Translation of "a vested interest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

A vested interest - translation : Interest - translation : Vested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate.
确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务
The Supreme Audit Institution has a vested interest in ensuring that satisfactory internal controls exist in the organizations it audits.
最高审计机构在确保它审计的各组织有令人满意的内部控制方面利害攸关
84. The Supreme Audit Institution also has a vested interest in ensuring that strong internal audit units exist where needed.
84. 确保所需之处都有强有力的内部审计单位 这对最高审计机构也有好处
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
我们对此有巨大的既得利益 部分因为教育旨在 将我们带入我们无法掌握的未来
Mr. Schmidt, as we will soon perceive, has a vested interest in the ruins of a concentration camp, for once, some 17 years ago, his name was gunther lutze.
我们即将认识的这位施密特先生 对这座集中营废墟有着本能的兴趣 17年前 他的名字叫冈瑟 鲁兹
And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
现在我对此有很大的兴趣 我想研究前列腺癌 因为如果不严重的话 你就没有必要接受治疗
In particular IMF, in its reply, explained that it has a vested and active interest in all of the issues in the questionnaire and that they occupy its staff on a daily basis.
特别是货币基金组织在其答复中解释说,对于调查表中的所有问题,它都有既定和实际利益,其工作人员每日都忙于处理这些问题
The pursuit of economic prosperity could facilitate the quest for peace as people to people contacts were forged, regardless of politics, and constituencies with a vested interest in peace were created.
经济措施可以促进繁荣 同时建立不带政治色彩的人际关系以及直接为和平服务的团体
Mr. Kmoníček (Czech Republic) We consider ourselves a real reform minded country and we have no vested interest in the reform, except one the better functioning of the whole United Nations system.
克莫尼切克先生 捷克共和国 以英语发言 我们认为我们是一个真正具有改革意识的国家 我们在改革中没有既得利益 只有一个例外 即让整个联合国系统运作得更好
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.
我以我觉得我们可以从娃娃入手 让他们从小就知道什么是可持续发展 并且培养他们对可持续发展的兴趣
Moreover, one of the major obstacles to reform in all such matters is the resistance of those (including experts, Secretariat officials, Governments, NGOs, etc.) with a vested interest in the maintenance of the status quo.
此外 改革面临的主要障碍之一是某些人对于维持现状已经具有既得利益(包括专家 秘书处官员 各国政府 非政府组织等) 他们抵制改革
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests.
77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入
Such services must be accessible to everyone who needs them. And governments must reallocate resources from institutions and the bureaucracies that have a vested interest in preserving their positions to organizations that support community based living.
我们急需改变国家政策 使为精神病患者提供社区服务成为惯例而不是特例 服务必须对所有需要的人开放 而政府必须重新进行资源分配 这些资源以前被拨给了精神病院和在保持现状中拥有既得利益的官僚机构 而现在却应该拨给那些致力于社区生活的机构和组织
Fourth, it would enlarge the club of the privileged, which would have a vested interest in addressing most issues in the Security Council, further depriving the General Assembly of oxygen and enhancing the domination of the Security Council.
第四 它会扩大特权者的数目 这将产生一种既得利益 导致要求在安全理事会中处理大多数问题 从而进一步使大会丧失生机 加剧安全理事会的主导局面
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.
4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会
Business as usual and fighting to maintain vested interests
D. 按惯例行事和力争维护既得利益
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.
与此同时 两国的改革都面临着来自强势的既得利益集团和游说团体的巨大阻力 而且 由于货币政策制定者的量化宽松措施导致了实际上的负利率 双方也都面临着严重的价格扭曲现象
A welfare state that focuses mainly on the elderly, and does not provide sufficient opportunities for younger generations, is not sustainable. Moreover, the inequities created by privilege, such as public sector pension schemes and discretionary advantages for vested interest groups, must be addressed.
最后 需要对福利国家进行一次真正的修理 今天 欧盟将公共开支的很大部分用于老年人的医疗和养老 而教育资金却严重不足 将注意力集中在老人 却不为年轻一代提供充分机会的福利国家根本不可持续 此外 因特权存在而导致的不公 如公共部门养老金计划和既得利益群体的无条件优势都需要加以调整解决
