Translation of "a voicemail" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hello voicemail, my old friend. | 语音信箱 我的老朋友 |
| Voicemail recording First saved voice message. | 语音信箱记录 首条保存的语音信息 |
| If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year. | 如果你每天查两次语音留言的话 一年就是一亿美金 |
| There are these services that transcribe your voicemail into text. | 有一种服务可以 把你的语音留言翻译成文字 |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | ㈥ 向联合国总部语音邮件用户提供技术和业务支助 向传呼机和移动电话提供技术支助 |
| When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. | 当我在网上发布这个秘密的时候 许多人 发来了他们电话里保留着的语音信息 有些已经在里面好几年了 这些语音信息都是来自 他们死去了的家人或者朋友们的 |
| The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. | 为什么我这么觉得呢 我第一天试这个服务的时候 我收到两条留言 一个是叫Micheal Stevenson打来的 这个应该不怎么难拼吧 但是它拼错了 |
| Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch s News Corporation, targeted 4,000 people s voicemail. The list includes not only royalty, celebrities, and other VIPs, but also the families of servicemen killed in Afghanistan and Iraq, and those of victims of the July 2005 terrorist attack in London. | 而如今曝光的一条丑闻却打破了这条惯例 那就是触动了英国政治底线的窃听事件 在过去10年来 世界新闻报 这个隶属于鲁伯特 默多克新闻集团旗下的小报把目标对准了近4000人的电话语音信箱 其中不但包括王室成员 社会名流和其他重要人物 还包括阿富汗和伊拉克阵亡英军的家属以及2005年7月伦敦恐怖袭击遇难者的亲人 |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | 其它叫法还有powder box, derriere, pooky, poochy, poopy poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow, peach |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431 and A 60 392) | (b) 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径(A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431 和 A 60 392) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431, A 60 392 and A C.3 60 31) | (b) 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径(A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, , , , , , , , , ,和A C.3 60 31) |
| Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | 提高妇女地位(A 60 38 A 60 111 A 60 137 A 60 137 Corr.1 A 60 165 A 60 206 A 60 211 A 60 274 A 60 281 A 60 372 A 60 62 E 2005 10 A 60 79和A 60 371) |
| Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | 3. 提高妇女地位(A 60 38 A 60 111 A 60 137 A 60 137 Corr.1 A 60 165 A 60 206 A 60 211 A 60 274 A 60 281 A 60 372 A 60 62 E 2005 10 A 60 79和A 60 371) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305, A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431 and A 60 392) | a 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径 续 A 60 134 A 60 266 A 60 272 A 60 286 A 60 299 A 60 301 A 60 301 Add.1 A 60 305 A 60 321 A 60 326 A 60 333 A 60 338 A 60 338 Corr.1 A 60 339 A 60 340 A 60 348 A 60 350 A 60 353 A 60 357 A 60 374 A 60 384 A 60 399 A 60 431和A 60 392 |
| (a) Implementation of human rights instruments (continued) (A 59 40 (vol. I and II), A 59 44, A 59 48, A 59 96, A 59 254, A 59 306, A 59 308, A 59 309, A 59 310, A 59 324 and A 59 353) | a) 人权文书的执行情况 续 A 59 40 第一和第二卷 A 59 44 A 59 48 A 59 96 A 59 254 A 59 306 A 59 308 A 59 309 A 59 310 A 59 324和A 59 353 |
| Agenda item 64 Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | 议程项目64 提高妇女地位 A 60 38 A 60 111 A 60 137 A 60 137 Corr.1 A 60 165 A 60 206 A 60 211 A 60 274 A 60 281 A 60 372 A 60 62 E 2005 10 A 60 79和A 60 371 |
| A 48 573 S 26705, A 49 356, A 50 60 S 1995 1, A 50 361, A 50 423, A 51 317, A 52 308, A 53 312, A 54 383 and Add.1, A 55 295 and Add.1, A 56 303, A 57 165 and Add.1, A 58 346, A 59 334 and A 60 320. | A 48 573 S 26705 A 49 356 A 50 60 S 1995 1 A 50 361 A 50 423 A 51 317 A 52 308 A 53 312 A 54 383和Add.1 A 55 295和Add.1 A 56 303 A 57 165和Add.1 A 58 346 A 59 334和A 60 320 |
| (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395, A 60 422 and A C.3 60 2) | (c) 人权状况及特别报告员和代表的报告 (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395, A 60 422 和A C.3 60 2) |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | 他曾是一名军人 一位老师 一位政治家 一个副市长 和一个商人 |
| A 59 175, A 59 187, A 59 203, A 59 204, A 59 205, | 议程项目96 预防犯罪和刑事司法 续 A 59 77 A 59 123 E 2004 90 A 59 175 A 59 187 A 59 203 A 59 204 A 59 205 A 59 383 S 2004 758 A C.3 59 L.3 A C.3 59 L.4 A C.3 59 L.5 A C.3 59 L.6 A C.3 59 L.7 A C.3 59 L.8和A C.3 59 L.9 |
| Agenda item 123 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (continued) (A 57 787 A 58 740, A 58 753, A 58 761, A 58 764, A 58 765 and A 58 767 A C.5 58 37 and Corr.1 A 59 292, A 59 546, A 59 681, A 59 688, A 59 691, A 59 698 and Add.1, A 59 701, A 59 702, A 59 708, A 59 714 and Add.1, A 59 722, A 59 730, A 59 736 and Add.2, A 59 762, A 59 763 and A 59 784) | 议程项目123 联合国维持和平行动的经费筹措的行政和预算各方面 续 (A 57 787 A 58 740 A 58 753 A 58 761 A 58 764 A 58 765和A 58 767 A C.5 58 37和Corr.1 A 59 292 A 59 546 A 59 681 A 59 688 A 59 691 A 59 698和Add.1 A 59 701 A 59 702 A 59 708 A 59 714和Add.1 A 59 722 A 59 730 A 59 736和Add.2 A 59 762 A 59 763和A 59 784) |
