Translation of "abortions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 堕胎 流产 8000

  Examples (External sources, not reviewed)

Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions).
大部分堕胎者 占总人数68 在怀孕的头三个月堕胎 人工堕胎
The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions.
堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由
The number of illegal abortions is unknown.
非法堕胎的数量不得而知
Medically advised abortions take place in government hospitals.
医学上建议的堕胎只能在公立医院进行
The number of repetitive abortions, however, has remained the same 68 of abortion patients in 1996 2001 had already had one or more abortions previously.
但是 重复堕胎数保持不变 1996 2001年有68 的堕胎病人以前已经有过一次或一次以上的堕胎记录
Number of abortions per 1,000 women aged 15 49
表8 每一千名15 49岁妇女中堕胎人数
The total number of abortions and legally induced abortions per 1000 women in fertile age has decreased by more than a half in the past 10 years.
在过去的10年里 每1 000名育龄妇女中的堕胎与合法人工流产人数减少了一半以上
Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal. So it is reasonable to estimate that as many as half of China s abortions some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug induced or unregistered abortions, per year are attributable to the one child policy.
当然 印度和中国的经济状况千差万别 但他们的人口数量大致相当 因此 一个合理的假设是 中国的堕胎中有多达一半 每年650万起注册在案的人工流产 以及未知数量的药物流产或未注册流产 可归因于一胎政策 这意味着在一胎政策执行的35年中发生了2亿以上的流产
She would welcome information on unsafe abortions and whether their numbers were being monitored.
她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息
The report claimed that family planning activities were relatively well developed was abortion still illegal, and if so what was the rate of unsafe abortions and what services were provided for the management of the health problems resulting from unsafe abortions?
报告称计划生育活动开展情况相对较好 堕胎是否仍然是非法的 如果还是非法的话 不安全堕胎的比例是多少 提供了什么样的服务来管理由不安全堕胎带来的保健问题
In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
在定期的保健统计报告中 没有关于堕胎数量的数据
Table 5.4 Ratio of abortions and menstrual regulation in urban and rural areas from 1998 to 2002 ( )
表 5.4 1998至2002年城市和农村地区人工流产和月经调整的比率
What kinds of services were available free of charge to treat the health consequences of unsafe abortions?
为了治疗不安全堕胎的健康后遗症 能够得到哪些免费服务
The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China.
28. 委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施 禁止选择性堕胎及杀害婴儿
The National Health and Family Planning Commission, the government agency responsible for enforcing the one child policy, reports an even higher figure more than 13 million surgical abortions each year a figure that does not include abortions induced by drugs or carried out in unregistered private clinics.
负责执行一胎政策的中国卫生和计划生育委员会报告的数字更大 每年有1,300万多起人工流产 这个数字不包括药物流产以及地下私人诊所实施的流产
The Committee is deeply concerned about reports of forced abortions and forced sterilizations imposed on women, including those belonging to ethnic minority groups, by local officials in the context of the one child policy, and about the high maternal mortality rate as a result of unsafe abortions.
36. 委员会深表关注的是 有报告称 一些地方官员为了推行 一对夫妇只生育一个子女 的政策 迫使妇女 包括少数民族妇女 接受强制堕胎和强制绝育 而由于人工流产操作不安全 产妇的死亡率很高
The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions .
项目的基本目的是 降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率 死亡率
Paraguay had one of the highest incarceration rates for women and she wondered how many women had been imprisoned for illegal abortions.
22. 巴拉圭是妇女监禁率最高的国家之一 她想知道有多少妇女因为非法堕胎而被监禁
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time.
所以 一些保健单位已经选择了实施堕胎的做法 以便减少死亡和感染的风险 以及不孕症的发生 并减少痛苦的时间
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
塔吉克斯坦允许流产 堕胎是合法的 但是未经医疗机构的堕胎是不合法的
Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome.
欢迎提供资料 说明为降低少女怀孕率向青少年传授了多少避孕知识以及非法堕胎占多大比率
She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications.
她强调 将堕胎定罪迫使妇女求助于非法堕胎 而且在发生并发症的情况使她们无处求医
In 2003, thanks to more effective contraceptive measures, the number of abortions reduced by 19.84 to 174,505 in comparison with that of the year 2000.
由于有了更有效的避孕措施 2003年的堕胎数比2000年减少了19.84 共计174 505例
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls.
另一方面 堕胎 少女早孕和少女母亲的数量在过去几年中有所增加 少数民族女童更是如此
She asked whether the Government had undertaken studies on the incidence of unwanted pregnancies and on the damage to women's health resulting from clandestine abortions.
她问政府是否就非意愿怀孕的发生率及非法堕胎对妇女健康的危害进行过研究
There should also be greater emphasis on maternal mortality, including the prevention of illegal abortions among unwed teenagers and provision of reproductive health services to all women.
还应更加重视产妇死亡率 包括预防未婚少女非法堕胎 向所有妇女提供生殖健康服务
What is in common for women in the reproductive age is the decrease in fertility rate due to frequent intentional abortions, usually the only way of family planning.
育龄妇女的共同特点是生育率因频频做人工流产而下降 人工流产通常是计划生育的惟一办法
The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it.
