Translation of "a spotlight on" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spotlight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Show and move a spotlight on the desktop
在桌面上显示和移动聚光
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.
笑声 伟大的创造力能把焦点转到损失上 或者表明那样的损失是不必要的
Spotlight Supply operations
亮点 供应业务
Spotlight Supply operations
亮点 供应行动
It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
聚焦在演员身上的灯光 让观众的注意力集中于演员身上
Eurozone Budgets Under the Spotlight
聚光下的欧元区预算
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
大人的注意力和意识 就像一盏聚光
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
Africa is once again in the international development spotlight.
1. 非洲再次成为国际发展话题的焦点
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
我觉得婴儿和小孩 他们意识更像一盏灯笼 而不像聚光
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.
(c) 为保持非洲是国际社会关注的焦点而编制的新闻资料和组织的新闻媒体活动的次数和质量
It will keep the political spotlight on fragile countries as they make the transition to development, and it will be a means to help mobilize sustained funding for peacebuilding.
对向发展过渡的脆弱国家 它将继续给予政治关注 它还将成为一个手段 帮助调动对建设和平的持续供资
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
亮点 供应作业支持中期战略计划目标和千年发展目标
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
这期间的主要事件引起人们的担忧 使联危核查团的核查成为全国瞩目的焦点
Those with the means must be more committed and more generous to those in the statistical spotlight.
有能力的国家必须作出更大的承诺 更加慷慨地援助生活在这些数据所暴露状况之下的人们
That is probably appropriate as the programmes are focused on areas that have until recently rarely been in the official spotlight and have not been discussed openly.
这样可能合适 因为这些方案重视直到最近很少成为官方注意力焦点和没有得到公开讨论的领域
PRAGUE Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse. One problem after another is put under a spotlight.
布拉格 看看报纸或者看看新闻 你会觉得世界无时无刻不再变坏 镜头里 一个问题接着一个问题 死亡 毁坏 绝望 越多这样的消息 新闻越兴奋 一本丹麦新闻学教科书说 好故事通常都是坏消息
The 19 year old American gymnast soared to the all around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight.
这位19岁的美国体操运动员周四摘得了全能冠军 充分在奥运赛场上展示了她在体操方面领先世界的天赋
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
1983 鲍勃 迪伦是 42 岁的时候 他在文化聚光下的时代早已过去
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.
他们仍然站在了聚光下 即使他们浑身上下 都感知他们说不要
The opening of the rebuilt Old Bridge on 23 July 2004, in the presence of many dignitaries, cast the world's spotlight on Mostar and helped further to normalize the atmosphere in the city.
2004年7月23日 重建老桥的通车仪式有许多贵宾参加 使世界的目光投向莫斯塔尔 有助于促进该市气氛正常化
Mao s shrewd timing ensured India s isolation from sources of international support. Throughout the invasion, the international spotlight was on the potential US Soviet nuclear showdown, not on the bloody war raging in the Himalayan foothills.
毛泽东所选择的时机确保了印度无法得到国际力量的支持 在中国入侵印度的整个过程中 国际关注点一直都放在有可能爆发的美苏核决战上 而不是喜马拉雅山山脚下的血腥鏖战
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda. Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.
如今的焦点是中国的西藏相关主张对象直至阿鲁纳恰尔邦 而不是西藏的地位 这一事实表明中国主宰着双边日程 由于印度需要依赖来自西藏的跨国河流 它最终将付出沉重代价
The luxury vehicle exhibition hall, as the connection between western and eastern halls, will not only be high end and luxurious, but also a spotlight of the exhibition.
作为连接西展区和东展区的关键点 豪华车展馆不但高大上 更是吸引车展目光的制高点
The old economies appear to be returning to the spotlight. If current trends continue, they may well become the next new thing.
旧 经济正在回到聚光下 如果当前趋势持续下去 它们将成为下一个新事物
Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
世界局势也朝着对阿拉法特不利的方向发展 人们把关注的焦点转向了布什在阿富汗和伊拉克发动的反恐战争 如果说有影响的话 那么无论对他还是他奋斗一生的事业产生的影响都十分不利 阿拉法特熟悉的世界也像他自己的健康状况一样不可控制 也无法挽回的离他而去
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship. Unfortunately, however, aside from Gates and his colleagues, there are few signs that the private sector can be counted on to lead the way.