| (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued) (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395 and A 60 422) | b 人权情况及特别报告员和代表的报告 续 A 60 221 A 60 271 A 60 306 A 60 324 A 60 349 A 60 354 A 60 356 A 60 359 A 60 367 A 60 370 A 60 395和A 60 422 |
| (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395 and A 60 422) | (c) 人权状况及特别报告员和代表的报告 (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395 和 A 60 422) |
| A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo. | 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠 |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | 用 迷術 的 交 鬼 的 行 巫術 的 過陰的 |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | 用 迷 術 的 交 鬼 的 行 巫 術 的 過 陰 的 |
| Agenda item 129 (Human resources management (A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174, A 60 262, A 60 365, A 59 388, A 59 716, A 59 786, A 59 724, A 59 526 and A 59 526 Add.1)) | 议程项目129 人力资源管理 (A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174, A 60 262,A 60 365, A 59 388, A 59 716, A 59 786, A 59 724, A 59 526 和 A 59 526 Add.1) |
| Agenda item 64 Advancement of women (continued) (A 60 38, A 60 62 E 2005 10, A 60 79, A 60 111, A 60 137, and Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 371 and A 60 372) | 议程项目64 提高妇女地位 续 A 60 38 A 60 62 E 2005 10 A 60 79 A 60 111 A 60 137和Corr.1 A 60 165 A 60 206 A 60 211 A 60 274 A 60 281 A 60 371和A 60 372 |
| At its thirty first and subsequent sessions, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolutions 31 20, 32 40 A, 33 28 A, 34 65 A, 35 169 A, 36 120 A, 37 86 A, 38 58 A, 39 49 A, 40 96 A, 41 43 A, 42 66 A, 43 175 A, 44 41 A, 45 67 A, 46 74 A, 47 64 A, 48 158 A, 49 62 A, 50 84 A, 51 23, 52 49, 53 39, 54 39, 55 52 and 56 33). | 大会第三十一届会议及其后各届会议均赞同该委员会的建议 第31 20 32 40 A 33 28 A 34 65 A 35 169 A 36 120 A 37 86 A 38 58 A 39 49 A 40 96 A 41 43 A 42 66 A 43 175 A 44 41 A 45 67 A 46 74 A 47 64 A 48 158 A 49 62 A 50 84 A 51 23 52 49 53 39 54 39 55 52和56 33号决议) |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | 一个人类的测试员 与一位人类被测试者和一个自认为有人工智能的电脑进行非面对面的交流 |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | 出拳就是出拳 出脚就是出脚 |
| Informal consultations on agenda item 129 (Human resources management (A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174, A 60 262, A 60 365, A 59 388, A 59 716, A 59 786, A 59 724, A 59 526 and A 59 526 Add.1)) | 就议程项目129 人力资源管理 A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174,A 60 262 A 60 365 A 59 388,A 59 716,A 59 786 A 59 724,A 59 526和A 59 526 Add.1) 举行的非正式协商 |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | 曲线是曲线 飞机是飞机 二者不会混淆 |
| Informal consultations on agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Capital master plan (A 60 550, A 60 550 Corr.1, A 60 550 Corr.2, A 60 550 Add.1, A 60 5 (Vol. V), A 60 288, A 59 441, A 59 441 Add.1, A 59 441 Add.2, A 58 556, A 58 712, A 58 729, A 58 779, A 59 161, A 59 420, A 59 556, A C.5 59 SR.54 and A 60 7 Add.12)) | 就议程项目124 2006 2007两年期拟议方案预算 基本建设总计划 (A 60 550, A 60 550 Corr.1, A 60 550 Corr.2, A 60 550 Add.1, A 60 5 (Vol. V), A 60 288, A 59 441, A 59 441 Add.1, A 59 441 Add.2, A 58 556, A 58 712, A 58 729, A 58 779, A 59 161, A 59 420, A 59 556, A C.5 59 SR.54 和A 60 7 Add.12) 举行的非正式协商 |
| Reports of the Secretary General (A 60 86, A 60 87, A 60 89, A 60 227, A 60 302 and A 60 432) | 秘书长的报告 A 60 86 A 60 87 A 60 89 A 60 227 A 60 302和A 60 432 |
| We had a savanna, a marsh, a desert. | 我们有一个热带稀树草原 一个沼泽 一个沙漠 |
| It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. | 游戏可以很短小 比方一个小玩笑 也可以是一句诗歌 一个小魔术 一首诗 结构紧凑 |
| Human rights questions (A 60 40, A 60 44, A 60 129, A 60 336, A 60 392 and A 60 408 S 2005 626) | 人权问题(A 60 40, A 60 44, A 60 129, A 60 336, A 60 392和 A 60 408 S 2005 626) |
| Human rights questions (A 60 40, A 60 441, A 60 129, A 60 336, A 60 392 and A 60 408 S 2005 626) | 2. 人权问题(A 60 40, A 60 441, A 60 129, A 60 336, A 60 392 和 A 60 408 S 2005 626) . |
| See A 59 607, A 59 617, A 59 631 and A 59 632. | 见A 59 607 A 59 617 A 59 631和A 59 632 |
| (a) A summary | (a) 摘要 |
| (a) Variant A | (a) 备选案文A |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | 对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 |
| If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, | 人 若 敞著 井口 或 挖井 不 遮蓋 有 牛 或 驢掉在 裡頭 |
| If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, | 人 若 敞 著 井 口 或 挖 井 不 遮 蓋 有 牛 或 驢 掉 在 裡 頭 |