不安全堕胎造成了产妇死亡率过高 这是十分严重的问题 但是最严重的问题是政府对这一问题无动于衷
The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy.
巴西政府致力于通过提高产期保健和为堕胎提供援助 来降低孕产妇死亡率 并且还在重新审查其有关故意终止妊娠的刑事立法
The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions.
改善生殖健康已成为保健领域调节分娩时间间隔 降低孕妇死亡率 婴儿死亡率和妇女对堕胎依赖程度的关键性战略
But forced abortions are only the beginning. Indeed, these figures however shocking do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one child policy.
但强制流产只是开始 事实上 这些数字 不管如何令人震惊 并没有体现一胎政策所带来的人道灾难和严重的经济后果
As a result of the latter case, Samoa's Chief Justice had issued a directive in 2004 urging the Government immediately to consider how abortions should be dealt with in Samoa's laws.
由于后一种情况的出现 萨摩亚最高法院院长于2004年发布指示 敦促政府立即考虑通过萨摩亚法律处理堕胎问题
culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences.
c. 性暴力 强迫怀孕和强迫堕胎 具有严重的肉体和 或精神后果的经常性暴力
It is concerned about the causes of morbidity and mortality in women, particularly the number of deaths due to illegal abortions, and about inadequate family planning services and the low rates of contraceptive use.
它关切妇女生病和死亡的原因 特别是因非法堕胎而造成的死亡人数以及计划生育服务不适当和避孕药具使用率低
Nevertheless it remains concerned that selective abortions and infanticide as well as the abandonment of children, in particular girls and children with disabilities, continue as negative consequences of existing family planning policies and societal attitudes.
但委员会仍然感到关切的是 现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎 溺婴及弃婴 特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果
Ms. Pimentel, noting that rural women suffered generally from the lack of access to health care services, asked what measures the Government was taking to avoid the health consequences of illegal abortions, especially for rural women.
30. Pimentel女士注意到农村妇女普遍缺乏获得保健服务的途径 她询问 政府正在采取什么措施 防止非法堕胎 特别是农村妇女非法堕胎对健康的损害
The Committee is concerned at the lack of information on adolescent health services available in mainland China and the Macau SAR, as well as the high incidence of teenage pregnancies and abortions in the Hong Kong SAR.
64. 委员会对于缺乏大陆和澳门特区青春期保健服务的信息以及香港特区青少年怀孕和流产发生率较高等问题表示关注
The present petition, filed against Canada by author Peter Queenan on behalf of Canadian unborn children, alleges violations of the right to life under article 6 of the Covenant through state funding of abortions, and other violations.
由提交人Peter Queenan代表加拿大未出生儿提出投诉加拿大的本申诉宣称 由于政府资助堕胎及其他违约行为 因而违反了 公约 第六条规定的生命权
The National Post abortion Care Programme is aimed directly at reducing maternal mortality. It has been in operation since 2004 in 22 of the country's hospitals, where a total of 13,928 women with incomplete abortions have been attended.
降低产妇死亡率的直接行动是 国家人工流产护理项目 自2004年起在全国22家医院实施 为共计13 928名流产妇女提供护理服务
Termination of pregnancy for medical indications (2.1 ) and social indications (0.6 ) point indirectly to the limited access of the populace to modern contraceptives. The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.
中断怀孕的医学指数 2.1 和社会指数 0.6 间接证明了接受现代避孕方法的人数有限 自然流产的比例高 29.2 说明妇女健康指数低
On the question of abortion, preventive action by the Government to reduce the huge number of abortions should target not only young women but also middle aged women, and especially men, who also had a responsibility in the matter.
关于堕胎问题 政府为减少巨大的堕胎数量所采取的预防行动不应该只针对年轻妇女 还应该针对中年妇女和男子 特别是后者 他们对这一问题也负有责任
Mr. Roskans (Latvia) observed that research had shown that the vast majority of women who underwent abortions in Latvia were between the ages of 18 and 25 and they therefore had to remain the main target of Government campaigns.
44. Roskans先生 拉脱维亚 注意到 研究表明拉脱维亚国内的大多数堕胎妇女都在18岁至25岁之间 因此她们必然成为政府行动的主要对象
Since abortion was illegal, some babies were being abandoned at birth and women were going abroad to obtain legal abortions, while in a recent case that had come to light, others had sought the services of a backstreet abortionist.
由于堕胎属于非法 某些婴儿一出生便被遗弃 妇女也前往国外进行合法堕胎 近期发生的案件表明 还有些妇女让黑市的堕胎施行者帮助堕胎
(vi) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage and the subjection of women to human smuggling, forced abortions, gender based discrimination and violence
㈥ 继续侵犯妇女的人权和基本自由 特别是为卖淫或强迫婚姻目的贩运妇女以及偷运妇女 强迫人工流产 基于性别的歧视和暴力
In BiH before the war, in 1990, the number of abortions, as methods of family planning was 66.625 and it almost reached the number of newborns 67.278During the war, this ratio climbs up to 2,5 1 in favor of abortion.
251. 在战前波黑 1990年 作为计划生育的方法 堕胎数量达66 625次 几乎与新生儿的数量 67 278人 持平 战争期间 该比率攀升至2.5 1 堕胎数量较大