BEC的观点 新模式将是政府 研究机构和投资者之间的公私合作 为这一关系带来了希望的曙光 但是 不幸的是 除了盖茨及其同道 我们几乎看不到可以指望私人部门引领潮流的信号
It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies.
追求 突显性别平等的观念并使其纳入政治和政策的主流 属于每个特殊体系的丰富财产
NEW YORK Diplomats, normally discreet figures who rarely court publicity, have been in the news a lot lately, for all the wrong reasons. Two recent arrests of diplomats by their host countries have put a spotlight on the justification for, and limits of, the immunity from local law that such officials typically enjoy.
纽约 外交官一般都非常谨慎 极少跟出名有关 但近来却因为错误的原因而频繁见诸报端 最近发生的两起东道国逮捕外交官的案件让人们开始关注上述官员通常以何种理由及限度享有当地法律豁免权
Perhaps it is useful to recall that in recent years, the many conflicts shaking our subregion have focused a spotlight on the illicit trade in and circulation of small arms and light weapons, a grave phenomenon that has created enormous insecurity in our rural areas and cities, thus jeopardizing our development efforts.
或许应当回顾一下 近年来很多震撼我们次区域的冲突令人集中注意小武器和轻武器的非法贸易和流通 这一严重现象在我们的乡村地区和城市造成了极度不安全 从而损害了我们的发展努力
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries. Hungary s turn at the EU helm comes at a time of fierce debate over Prime Minister Victor Orbán s alteration of constitutional law and suppression of press freedom, as well as a new round of worries about the country s financial sustainability.
而欧盟轮值主席制度则将人们的注意力引向了其中一个国度 匈牙利即将执掌欧盟大权 而对该国总理维克托 奥尔班篡改宪法镇压媒体的讨论却日趋激烈 同时还夹杂着人们对该国金融稳定性的再度忧虑
While recent scandals have put China s princelings under a harsh media spotlight, they have been hot commodities for Western companies seeking to capitalize on their guanxi (connections) in order to secure multi billion dollar transactions. The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking.
虽然最近的丑闻才让中国太子党进入到媒体耀眼的聚光下 但他们一直是西方企业炙手可热的目标 这些企业希望利用其关系获得数十亿美元的交易业务 进行过此类雇佣的金融机构名单与投资银行界名人录如出一辙
Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. This, in turn, puts the spotlight on ongoing security cooperation between Israel, the PA, and the United States, again undermining the PA s claims to represent the Palestinian people.
实际上 虽然巴勒斯坦民族权力机构在谈判中承诺能控制西岸地区 但哈马斯的战略却是通过袭击来反证前者的无能 此外 哈马斯清楚地意识到袭击能令以色列更加坚持将安全问题设为所有协议的核心议题 这反过来会令公众的焦点集中于以色列 巴民族权力机构和美国三方的安全合作之上 并再一次削弱巴民族权力机构 代表全体巴勒斯坦人民 的宣言
As economies around the world struggle to maintain or restore growth in 2011, industrial policy is likely to be under a brighter spotlight than ever before. Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.
随着各大经济体都奋力在2011年维持或者恢复增长 产业政策所受的关注也将比从前更加多 只要有了正确的框架 那么产业政策的应用将更为广阔
In that regard, NEPAD is the most effective instrument to promote the socio economic agenda for the betterment of the people of Africa and to put Africa in the international development spotlight.
在这方面 新伙伴关系是推动社会经济议程以改善非洲人民福祉以及在国际发展方面突显非洲的最有效手段
The recent G 8 meeting in Scotland, as well as concerts and celebrity activism, has put a spotlight on the amount of international assistance reaching the countries and peoples of Africa. This is understandable in light of the continent s persistent poverty, seemingly endless conflicts, and the prevalence of HIV AIDS and other infectious diseases.
最近在苏格兰举行的八国峰会 以及除此之外的音乐会和名人活动 将人们的关注焦点放在了非洲各国和人民所受到的国际资助的数量上 考虑到非洲长期贫困 表面看来永无止境的冲突以及艾滋病和其他传染疾病的盛行 这是可以理解的 如果国际援助的目标正确 条件适当 它就能产生积极的 与众不同的效果
By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.
