分子继续从阿富汗南部和东南部各省的边界外获得支持和庇护 |
| What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? | 分段c 目前有什么法律或程序拒绝给予恐怖主义分子安全庇护 例如驱逐这一分段所提到的这类人的法律 |
| The Prime Minister and the Minister of Immigration stated that the expellees were terrorists and their removal was necessary to prevent further attacks and deny safe haven. | 瑞典首相和移民部长说 被驱逐者是恐怖分子 为了防止将来的袭击以及为了不向恐怖分子提供避难所 将他们驱逐出境是必要的 |
| Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit, | 决心防止向跨国有组织犯罪的参与人或得益人提供藏身之所 并对这些人实施的犯罪进行起诉 |
| Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit, | 决心防止给跨国有组织犯罪的参与者或获利者提供安全庇护所并针对此类人员所犯罪行对其提起诉讼 |
| Several speakers recognized the responsibility of the international community to ensure that terrorists, organized criminal groups and criminals generally could not find safe haven by preying on weaker States. | 51. 几位发言的人承认国际社会有责任确保恐怖主义分子 有组织犯罪集团和一般犯罪分子无藏身之处 使其无法在防范薄弱的国家钻空子 |
| Further emphasis should be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, and Turkey recalls the obligation of States to deny safe haven and immunity to terrorists. | 应该进一步强调直接或间接支持恐怖主义的国家的责任 土耳其回顾了各国不向恐怖主义分子提供安全避难所和豁免权的义务 |
| (c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct | (c) 拒绝为任何根据可信的相关信息有充分理由认为曾犯下这类行为的人提供安全避难所 |
| Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition, | 还强调会员国必须采取适当步骤 确保逮捕 起诉或引渡策划 资助或实施恐怖主义行为的人 不给他们藏身之所 |
| Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. | 西 布 倫必 住在 海口 必 成 為停 船 的 海口 他 的 境界 必 延到 西頓 |
| Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. | 西 布 倫 必 住 在 海 口 必 成 為 停 船 的 海 口 他 的 境 界 必 延 到 西 頓 |
| It's a place where your data can be free, so when we think about, increasingly, how governments want to access user data, what they're trying to do in Iceland is make this safe haven where it can happen. | 在这里数据会是自由的 当我们越来越多地思考政府怎样接触使用数据时 他们就在冰岛建立了这个安全的天堂 让信息自由 |
| Guinea continued to be a safe haven for refugees fleeing conflict in four of its six neighbouring countries (Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire), despite poor living conditions and an unstable internal political and social situation. | 27. 尽管几内亚生活条件恶劣 内部政治和社会情况不稳 它仍为逃避6个邻国中的4国 几内亚比绍 利比里亚 塞拉利昂和科特迪瓦 境内冲突的难民提供安全避难所 |
| Gold prices rise sharply only in two situations when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation and when there is a risk of a near depression and investors fear for the security of their bank deposits, gold becomes a safe haven. | 但凡金价飙升 无非是两种情形 要么通货膨胀严重且仍在加剧 这时黄金成为对冲通胀的一种工具 要么经济存在准萧条 near depression 风险 投资者对银行存款安全忧心忡忡 这时黄金成为一个避风港 |
| Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven. But we should also have compassion for the millions of people who are waiting in refugee camps. | 拒绝抵达边境的人入境在感情上非常困难 即使他们被送往一个安全的避风港 但我们也应该同情在难民营中等待的成百上千万难民 我们需要给予他们希望 |
| Perhaps German central bankers sense a longer term shift in international preferences away from the dollar and want to be ready in some fashion. This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven. | 或许德国央行预测长期国际偏好将远离美国 希望对此未雨绸缪 这一看法有点道理 未来美元作为储备货币和安全港的重要性会下降 美元资产储备持有量 主要持有者是各国央行 在1948年时相当于美国GDP的2 左右 1968年也在相同水平 如今 这一比重至少在15 有人预测高达30 |
| and by this city (of Makkah), a haven of peace | 以这个安宁的城市盟誓, |
| and by this city (of Makkah), a haven of peace | 以這個安寧的城市盟誓, |
| The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | 局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例 |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | 局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例 |
| To prevent the country from sliding back into a safe haven for terrorists and warlords, the Government of Afghanistan and the international community must find ways to stop the renewed flow of funds to the Taliban and other terrorist groups. | 为防止阿富汗重新沦为恐怖分子和军阀的安全避难所 阿富汗政府和国际社会必须想方设法阻止资金再度流向塔利班和其他恐怖集团 |
