Translation of "accessibility and usability" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Various usability fixes and general application polishing
各种可用性修正和常规应用程序美化
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.
行为设计之本质就是要让使用者感到一切都在掌控之中 包括可用性 理解 还有质感与重量
(f) Accessibility
㈥ 无障碍
Accessibility warning
辅助警告
Article 9 Accessibility
第九条 无障碍
Accessibility validation level
辅助验证级别
Accerciser Accessibility Explorer
体验 Accerciser 无障碍功能
Accerciser Accessibility Explorer
Accerciser 辅助功能浏览器
Rule 5 Accessibility
规则5 无障碍环境
Accessibility is a problem.
上学的机会是个问题
Poor accessibility of health facilities and services.
CNUCED 贸发会议
A completely secure system is a virtual impossibility, so an approach often used in the security profession is one of balancing risk and usability.
Ղ 5. ²ȫ
Accessibility of restitution claims procedures
13. 归还要求程序的利用
Give your application an accessibility workout
为您的应用程序提供一个无障碍解决方案
Give your application an accessibility workout
为你的应用提供辅助功能测试
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus
这些决定的案文载于本报告附件八A节
Improving the accessibility and use of family planning services.
在制定医疗服务发展计划后 政府要求IDA提供对第二个为期6年的项目的资助 为了支持到2000年的保健系统发展战略
Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.
45. 信息结构 内容质量和有用性是改进为用户服务的信息系统的关键领域 是联合国图书馆和信息技术部门密切合作的领域
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.
有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.
15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本
(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus
新申诉和临时措施问题报告员定期监督委员会提出的采取临时措施请求的遵从情况
Ensuring free public accessibility of key statistics
确保公众自由获得关键统计数字
Actions to improve accessibility at the United Nations
五. 为改善联合国无障碍环境采取的行动
The alternative text for accessibility standards (see para.
有关 普及标准 的备选案文 见上文第30段 经重新措词即可取代第(1)款之四 也可将其放在案文的其他地方
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.
2005年 安大略省残疾人无障碍环境法 在安大略省生效 它规定了货物 服务 设施 膳宿和就业领域的强制性无障碍环境标准
Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
注意到改善圣赫勒拿基础设施和交通便利的重要性
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.
国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的讲习班
Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.
3. 普及标准(A CN.9 WG.I WP.38 第30 32段)
Moreover, 36.0 per cent have trained interpreters 47.4 per cent have increased awareness of accessibility with regard to information 37.7 per cent carry out accessibility programmes and 54.4 per cent consult disabled persons' organizations.
52. 此外 36.0 拥有受过培训的传译人员 47.4 已提高了关于信息的无障碍性方面的认识 37.7 已开展无障碍性方案 54.4 与残疾人组织协商
Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries.
无论是在国家之间还是在国家内部 对可靠而且用得起的能源的利用分布情况是很不均匀的
For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.
要实现这一目的 获得信息和获得避孕药具是根本的前提条件
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.
约有17.5 的国家中没有与无障碍性相关的措施
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.
教科文组织强调在师资培训和重建学校建筑物时必须提高对无障碍环境的认识
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
㈢ 就残疾人面临的无障碍问题向各有关方面提供培训
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.
世界银行正在为海啸后恢复基础设施工作制定无障碍环境标准
The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities.
在机会平等的公平社会中 能够拥有和使用各种便利设施和公共安全是非常重要的
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills
(h) 拟订方案 提高妇女的生产力 包括便于利用技术知识和技能
It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
因此 这种系统有可能扩大查阅资料的机会 同时加速各项程序的进度
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求
There is no discrimination between men and women in terms of accessibility to the treatment available in Government hospitals.
不论男女 在公立医院看病均无性别上的歧视
Target areas encompass accessibility, education, employment, income maintenance and social protection, family life and personal integrity, culture, recreation, sports and religion.
目标领域包括无障碍环境 教育 就业 维持收入和社会保护 家庭生活和人格完整 文化 娱乐 体育和宗教
Yes, you can configure it using the kde Control Center Regional Accessibility Keyboard Layout configuration page.
当然 您可以使用 kde 控制中心 中 区域和辅助功能 下的 键盘布局 来配置该功能 但该功能只能用来更换键盘布局 无法用来更换同一键盘布局下的输入法
States should also consider establishing mobile units in order to ensure accessibility to all potential claimants.
各国还应考虑建立一些流动受理单位 以便所有可能的索赔人提出要求
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
从网站上取得采购信息的难易不同 视情况而定
Accessibility could be improved if youth organizations were involved in the development and management of leisure time programming and resource allocation.
如果青年组织参与闲暇时间活动方案的制订和管理及资源的配置 就能改善开展闲暇时间活动的可能性