The most remarkable feature of the policy deliberations on prudential banking rules so far has been their delegation to the Basel Committee of Banking Supervisors and the banks themselves, both of which have a vested interest in preserving the existing system. Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.
目前 审慎银行规则的政策考虑的最显著特征是委托巴塞尔银行监督委员会和银行本身来制定规则 这两者都是现行系统的既得利益者 各国政府和议会有义务对巴塞尔规则予以彻底审视 要求他们做出与公共利益一致的修订
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself.
在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身
Power is now vested solely in the hands of the military Government.
现在 政权完全控制在军政府手中
So a prime objective of the European Union is to promote stability and security through a dynamic structure of economic and political inter dependence in which all nations have a vested interest. But such a structure is lacking today between the EU and Russia, to the detriment of all the countries that lie between them.
所以欧盟的一个首要目标是通过一个经济和政治上相互依赖 生气勃勃的结构来促进稳定和安全 所有的国家在这个结构中都有既得利益 但是 今天在欧盟和俄罗斯之间缺少这样一种结构 这给夹在它们中间的国家造成了伤害 因此德国作为欧盟的下任主席国应该把这作为一个中心议题
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.
过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁
16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division.
15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
9.3. 实际生活中妇女的权利 54
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties.
通过上述修正的权力属于缔约方会议
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties.
通过上述修正的权力属于 公约 缔约方会议
16.22 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division.
15.24 本次级方案由环境与可持续发展司实际负责
16.23 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division.
15.26 本次级方案由信息 通信和空间技术司实际负责
Corrupt practices born of individual and institutional vested interests and profit are threatened by ASYCUDA.
海关数据自动化系统冲击了个人和机构既得利益及好处带来的腐败做法
Therefore, according to the powers vested in us, we sentence the accused here before us,
使用做记号的纸牌 和灌铅的骰子赌博 所以根据既定的法律 我们宣判被告
(a) Interest on prior imbalance
(a) 以前逆差的利息
383. The situation is particular when parental authority is not vested in either of the parents.
383. 如果父母双方都无权行使父母权利 情况就特殊了
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties.
通过任何上述文书的权力属于缔约方会议
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties.
通过任何上述文书的权力属于 公约 缔约方会议
The Abe government has presented a set of forward looking reforms and appears determined to follow through on implementing them, even if doing so means confronting those with a vested interest in their failure. If the third arrow succeeds in sustaining Japan s economic revival, there will no longer be any room to doubt the merits of Abenomics.
安倍政府提出了一系列前瞻性改革 并表现出不惜对抗既得利益坚定实施改革的决心 如果第三支箭成功维持了日本经济的复苏 那么安倍经济学的是非也就再无争议之处了
A half interest against your dollar.
不干 五毛
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
16.20 The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.
15.21 本次级方案由运输和旅游司负实际责任
This could not be done under the 13th Amendment as it vested legislative power exclusively in Parliament.
第13次修正案达不到这一点 因为它仅仅只赋予了议会立法权
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent
父母一方死亡 父母权利授予父母的另一方
This unquestionably exceeds the scope of the mandate vested in him by the Commission on Human Rights.
这样做毫无疑问地越出了人权委员会赋予其任务的范围
In recent years, research has indicated that vested interests and powerful lobbies distort economic policies and cause governments to miss good opportunities. A system receptive to reform requires the government to have greater power or wealth than any interest group, thus enabling it to pursue long term policy goals and ensure the success of reform.
为什么一种体制能够改革而另一种则不能 近年来的研究结果表明 既得利益和强大的游说势力会扭曲经济政策 致使政府错过千载难逢的发展机会 改革体制需要政府权力和财力压倒一切利益集团 才能坚持长期的目标政策 并确保改革取得成功

 

Related searches : Interest Vested - Strong Vested Interest - Vested Interest Groups - A Interest - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon