Translation of "a stark reminder" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reminder - translation : Stark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.
飓风卡特里娜让人民清醒地认识到今天全球环境脆弱性的不断加剧 在这一环境中 大自然是不认国界的
This recent disaster is a stark reminder of the extreme vulnerability of all mankind, regardless of nationality, to the forces of nature.
最近这场灾难提醒人们全人类无论国籍如何都难逃脱自然力量的冲击
And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services.
只要世界上还有儿童 因其瘫痪 就提醒着我们 整个社会就还未成功地给儿童 提供最基本的服务
And now, a typical university entering student arrives at college already having spent 20,000 hours online and an additional 10,000 hours playing video games a stark reminder that we operate in a cultural context where video games now outsell music and movie recordings combined.
现在 一名典型的 大学新生 在学校 会花费 两万个小时上网 还有一万个小时 花在玩视频游戏上 这提醒我们正处在一个 视频游戏卖的比 音乐和电影制品加起来 还要多的文化环境中
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异
Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
幸运的是 埃博拉病毒的爆发不太可能彻底暴露美国10年来财政政策的错误 但这种疾病突然出现就是在警示人们丧失警惕会带来什么样的后果 下一次疫情也许就在不久以后 我们必须充分做好准备
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky. And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months.
与此同时 欧洲银行问题的持续提醒我们 高杠杆 低资本经营的公司风险极高 而欧洲的监管无能 德国Landesbanks就是明证 在未来几个月中将进一步显现 成立共同监督当局是毫无意义的 除非它能够收拾好现任监督者留下的残局 而收拾残局将会把更多欧洲银行的经营问题暴露出来
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
欧盟面临的选择非常严峻 延续东欧伙伴关系或重新任由欧洲陷入分裂 从里加峰会开始 欧盟做出的决策将决定欧洲未来数十年的命运
The results were shocking whatever the impact of radiation on animals may be, the effects of human habitation seem to have been a lot worse. The site offers a stark reminder that humans simple, physical presence in a habitat is more damaging than one of the twentieth century s worst environmental catastrophes.
结果令人震惊 无论核辐射对动物造成了怎样的影响 人类居住所造成的后果似乎都更胜一筹 这样的结果不容回避地提醒人们 人类在栖息地的简单活动比21世纪最严重的环境灾难还要糟糕
He got his name from fighting stark naked.
他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体
With the recent murders of more innocent victims from Australia, Indonesia and other countries in Bali, closely coinciding with the sad anniversary of the 2002 bombings on that island, we have again been given a stark reminder of the ever present and deadly threat we all face.
最近在临近2002年巴厘岛不幸的爆炸事件三周年之际 澳大利亚 印度尼西亚等国更多无辜的人民在该岛遭到杀害 这次事件使我们再度清楚地认识到 每个人的生命都无时无刻不受到威胁
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别
Assuredly this is a reminder
绝不然 这确是一种教训
Assuredly this is a reminder
絕不然 這確是一種教訓
and those hurling a reminder
乃传授教训者
and those hurling a reminder
乃傳授教訓者
Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
These verses are a reminder
绝不然 这确是一种教训
These verses are a reminder
絕不然 這確是一種教訓
Myanmar s decision to shelve the Chinese backed Myitsone Dam project shocked China. Likewise, the killing of 13 Chinese boat crewmen on the Mekong River in October serves as a stark reminder that China s presumably peaceful southern land border, which has been untroubled for nearly 20 years, today resembles the most hostile sort of neighborhood.
从与越南和菲律宾的南中国海领海之争 到与缅甸和泰国的紧张局势 曾经良好甚至可谓友善的邻邦关系急转直下 缅甸决定搁置中国支持的密松大坝项目 令中国大为震惊 此外 10月 13名中国船员在湄公河遇害 此事件不啻当头一击 中国向来稳固的南部边境 已有近20年时间没有发生任何麻烦 现在似乎成了对中国敌意最深的邻邦
No indeed it is a Reminder
绝不然 这确是一种教训
No indeed it is a Reminder
絕不然 這確是一種教訓
No! It is indeed a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
No! It is indeed a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
No indeed, this is a Reminder
绝不然 这确是一种教训
No indeed, this is a Reminder
絕不然 這確是一種教訓
but this is truly a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
but this is truly a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
I want you to know the room you're looking at is stark white.
我要告诉你你现在看见的屋子是纯白的
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher. (Following the recent fracas surrounding Argentina s nationalization of Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), Australia s 2012 mining tax on iron and coal companies is a stark reminder that such tendencies are not limited to emerging market politicians.)
放眼全球 政府正在掌握更大的资源控制权并实施妨碍全球产量 最终推高价格的政策 继阿根廷将YPF公司国有化引起争端后 澳大利亚2012年铁矿和煤矿公司矿业税让人警醒 这一趋势并不局限于新兴市场政客
No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization.
至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视
Never so, as this is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Remind them you are surely a reminder.
你当教诲 你只是教诲 他们的
Never so, as this is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
Remind them you are surely a reminder.
你當教誨 你只是教誨 他們的
No indeed surely it is a Reminder
真的 这 古兰经 确是一个教诲
No indeed surely it is a Reminder
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
As a reminder We are never unjust.
去教诲其中的居民 我不是不义的
It is but a reminder to mankind.
这只是对全世界的教诲
So remind. You are only a reminder.
你当教诲 你只是教诲 他们的
As a reminder We are never unjust.
去教誨其中的居民 我不是不義的
It is but a reminder to mankind.
這只是對全世界的教誨
So remind. You are only a reminder.
你當教誨 你只是教誨 他們的
No indeed this is only a Reminder.
绝不然 这确是一种教训

 

Related searches : Stark Reminder - Stark(a) - Is A Stark - A Stark Contrast - A Gently Reminder - A Small Reminder - Create A Reminder - A Brief Reminder - A Constant Reminder - Despite A Reminder - For A Reminder