| That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. Foreign investors now hold more than 5.7 trillion of these low yielding securities, not to mention large quantities of other dollar assets. | 这是因为那些在全球金融动荡时期寻求避险天堂的投资者们自动转向了美国国债 外国投资者目前持有约值5.7万亿美元的这类低息债券 更别提大量的其他美元资产 而美元占全球外汇储备的份额也在危机爆发以来保持稳定 |
| For three years, repeated warnings that such an attack is imminent have flown in the face of the evidence US Treasury securities remain a safe haven asset for global investors, including risk sensitive foreign central banks. Indeed, global investors ignored Standard amp | 三年来 对这种迫在眉睫危机的再三警告在以下证据面前站不住脚 美国国债市场仍为全球投资者的避险资产 这包括对风险极为敏感的国外央行 事实上 全球投资者忽略了标准普尔2011年下调美国政府债务评级 导致其收益率进一步下跌的决定 |
| They say, If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land. But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself? But most of them have no knowledge. | 他们说 如果我们与你共同遵守正道 我们将被驱逐出境 难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗 各种的果实 都贩运到禁地中来 那是从我降下的给养 但他们大半不知道 |
| They say, If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land. But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself? But most of them have no knowledge. | 他們說 如果我們與你共同遵守正道 我們將被驅逐出境 難道我沒有為他們而設立一個安全的禁地嗎 各種的果實 都販運到禁地中來 那是從我降下的給養 但他們大半不知道 |
| 500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport. | 500人来自康州纽黑文 500人来自布里奇波特 |
| This organization, which operates in Palestinian Authority territory, and enjoys safe haven and support from the Syrian regime, is responsible for literally tens of terrorist attacks, that have claimed hundreds of innocent lives and wounded thousands more. | 这个组织在巴勒斯坦权力机构管辖的领土内活动 得到叙利亚政权的庇护和支持 对几乎几十起袭击负有责任 这些袭击夺走了数百个无辜的生命 并使数千人受伤 |
| It is just over a year since Switzerland surprised many when it announced, and strictly implemented, a threshold beyond which its currency would not be allowed to appreciate against the euro. And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital. | 以瑞士为例 该国在一年前就令人惊讶地宣布 并严格执行 了一个阈值 如果超过这个阈值其货币就不能继续对欧元升值 而请留意这个国家好几个世纪以来的运作模式就是为外国资本提供安全的港湾 |
| It is equally important to address bank secrecy, which facilitates corruption by providing corrupt dictators with a safe haven for their funds. In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts. | 处理银行保密也同样重要 银行保密通过给腐败的独裁者提供其资金的安全庇护而便利了腐败 2001年8月 美国的恐怖主义攻击前夕 美国政府否决了经合组织限制秘密银行帐户的决议 尽管美国政府从此以后改变了对恐怖份子银行秘密的立场 但是 对于腐败官员还没有这样做 世界银行的强硬立场将会提升其在反腐战争中的信誉度 |
| Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. | 目前 由于所有重要发达经济体都采取了扩张性货币政策 全球经济都被注入了过剩的流动性 货币战 正在日益凸显 结果 短期资本流入 不管是寻求安全的港湾还是进行套利交易 都注定会变得更大规模且更不稳定 |
| This display of astonishing courage and determination to get an education should be an inspiration for us all in the fight against discrimination. To support and encourage more girls to attend school in the face of abduction threats, the Nigerian Safe Schools Initiative has been launched to fund fortifications, telecommunications, and security measures aimed at allaying children s fears about going to what should be a safe haven. | 她们所表现出来的令人惊讶的受教育的勇气和决心是对我们所有与歧视做斗争的人的鼓舞 为了支持和鼓励更多女孩克服绑架威胁去学校上学 尼日利亚实施了为安全设施 通信和保安措施融资的安全校园计划 Nigerian Safe Schools Initiative 以减轻孩子们对前往应该是安全避风港之地的担忧 |
| A century later, another refugee crisis is underway, and this time, it is Europe that has the power to provide safe haven to desperate people. Yet it has not risen to the occasion, with many of its responses failing to match the urgency of the situation. | 巴塞罗那 第一次世界大战后 数百万欧洲公民沦为难民 因为敌军的占领或驱逐而流离失所 为此 一套国际机制发展起来以协调有效应对和改善流离失所者的境况 一个世纪后 另一场移民危机正在上演 而这一回 欧洲有能力为绝望的人们提供安全港 但它没有响应起来 它的许多应对措施与情况的紧迫性不匹配 |
Related searches : Safe Haven Flows - Safe Haven Investments - Safe Haven Demand - Safe-haven Bonds - Safe Haven Assets - Safe Haven Currency - Safe Haven Status - Safe Haven Currencies - Terrorist Safe Haven - A Haven For - A Save Haven