Translation of "a useful instrument" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming. | 事实证明 确定目标是将性别观点纳入主流的一种有益手段 |
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. | 这一工具可起到有益的目的 可以更为积极地便利其使用 |
Indeed, Morocco supported a legally binding instrument nevertheless, we believe that the draft instrument adopted, although only of a political nature, constitutes a useful step in the right direction. | 诚然 摩洛哥对于一项具有法律约束力的文书给予了支持 但是我们认为 所通过的文书草案尽管是政治性的 却是朝着正确方向采取的又一有益步骤 |
Nevertheless, despite certain flaws, it was a balanced text and a solid and useful instrument which would strengthen the international community s legal arsenal in the fight against terrorism. | 然而,尽管它有某些缺陷,但它是各方均衡的案文,在反对恐怖主义的斗争中是加强国际社会法律武库的有力和有用的武器 |
Security Council targeted financial and travel sanctions against individuals can be a useful instrument in the international community's efforts to enforce implementation of Security Council decisions. | 安全理事会对个人实施目标明确的金融和旅行制裁 可能成为在国际社会强制执行安全理事会决定的努力方面的有益手段 |
Several ministers pointed out that, consistent with the objectives of the recipient country, official development assistance (ODA) should serve as a useful instrument to leverage FDI. | 有几位部长指出 在符合受援国目标的情况下 官方发展援助可作为利用外国直接投资的一个有用的工具 |
Trade preferences remain a useful instrument, particularly for the LDCs and developing countries with structurally weak economies, in enhancing their integration into the international trading system. | 贸易优惠仍是一项有用的手段 特别是对最不发达国家和经济结构不健全的发展中国家 可帮助它们加入国际贸易制度 |
This experience suggests that a useful instrument for international coordination is vigorous international public debate on policy questions of global importance as a means to build a consensus on policy. | 这个经验显示,在国际协调上的有用手段是对具有全球重要性的政策问题进行积极的国际公共辩论,作为建立政策共识的途径 |
(h) Convinced that an international instrument against trafficking in persons, particularly women and children, would be useful in combating such crime, | (h) 深信一项打击人口贩运特别是妇女儿童贩运的国际文书将有助于打击这种犯罪 |
The establishment of the African Peer Review Mechanism with the participation of 23 countries will serve as a useful instrument for promoting sustainable development in Africa as a whole. | 有23个非洲国家参加的非洲同侪审议机制的设立将成为促进整个非洲大陆可持续发展的一个有用工具 |
This could help countries to understand that OFDI could be a useful instrument at a microeconomic level, one which helps firms to increase competitiveness and integrate into the global economy. | 这样做有助于各国了解对外直接投资为什么可以成为一种有用的微观经济手段 协助企业提高竞争力和融入全球经济 |
The Working Group considered the proposed list of factors to be a useful instrument to facilitate its analysis of the purpose and implications of provisions concerning certification authorities. | 工作组认为提出的一系列因素有利于它分析与验证有关的各项条款的目的和所涉及的问题 |
However, the Committee notes the Government s view that European Union membership has been a useful instrument towards fulfilling its economic policy goals, including those aimed at fighting unemployment. | 但是 委员会注意到芬兰政府认为 加入欧洲联盟有利于实现其经济政策目标 包括争取解决失业问题的政策目标 |
However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument. | 然而 第3条款草案规定 双边和区域安排将优先于该文书的一般性规定 |
If peacekeeping operations were to continue to serve as a useful instrument in the maintenance of international peace and security, clarity of mandates, political support and financial resources were needed. | 为了使维持和平行动像先前一样依然是维持国际和平与安全的有益工具 必须做到明确授权 有政治支持和财政资源 |
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific continues to be a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region. | 3. 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心依然是促进区域内合作气氛以推动和平与裁军的有益工具 |
A musical instrument | 一个音乐工具 |
A concrete instrument. | 具体工具 |
She's a useful friend. | 那些在餐馆工作的战时老友 |
So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. | 因此 关于学数学的学生和你们所有人 我看到一个很形象的 刻板印象 |
Iron is a useful metal. | 铁是个有用的金属 |
Iron is a useful metal. | 铁是种有用的金属 |
In this regard, the consolidated appeals process for West Africa, among others, serves as a useful instrument to harmonize the humanitarian calls for countries in crisis and also neighbouring States affected by those crises. | 在这方面 西非联合呼吁程序是一个十分有用的工具 有利于协调努力 满足处于危急之中的各国以及受这些危机影响的周边各国的人道主义需求 |
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had proved to be a useful instrument, and his delegation appreciated the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | 4. 消除一切形式种族歧视国际公约 已成为一个有效的文书 在这个意义上讲 尼泊尔高兴地欢迎消除种族歧视委员会的工作 |
Fork is a foolhardy instrument. | 叉子真是个不明智的餐具 |
The horse is a useful animal. | 马是种很有用的动物 |
I think it's a useful idea. | 我看这主意还不错 |
Yes, Jane. A very useful publication. | 是 简是很有价值的出版物 |
It was also noted that despite their current formal differences, it would be possible and useful to combine the draft articles on prevention and the draft principles into one instrument, preferably a convention, on international liability. | 还有代表团指出 尽管它们之间目前有正式分歧 但可以把关于预防问题的条款草案和各原则草案合并为一份文书 最好是一份关于国际责任的公约 这样作也有用处 |
Do you play a musical instrument? | 你演奏樂器嗎 |
Do a little more complicated instrument. | 做些更复杂的乐器吧 |
Adoption of a protocol or another legal instrument Possible initialling of the instrument or signature of a final act | 通过一项议定书或另一法律文书 可能草签文书或签署最后文件 |
It's useful for me, it's a screen. | 这对我有用 |
IRELAND A. The LION Instrument on SOHO | A. 太阳日光层观察台 SOHO 上的 |
It's a pretty deadly instrument, I'd say. | 我得说 这真是一种致命的工具 |
(a) Orbital parameters optimized to individual instrument requirements | (a) 轨道参数达到能符合任一设备要求的最佳值 |
And in fact, it's a powerful educational instrument. | 并且事实上 它是一个强大的教学器材 |
PROPOSALS FOR A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT | 关于一项议定书或另一法律文书的提案 |
COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT | 完成一项议定书或另一项法律文书 |
Finalization of a draft supplementary international legal instrument | 补充性国际法律文书草案的最后定稿 |
A graceful instrument, but with all the rains, | 不错的东西 可是在雨中... |
Hit over the head with a blunt instrument. | 他被谋杀了. 钝物打在头部 |
Welcoming the report of the Secretary General,A 55 181. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation in the post cold war era, | 欢迎秘书长的报告 A 55 181 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为冷战后时代培养合作气氛的有用工具 |
Welcoming the report of the Secretary General,A 56 266. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation in the post cold war era, | 欢迎秘书长的报告 A 56 266 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为冷战后时代培养合作气氛的有用工具 |
Welcoming the report of the Secretary General,A 57 260. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region, | 欢迎秘书长的报告 A 57 260 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为培养促进该区域和平与裁军的合作气氛的有用工具 |
Related searches : Useful Instrument - A Useful - A Useful Purpose - A Useful Addition - A Useful Way - A Written Instrument - A Blunt Instrument - Useful Lifetime - Quite Useful - Very Useful - Is Useful - Find Useful