Translation of "a tad too" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I'm a tad hungry this evening... and then order loads! | 我今晚有点饿... 然后狂点! |
Your story's too simple for a Russian, too smart and too straight. | 你的故事对苏联人来说简单得, 过于太 直白. |
And with a voice too eager And a smile too broad | 滿臉微笑迫不及待想開口 |
It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it. | 有点过于妥贴 过于漂亮了 总的来看是过于顺利了 所以看起来不对劲 |
Too old to be a juvenile delinquent, too young to be a hardened criminal. | 說是少年犯吧,太老, 說是老油條吧,太嫩. |
A day is too short after I retire is too long. | 笑声 一天太短 退休又太长 |
BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. | BF 恩 太远 这太多关于视觉的了 |
He's a salesman too. | 他也是推销员 |
That's a lie, too. | 骗人 |
A wet towel too. | 要不要毛巾 |
There's a child, too. | 还有个孩子 |
A nice price, too. | '鳄鱼尾巴' 看起来不错 是的,回报也不错 |
Don's a smash too. | 唐也深受喜爱 |
With a stranger, too. | 还带一个陌生人 |
Too bad. A tie | 可惜 大家都中招 |
A beautiful girl too. | 她还是个美女 |
And a female, too. | 还有个女人 |
A good kid, too. | 是个好孩子 |
I'm a deserter too. | 我也逃出来 |
She was too young, too young to be a wife, a companion or, ugh, anything. | 她太年轻了 当不好你的妻子 你的女友 |
I'm too old and too sick to go on a wildgoose chase. | 我又老又病 空跑一场我可受不了 |
Too much, too loud, too everything. | 太多 太吵 什么都太多 |
I'm a good provider, too. | 可能那就是为啥贝多因人称我可以跳舞了吧 我还是一个很好的供应者 |
Just a bit too ornamental. | 有点过分装饰 |
Yes, I'm a student too. | 是的 我也是学生 |
He's a nice guy, too. | 他也是個好傢伙 |
I had a manicure, too. | 我還修了指甲. |
Makes too good a story. | 当然不 这是条好新闻 |
Got a little too talkative. | 他太多嘴了 |
Lots must a died too. | 很多人死在路上 |
I got a tail, too! | 我还有尾巴呢 |
She's too fine a woman. | 她是个很好的女人 |
And a good thing, too. | 我们继续 |
You a witness, too, lady? | 夫人, 你也是证人 |
Too much for a woman ? | 对女人来说太苦了 |
Is yours a blond too? | 你的女人也是金发 |
That'll be a problem, too. | 那也会是个问题 |
I want a souvenir too! | 我也要纪念品 |
He's using a billy, too. | 他甚至用了警棍 |
Too rough for a Merrick? | 是这样 |
So you're a poet too. | 你是诗人啊 |
You, a perfect stranger, too. | 你可是个外人 我没让你觉得闷吧 |
A lot of drive, too. | ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﺋﺎﻗ ﻑﺮﻌﺗ . |
Quite a hall storm, too. | 昨晚的狂风暴雨也很大 |
that too was a lie? | 你又一次撒谎了 |