通过对比哺乳妈妈和奶牛 我们希望将吸奶的过程及其问题置于聚光下 同时以一种有趣又有关联的方式 展示这种新型吸奶器能给人带来无与伦比的自由感
In August 2007, the decision by BNP Paribas to close two of its hedge funds exposed to the subprime sector precipitated a liquidity crisis for all European banks during that summer. This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
2007年8月 巴黎银行决定关闭旗下两只与次贷部门有染的对冲基金 此举最后演变成一场流动性危机 在那个夏天席卷了所有欧洲银行 今年被曝光的则是巴黎银行的主要竞争对手法国兴业银行 8月中旬 其股票在一天之内下跌了14 这是两年半以来不曾有过的现象 市场上流言四起 说法国可能遭遇主权债务降级 关于法国银行的猜测也一下子多了起来
At the same time, we need to think locally, which is the joy and marvel of Sylvia's hope spot wish, is that we can shine a spotlight on many of these previously unknown areas, and to bring people to the table, if you will, to actually make them feel part of this community that truly has a stake in their future management.
同时 我们需要局部性思考 西尔维娅的愿望 能够获得成功的原因 是我们能够聚焦于一个亮点 在这些此前未知的地区 然后把问题带给人们 如果你愿意 使他们感到自己是这个团体的一部分 这个团体确实具有利害关系 在他们未来的管理中
I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters.
我将会记录下居民区的专家 闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人 还有菲律宾的牧师 金属薄片制作工人 酒间侍者 乳房切割手术的医生 街头恶棍还有拾荒者 聚光下众议员 头顶上直升飞机中的小伙子
Although the weight of global politics, economics, and, in turn, influence is largely shifting from the Atlantic to the Pacific, it would be a mistake to underestimate America s role in the new world order. America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
尽管全球政治 经济以及由此产生的影响力要点都在从大西洋向太平洋转移 但低估美国在新世界中的秩序将是一个错误 美国从来不曾退出过主舞台 今后也仍将是领衔主演
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values. Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.
今天我们可以看到这种意识形态的力量 但如果就此认为最初的穆斯林改革者们的精神已不复存在则大错特错了 在聚光外 还有许多的穆斯林学者在继续探寻伊斯兰教思想和现代价值观之间的联系 通过运用历史和神学的批判性思想 他们已经详尽地记录了穆斯林在不同时代和地点曾经并继续改革其传统的方式
The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.
中国的内部政治决定着其外部政策 文职领导层越软弱 中国就越有背离邓小平韬光养晦遗训的倾向 最近 中国越来越自豪于亮剑而不是韬晦 不管哪种最后出现的是情况 中国外交政策要保持克制和稳定将越来越困难
There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest. The Chinese leadership has demonstrated many times that it can quell domestic dissent, but the unique scale of the Olympics will require round the clock vigilance.
同时奥运会还存在成为一场政治马戏的危险 因为国际社会对奥运会的关注给公众抗议活动带来了令人难以拒绝的机会 中国的领导层已经多次展示了它压制国内不满声音的能力 但是像奥运会这样大规模的盛会需要一天二十四小时不停地保持警戒
The World Health Organization estimates that there were 425,000 new MDR TB cases in 2004, with China, India, and Russia accounting for just over 60 . But it was an outbreak of XDR TB in HIV infected people in KwaZulu Natal, South Africa, that turned the global spotlight on issues of extensively drug resistant organisms.
输入严重耐药型结核病 世界卫生组织估计2004年新增耐多种药物型结核病425 000例 其中中国 印度和俄国占比超过60 然而真正引起全球对严重耐药生物体高度关注的还是严重耐药型结核病在南非夸祖鲁纳塔尔省艾滋病感染人群中的爆发流行

 

Related searches : Spotlight Is On - Turn Spotlight On - Shining A Spotlight - Shines A Spotlight - Shine A Spotlight - Throw A Spotlight - Set A Spotlight - Public Spotlight - Spotlight Lamp - Business Spotlight - Solution Spotlight - Halogen Spotlight - Spotlight Feature